Translation of "As last time" in German

The same people who were cleaned out as trash last time are being evicted now.
Dieselben Personen, die als Müll beseitigt wurden, werden nun vertrieben.
Europarl v8
She has made the same mistake as last time.
Sie hat den gleichen Fehler wie beim letzten Mal gemacht.
Tatoeba v2021-03-10
I made a sketch so we don't make the same mistake as last time.
Ich habe eine Skizze gemacht, damit wir uns nicht wieder vertun.
OpenSubtitles v2018
I hope you don't make the same mistake as last time.
Machen Sie nicht wieder denselben Fehler.
OpenSubtitles v2018
Looks the same as the last time I was here.
Sieht genauso aus wie beim letzten Mal, als ich hier war.
OpenSubtitles v2018
Just give me the same shipment as last time.
Geben Sie mir einfach dieselbe Lieferung wie beim letzten Mal.
OpenSubtitles v2018
That's twice as many as last time.
Das ist doppelt so viel, wie beim letzten Mal.
OpenSubtitles v2018
I only wanna trim so I look the same as the last time I saw her.
Nur die Spitzen, damit ich aussehe wie letztes Mal.
OpenSubtitles v2018
It was the same as last time.
Es war wie beim letzten Mal.
OpenSubtitles v2018
If I were you, I wouldn't get the same guy as last time.
Wenn ich Sie wäre, würde ich nicht denselben wie letztes Mal nehmen.
OpenSubtitles v2018
Well, I'm not gonna make the same mistake as last time.
Nun, ich mache nicht den gleichen Fehler wie letztes Mal.
OpenSubtitles v2018
Same as the last time you asked me.
Genauso wie das letzte Mal, als du mich gefragt hast.
OpenSubtitles v2018
It's not going to take as long as last time?
Ich hoffe, es dauert nicht so lange wie letztes Mal.
OpenSubtitles v2018
Lisa, use the same red as last time.
Lisa, benutz dasselbe Rot wie beim letzten Mal.
OpenSubtitles v2018
This is gonna be the exact same routine as last time.
Es wird dieselbe Routine sein wie beim letzten Mal.
OpenSubtitles v2018
This is the same as last time, remember?
Genau wie letztes Mal, weißt du noch?
OpenSubtitles v2018
They're using the same modus operandi as the last time.
Sie benutzen dieselbe Vorgehensweise wie das letzte Mal.
OpenSubtitles v2018
It's more or less the same as last time.
Es ist mehr oder weniger dasselbe wie letztes Mal.
OpenSubtitles v2018
There's not as much as last time.
Das ist nicht so viel wie letztes Mal.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

last time at any time and from time to time same as last time in the last time
from last time the last time that last some time the last few times
as last time lasting time