Translation of "As measured by" in German

The average annual inflation rate in 2001, as measured by the Harmonised Index of Consumer Prices, was 2.5%.
Die nach dem harmonisierten Verbraucherpreisindex gemessene durchschnittliche Jahresinflationsrate betrug 2001 2,5 %.
Europarl v8
Market expectations as measured by forward rates may deviate slightly from EURIBOR futures rates .
Markterwartungen gemessen an Terminzinssätzen können geringfügig von Zinssätzen von EURIBOR-Terminkontrakten abweichen .
ECB v1
As measured by sales, Lanxess is the ninth-largest chemicals group in Germany.
Am Umsatz gemessen ist Lanxess der neuntgrößte Chemiekonzern in Deutschland.
Wikipedia v1.0
As assessed by measured values from clinical trials in the Olanzapine Integrated Database.
Beurteilt anhand von Messwerten aus klinischen Studien in der Olanzapin-Gesamtdatenbank.
ELRC_2682 v1
Clinical efficacy as measured by 6-minute walk distance could be less in elderly patients.
Die anhand der 6-Minuten-Gehstrecke gemessene klinische Wirksamkeit kann bei älteren Patienten verringert sein.
ELRC_2682 v1
Patient self-assessments demonstrated a significantly reduced psychological discomfort with the condition, as measured by responses to 6 questions on a visual analogue scale.
Dies wurde durch die Antworten auf 6 Fragen auf einer visuellen Analogskala gemessen.
ELRC_2682 v1
This article lists the largest church buildings in the world as measured by various criteria.
Dies ist eine Liste der größten Kirchen der Welt nach verschiedenen Kriterien.
Wikipedia v1.0
Most importantly, its success rate, as measured by the percentage of cases resolved, is disappointing.
Aber seine Erfolgsquote, gemessen am Prozentsatz der gelösten Fälle, ist enttäuschend.
TildeMODEL v2018
Innovation activity, as measured by the number of patent applications, is very low.
Die Innovationstätigkeit ist, gemessen an der Anzahl der Patentanmeldungen, sehr niedrig.
TildeMODEL v2018
It is the 9th-largest Wikipedia as measured by the number of articles and has the 4th-largest number of edits.
Gemessen an der Artikelanzahl gilt sie als sechstgrößte Sprachversion der Wikipedia.
Wikipedia v1.0
This article lists the longest church buildings in the world as measured by various criteria.
Dies ist eine Liste der größten Kirchen der Welt nach verschiedenen Kriterien.
WikiMatrix v1

Related phrases

in some measure has been measured other measures measure up against
measurements for measurably is measured against measure for measure
how to measure as measured by