Translation of "As of such date" in German
All
forward-looking
statements
are
made
as
of
the
date
hereof
and
are
based
on
information
available
to
Formation
Metals
Inc.
as
of
such
date.
Sämtliche
hier
getätigten
zukunftsgerichteten
Aussagen
basieren
auf
dem
Informationsstand
von
Formation
Metals
Inc.
zum
aktuellen
Zeitpunkt.
ParaCrawl v7.1
Forward-looking
statements
are
based
on
the
opinions
and
estimates
of
management
as
of
the
date
such
statements
are
made.
Zukunftsgerichtete
Aussagen
beruhen
auf
den
Meinungen
und
Schätzungen
des
Managements
zum
Zeitpunkt
der
Äußerung
dieser
Aussagen.
ParaCrawl v7.1
All
forward-looking
statements
are
made
as
of
the
date
hereof
and
are
based
on
information
available
to
Formation
Metals
Inc.
as
of
such
date
.
Sämtliche
hier
getätigten
zukunftsgerichteten
Aussagen
basieren
auf
dem
Informationsstand
von
Formation
Metals
zum
aktuellen
Zeitpunkt.
ParaCrawl v7.1
All
forward-looking
statements
are
made
as
of
the
date
hereof
and
are
based
on
information
available
to
the
parties
as
of
such
date.
Sämtliche
hier
getätigten
zukunftsgerichteten
Aussagen
basieren
auf
dem
Informationsstand
der
Parteien
zum
aktuellen
Zeitpunkt.
ParaCrawl v7.1
All
forward-looking
statements
are
made
as
of
the
date
hereof
and
are
based
on
information
available
to
eCobalt
as
of
such
date.
Sämtliche
hier
getätigten
zukunftsgerichteten
Aussagen
basieren
auf
dem
Informationsstand
von
eCobalt
zum
aktuellen
Zeitpunkt.
ParaCrawl v7.1
All
such
forward-looking
statements
are
based
on
the
opinions
and
estimates
of
the
relevant
management
as
of
the
date
such
statements
are
made
and
are
subject
to
important
risk
factors
and
uncertainties,
many
of
which
are
beyond
Hathor
or
Terra's
ability
to
control
or
predict.
All
diese
zukunftsgerichteten
Aussagen
basieren
auf
den
Meinungen
und
Schätzungen
des
entsprechenden
Managements
zum
Zeitpunkt
der
Äußerung
von
solchen
Aussagen
und
unterliegen
beträchtlichen
Risikofaktoren
und
Ungewissheiten,
von
denen
viele
außerhalb
der
Kontrolle
von
Hathor
oder
Terra
liegen.
ParaCrawl v7.1
Forward-looking
statements
are
based
on
the
opinions,
assumptions
estimates
of
management
as
of
the
date
such
statements
are
made
and
they
are
subject
to
known
and
unknown
risks,
uncertainties
and
other
factors
that
may
cause
the
actual
results,
level
of
activity,
performance
or
achievements
of
the
Company
to
be
materially
different
from
those
expressed
or
implied
by
such
forward-looking
statements
or
forward-looking
information.
Zukunftsgerichtete
Aussagen
basieren
auf
den
Meinungen,
Annahmen
und
Schätzungen
des
Managements
zum
Zeitpunkt
der
Äußerung
dieser
Aussagen
und
unterliegen
bekannten
und
unbekannten
Risiken
und
Unwägbarkeiten
sowie
anderen
Faktoren,
die
dazu
führen
können,
dass
die
tatsächlichen
Ergebnisse,
das
Aktivitäts-
und
Effizienzniveau
bzw.
die
Leistungen
des
Unternehmens
wesentlich
von
den
in
zukunftsgerichteten
Aussagen
bzw.
zukunftsgerichteten
Informationen
dargestellten
oder
implizierten
Ergebnissen
abweichen.
ParaCrawl v7.1
All
such
forward-looking
statements
are
based
on
the
opinions
and
estimates
of
the
relevant
management
as
of
the
date
such
statements
are
made
and
are
subject
to
important
risk
factors
and
uncertainties,
many
of
which
are
beyond
Premier/Goldstone's
ability
to
control
or
predict.
Sämtliche
dieser
zukunftsgerichteten
Aussagen
beruhen
auf
den
Meinungen
und
Schätzungen
des
entsprechenden
Managements
zu
dem
Datum,
an
welchem
diese
Aussagen
gemacht
werden,
und
unterliegen
wichtigen
Risikofaktoren
und
Unwägbarkeiten,
von
welchen
viele
von
Premier/Goldstone
nicht
kontrolliert
oder
vorhergesagt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Forward-looking
statements
are
based
on
the
opinions
and
estimates
of
management
as
of
the
date
such
statements
are
made
and
are
based
on
various
assumptions.
Zukunftsgerichtete
Aussagen
basieren
auf
den
Meinungen
und
Schätzungen
des
Managements
zum
Zeitpunkt
der
Äußerung
dieser
Aussagen
und
stützen
sich
auf
verschiedene
Annahmen.
ParaCrawl v7.1
All
such
forward-looking
statements
are
based
on
the
opinions
and
estimates
of
the
relevant
management
as
of
the
date
such
statements
are
made
and
are
subject
to
important
risk
factors
and
uncertainties,
many
of
which
are
beyond
PanTerra
or
Novus's
ability
to
control
or
predict.
All
diese
zukunftsgerichteten
Aussagen
basieren
auf
den
Meinungen
und
Schätzungen
des
Managements
zum
Zeitpunkt
der
Äußerung
dieser
Aussagen
und
sind
einer
Reihe
von
Risikofaktoren
und
Ungewissheiten
unterworfen,
von
denen
viele
von
PanTerra
oder
Novus
weder
beeinflusst
noch
vorhergesagt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
On
1
October
2013,
Blackstone
Holdings
III
GP
L.P.,
Wilmington,
Delaware,
USA,
has
in-formed
us
according
to
Article
21,
Section
1
of
the
WpHG
that
its
voting
rights
in
Deutsche
Wohnen
AG,
Frankfurt/Main,
Germany,
ISIN:
DE000A0HN5C6,
have
fallen
below
the
threshold
of
3
%
on
26
September
2013
and
as
of
such
date
amount
to
0
%
(this
corre-sponds
to
0
voting
rights).
Die
Blackstone
Holdings
III
GP
L.P.,
Wilmington,
Delaware,
USA,
hat
uns
gemäß
§
21
Abs.
1
WpHG
am
01.10.2013
mitgeteilt,
dass
ihr
Stimmrechtsanteil
an
der
Deutsche
Wohnen
AG,
Frankfurt
am
Main,
Deutschland,
ISIN:
DE000A0HN5C6,
am
26.09.2013
die
Schwelle
von
3
%
der
Stimmrechte
unterschritten
hat
und
an
diesem
Tag
0
%
(das
entspricht
0
Stimmrechten)
betrug.
ParaCrawl v7.1
Forward-looking
statements
are
based
on
the
opinions
and
estimates
of
management
as
of
the
date
such
statements
are
made
and
they
are
subject
to
known
and
unknown
risks,
uncertainties
and
other
factors
that
may
cause
the
actual
results
of
the
Company
to
be
materially
different
from
those
expressed
or
implied
by
such
forward-looking
statements
or
forward-looking
information.
Zukunftsgerichtete
Aussagen
beruhen
auf
Meinungen
und
Schätzungen
des
Managements,
die
zum
Datum
solcher
Aussagen
Geltung
haben,
und
unterliegen
bekannten
und
unbekannten
Risiken,
Unsicherheiten
und
anderen
Faktoren,
aufgrund
derer
die
eigentlichen
Ergebnisse
des
Unternehmens
wesentlich
von
den
in
zukunftsgerichteten
Aussagen
oder
zukunftsgerichteten
Informationen
explizit
oder
implizit
zum
Ausdruck
gebrachten
Erwartungen
abweichen
könnten.
ParaCrawl v7.1
Forward-looking
statements
are
based
on
the
opinions
and
estimates
of
management
as
of
the
date
such
statements
are
made
and
represent
management's
best
judgment
based
on
facts
and
assumptions
that
management
considers
reasonable.
