Translation of "As noted earlier" in German

There are of course other problems with using fixed reference periods as noted earlier.
Wie bereits erwähnt, haben feste Berichtszeiträume aber natürlich ihre eigenen Probleme.
EUbookshop v2
As noted earlier, the EU Member States were the main partners for almost all PHARE countries.
Wie bereits festgestellt waren die EU-Mitgliedstaaten die wichtigsten Partner für nahezu alle PHARE-Länder.
EUbookshop v2
As noted earlier, the main CIS database is now ready for substantive analysis.
Wie bereits erwähnt, soll die CIS-Datenbank demnächst einer grundlegenden Analyse unterzogen werden.
EUbookshop v2
As noted earlier, losing weight is not something to taken lightly.
Wie bereits erwähnt, ist die Gewichtsreduktion nicht auf die leichte Schulter genommen.
ParaCrawl v7.1
As noted earlier, the content of these interviews has been denied to FOIA requests.
Wie bereits oben festgehalten, wurden FOIA-Anfragen zum Inhalt dieser Interviews abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
As noted earlier, different bets have different odds.
Wie bereits gesagt wurde, haben verschiedene Wetten verschiedene Gewinnwahrscheinlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
As noted earlier, RUDAP initially covered only data recorded at municipal level.
Wie bereits erwähnt, wurden im RUDAP in erster Linie lediglich Daten auf Gemeindeebene gespeichert.
EUbookshop v2
As noted earlier, in several states, antidiscrimination clauses are scattered throughout the legalcodes.
Wie bereits erwähnt, sind die Antidiskriminierungsklauseln in mehreren Staaten über sämtliche Rechtsvorschriften verteilt.
EUbookshop v2
As noted earlier, this points to a general lack of interest in the European Union.
Wie zuvor festgestellt, deutet dies auf ein allgemeines Desinteresse an der Europäischen Union hin.
EUbookshop v2
As noted earlier, the accumulator 28 is also connected to the mold cavity 12.
Wie oben bereits ausgeführt, ist der Speicherraum 28 ebenfalls mit der Formkavität verbunden.
EuroPat v2
The decline in output, as noted earlier, has been partly due to externalfactors.
Wie bereits bemerkt, war der Rück gang bei der Produktion teilweise auf externe Faktoren zurückzuführen.
EUbookshop v2
As noted earlier, at the EU15 level, no change has been recorded since autumn 2000.
Wie bereits erwähnt, wurde auf der EU 15 Ebene seit Herbst 2000 keine Veränderung festgestellt.
EUbookshop v2
As noted earlier, commands used in traditional command-line interfaces do not generally have consistent parameter names.
Wie bereits erwähnt, verfügen Befehle aus herkömmlichen Befehlszeilenschnittstellen normalerweise nicht über konsistente Parameternamen.
ParaCrawl v7.1
As has been noted earlier, Mexico faced a political crisis brought on by last year's electoral process.
Wie bereits angesprochen, durchlief Mexiko im letzten Jahr aufgrund der Wahlen eine ernsthafte politische Krise.
ParaCrawl v7.1
As noted earlier, these verses were not primarily provided as explanations of a hydrologic cycle.
Wie bereits erwähnt, wurden diese Verse nicht primär als Erklärung für einen Wasserkreislauf gegeben.
ParaCrawl v7.1
As noted earlier, you cannot make real broasted chicken at home.
Wie bereits eingangs bemerkt, kann man diese Zubereitungsmethode nicht wirklich zu Hause nachmachen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases