Translation of "As of next week" in German
These
will
then
enter
into
force
as
of
next
week.
Diese
werden
ab
nächster
Woche
in
Kraft
treten.
Europarl v8
As
of
next
week
I
am
eating
less.
Ab
nächster
Woche
esse
ich
weniger.
Tatoeba v2021-03-10
I
will
have
been
here
six
years
as
of
next
week.
Nächste
Woche
bin
ich
seit
sechs
Jahren
hier.
OpenSubtitles v2018
And
you
will
see
a
new,
better
draft
as
of
next
week.
Und
so
werden
Sie
nchste
Woche
nun
einen
neuen,
besseren
Entwurf
zu
Gesicht
bekommen.
TildeMODEL v2018
Just
imagine
if
the
rapporteur
of
this
House
on
the
fight
against
racism
and
xenophobia,
Arie
Oostlander,
proposed
Le
Pen
as
President
of
Parliament
next
week.
Stellen
Sie
sich
mal
vor,
der
Berichterstatter
dieses
Hauses
für
den
Kampf
gegen
Rassismus
und
Fremdenfeindlichkeit,
Arie
Oostlander,
würde
nächste
Woche
Le
Pen
zum
Parlamentspräsidenten
vorschlagen.
Europarl v8
As
of
next
week,
it
will
soon
be
available,
there
will
be
this
little
blood-pressure
meter
connected
to
an
iPhone
or
something
or
other.
Ab
nächster
Woche
kommt
das
auf
den
Markt.
Es
wird
dieses
kleine
Blutdruck-Messgerät
geben,
das
man
an
ein
iPhone
oder
so
anschließt.
TED2020 v1
Distraction
Formats
operates
globally
with
offices
in
London,
Montreal
and
Los
Angeles
and
will
start
launching
the
first
BRAINPOOL
formats
as
of
next
week
at
the
NATPE
television
trade
fair
in
Las
Vegas.
Distraction
Formats
operiert
weltweit
von
den
Standorten
London,
Montreal
und
Los
Angeles
und
launcht
die
ersten
BRAINPOOL-Formate
bereits
in
der
kommenden
Woche
auf
der
Fernsehmesse
NATPE
in
Las
Vegas.
ParaCrawl v7.1
A
meal
used
to
cost
me
30
pfennigs,
now
it
comes
from
the
West
and
as
of
next
week
it’ll
cost
4
marks.
Früher
hat
das
Essen
30
Pfennige
gekostet,
jetzt
kommt´s
aus
dem
Westen
und
kostet
ab
nächste
Woche
4
Mark.
ParaCrawl v7.1
One
day
she
received
an
e-mail
informing
her
that
the
contract
would
be
terminated
as
of
next
week.
Eines
Tages
erhielt
sie
eine
Mitteilung
per
E-Mail,
der
Vertrag
würde
Ende
der
nächsten
Woche
beendet.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
the
European
Parliament,
we
have
just
secured
a
trade
agreement
with
Canada
that
will
provisionally
apply
as
of
next
week.
Mit
Hilfe
des
Europäischen
Parlaments
haben
wir
gerade
ein
solches
Abkommen
mit
Kanada
besiegelt,
das
ab
kommender
Woche
vorläufig
angewandt
wird.
ParaCrawl v7.1
As
of
next
week
we
will
build
access
stairs
for
audiences
on
F10
slope.
Ab
nächster
Woche
fangen
wir
an,
eine
Zugangstreppe
für
die
Zuschauer
auf
dem
Teil
der
Piste
F10
zu
bauen.
ParaCrawl v7.1
As
of
next
week,
ERGO
China
Life
will
offer
products
specially
developed
for
the
Chinese
market
and
focussed
primarily
on
the
growing
middle
class.
Die
Produkte,
die
ERGO
China
Life
ab
kommender
Woche
anbieten
wird,
sind
speziell
für
den
chinesischen
Markt
entwickelt
worden.
Sie
richten
sich
in
erster
Linie
an
die
wachsende
Mittelschicht.
ParaCrawl v7.1