Zukunftsgerichtete
Aussagen
basieren
auf
den
Meinungen
und
Schätzungen
des
Managements
zum
Zeitpunkt,
wenn
diese
geäußert
werden,
und
wurden
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
des
Managements
erstellt,
das
Tatsachen
und
Annahmen
zugrunde
liegt,
die
das
Management
für
vernünftig
hält.
ParaCrawl v7.1
On
3
December
2013
ARNHOLD
and
S.
Bleichroeder
Holdings,
Inc.,
New
York,
NY,
USA,
has
informed
us
according
to
Article
21,
Section
1
of
the
WpHG
that
its
voting
rights
in
Deutsche
Wohnen
AG,
Frankfurt/Main,
Germany,
ISIN:
DE000A0HN5C6,
have
fallen
below
the
threshold
of
3%
on
27
November
2013
and
as
of
such
date
amount
to
2.39%
(this
corresponds
to
6,851,497
voting
rights).
Die
BlackRock
Holdco
4,
LLC,
Wilmington,
DE,
USA,
hat
uns
gemäß
§
21
Abs.
1
WpHG
am
03.12.2013
mitgeteilt,
dass
ihr
Stimmrechtsanteil
an
der
Deutsche
Wohnen
AG,
Frankfurt
am
Main,
Deutschland,
ISIN:
DE000A0HN5C6,
am
27.11.2013
die
Schwelle
von
3
%
der
Stimmrechte
unterschritten
hat
und
an
diesem
Tag
2,99
%
(das
entspricht
8.571.710
Stimmrechten)
betragen
hat.
ParaCrawl v7.1
Forward-looking
statements
are
based
on
the
opinions
and
estimates
of
management
as
of
the
date
such
statements
are
made
and
are
based
on
various
assumptions,
such
as
the
price
of
gold
used
for
calculating
the
cut-off
grade.
Zukunftsgerichtete
Aussagen
beruhen
auf
den
Ansichten
und
Schätzungen
der
Unternehmensleitung
zum
Zeitpunkt,
an
dem
solche
Aussagen
getroffen
wurden,
und
beruhen
des
Weiteren
auf
verschiedenen
Annahmen
wie
dem
Goldpreis,
der
zur
Berechnung
des
Cutoff-Gehalts
angewandt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Forward-looking
statements
are
based
on
the
opinions
and
estimates
of
management
as
of
the
date
such
statements
are
made
and
they
are
subject
to
known
and
unknown
risks,
uncertainties
and
other
factors
that
may
cause
the
actual
results,
level
of
activity,
performance
or
achievements
of
the
Company
to
be
materially
different
from
those
expressed
or
implied
by
such
forward-looking
statements
or
forward-looking
information.
Zukunftsgerichtete
Aussagen
basieren
auf
den
Meinungen
und
Schätzungen
des
Managements
zum
Zeitpunkt
der
Tätigung
dieser
Aussagen
und
unterliegen
bekannten
und
unbekannten
Risiken
und
Unwägbarkeiten
sowie
anderen
Faktoren,
die
dazu
führen
können,
dass
die
tatsächlichen
Ergebnisse,
das
Aktivitätsniveau
bzw.
die
Leistungen
oder
Erfolge
des
Unternehmens
wesentlich
von
den
in
zukunftsgerichteten
Aussagen
bzw.
zukunftsgerichteten
Informationen
dargestellten
oder
implizierten
Ergebnissen
abweichen.
ParaCrawl v7.1
All
forward-looking
statements
are
made
as
of
the
date
hereof
and
are
based
on
information
available
to
eCobalt
Solutions
Inc.
as
of
such
date.
Alle
zukunftsgerichteten
Aussagen
haben
Gültigkeit
zum
Zeitpunkt
dieser
Pressemitteilung
und
beruhen
auf
Informationen,
die
eCobalt
Solutions
Inc.
zu
diesem
Zeitpunkt
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
Notice
shall
be
deemed
to
have
been
duly
received
by
a
party
as
of
the
date
such
notice
was
delivered
in
accordance
with
any
of
the
methods
prescribed
herein.
Mitteilungen
gelten
an
dem
Tag
als
ordnungsgemäß
beim
Empfänger
eingegangen,
an
dem
sie
entsprechend
den
hier
vorgeschriebenen
Methoden
zugestellt
wurden.
ParaCrawl v7.1