Translation of "As it was done" in German

Das ist gut, auch wenn es wie immer zu spät kam.

Wie bereits vor langer Zeit, ernennen wir nun unsere Anführerin.

Beinahe so, als hätte man dafür eine Art Maschine verwendet.

Das Papier ist traditionell handgefertigt, wie es seit dem Spätmittelalter gemacht wurde.

Agnihotra-Lösung wurde jede Woche angewandt, was auch mit allen anderen Pflanzen geschah.

Ein Paradies für alle Freerider und Naturliebhaber, die das ursprüngliche Skifahren suchen.

Sie schlugen statt dessen vor, wie bei anderen Untersuchungen eine Gewinnspanne von 5 % anzusetzen.

In Louises höheren Kreisen war Ehebruch damals weitgehend akzeptiert, er hatte aber diskret zu geschehen.

So, wie man es in der Sowjetunion gemacht hat, mit hervorragenden Ergebnissen.

Hier erhält man einen Einblick in den Brauereialltag, wie er vor rund 100 Jahren ablief.

Sie können die lateinischen Werke des Aeneis lesen, wie es ursprünglich gemacht wurde.

Fredi Torres, ein Schweizer galizischer Herkunft, pflegt die Stämme wie vor getan Jahrhunderten.

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss verabschiedete am 9. Dezember 2010 die Sondierungsstellungnahme zum Thema Island als Kandidatenland, in der er empfahl, einen Gemischten Beratenden Ausschuss (GBA) mit Island einzurichten, wie es bereits bei anderen Bewerberländern der Fall war.

Hinsichtlich der verbleibenden Gewinnspannendifferenzen ist es nach Ansicht Finnlands nicht angemessen, die Gewinnspanne bei den ausgehandelten Verträgen des Unternehmens mit der durchschnittlichen Gewinnspanne zu vergleichen, die Tieliikelaitos während des gesamten Übergangszeitraums bei Verträgen erzielte, die im Rahmen einer Ausschreibung vergeben wurden, wie es die Beschwerdeführer getan haben.

Überdies ist ein Vergleich nur dann sinnvoll, wenn die für die Schadensanalyse relevanten Entwicklungen über einen Zeitraum von ausreichender Dauer hinweg betrachtet werden, was in diesem Fall erfolgte.

Der Erwerb von Grundstücken durch die Stadt Mikkeli im Jahr 2002 wird nicht als staatliche Beihilfe gewertet, da er zu marktüblichen Bedingungen erfolgte.

Der Antragsteller brachte im Anschluss an die Unterrichtung vor, der Ausfuhrpreis sollte anhand der Preise ermittelt werden, die unabhängigen Abnehmern in der EU vom unabhängigen chinesischen Händler berechnet würden, und nicht, wie geschehen, anhand des für die Ware zu dem Zeitpunkt gezahlten oder zu zahlenden Preises, zu dem diese von Power Team zur Ausfuhr an den unabhängigen Händler in der VR China verkauft wurde.

Das haben wir gesehen, aber wir möchten wissen, wie genau vorgegangen wurde, und verstehen...

Das is etwas, das ich aus Spaß tat - Wissen Sie, das gleiche machen wie - Robert Smithsons "Spiral Jetty" - und dann Spuren hinterlassen, wie wenn es mit Tabletop-Fotografie gemacht worden wäre.

Der EWSA teilt diese Forderung nachdrücklich und drängt die Kommission, alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um sicherzustellen, dass die neuen SEPA-Zahlungen nicht dadurch teurer als die alten nationalen Zahlungen werden, dass- wie bei der Euro-Einführung - die nationalen Gebühren angehoben werden.