Translation of "As may be necessary" in German
Each
State
Party
shall
take
such
measures
as
may
be
necessary,
within
available
means:
Jeder
Vertragsstaat
trifft
im
Rahmen
der
verfügbaren
Mittel
die
erforderlichen
Maßnahmen,
DGT v2019
Member
States
shall
adopt
such
measures
as
may
be
necessary
for
the
implementation
of
this
Regulation.
Die
Mitgliedstaaten
ergreifen
die
zur
Durchführung
dieser
Verordnung
erforderlichen
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
Accessory
devices,
such
as
gap
spacers,
may
be
necessary
here.
Auch
einzusetzende
Hilfsvorrichtungen,
wie
Fugenabstandshalter,
können
hier
notwendig
werden.
EuroPat v2
The
use
of
an
antioxidant
such
as
ascorbic
acid
may
be
necessary.
Der
Einsatz
eines
Oxidationsschutzmittels
wie
Ascorbinsäure
kann
notwendig
sein.
EuroPat v2
Seek
the
advice
of
a
medical
professional
immediately,
as
treatment
may
be
necessary.
Suchen
Sie
den
Rat
eines
Arztes
sofort,
Als
Behandlung
notwendig
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
Stabilizers,
such
as
emulsifying
agents,
may
be
necessary
for
the
preparation
of
the
dispersion.
Zur
Herstellung
der
Dispersion
können
Stabilisatoren,
wie
z.B.
Emulgatoren
notwendig
sein.
EuroPat v2
Each
Party
shall
also
adopt
such
measures
as
may
be
necessary
to
establish
as
a
criminal
offence
under,
and
in
accordance
with,
its
domestic
law
the
attempt
to
commit
an
offence
as
set
forth
in
this
article.
Dabei
kann
jede
Vertragspartei
aufgrund
ihrer
Verfassungsgrundsätze
erforderliche
und
mit
diesen
im
Einklang
stehende
Bedingungen
festlegen.
DGT v2019
The
Secretary-General
shall
provide
the
Tribunal
with
an
Executive
Secretary
and
such
other
staff
as
may
be
considered
necessary.
Der
Generalsekretär
stellt
dem
Gericht
einen
Exekutivsekretär
und
andere
für
notwendig
erachtete
Bedienstete
zur
Verfügung.
MultiUN v1
The
Scientific
Committee
shall
meet
thereafter
as
often
as
may
be
necessary
to
fulfil
its
functions.
Danach
tagt
der
Wissenschaftliche
Ausschuß
so
oft,
wie
es
zur
Wahrnehmung
seiner
Aufgaben
erforderlich
ist.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
be
responsible
for
implementing
this
Decision
and
shall
adopt
such
implementing
rules
as
may
be
necessary.
Die
Kommission
ist
für
die
Durchführung
dieser
Entscheidung
verantwortlich
und
erlässt
die
dafür
erforderlichen
Bestimmungen.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
a
program
change
as
may
be
necessary
or
desirable,
only
the
glide
shell
itself
need
be
replaced.
Bei
einem
Programmwechsel
wird,
wenn
es
erforderlich
oder
sinnvoll
ist,
nur
die
Gleitschale
ausgetauscht.
EuroPat v2
Following
such
consultations
the
Commission
will,
if
necessary,
make
proposals
to
the
Council
for
such
measures
as
may
appear
to
be
necessary.
Im
Anschluß
daran
schlägt
die
Kommission
dem
Rat
gegebenenfalls
die
erforderlich
erscheinenden
Maßnahmen
vor.
EUbookshop v2
Our
sub-contractors
or
third-party
service
or
product
providers
as
may
determine
to
be
necessary
or
appropriate.Â
Unsere
Unterauftragnehmer,
Drittdienstleister
oder
Produktanbieter,
die
sich
als
notwendig
oder
angemessen
erweisen.
ParaCrawl v7.1