Translation of "As of summer" in German
But
as
of
this
summer,
it's
being
transmitted
locally
in
Miami.
Doch
seit
diesem
Sommer
finden
Infektionen
in
Miami
statt.
TED2020 v1
However,
the
remaining
episodes
later
aired
as
part
of
a
summer
burn
off
in
July
2014.
Die
restlichen
Folgen
wurden
im
Sommer
2014
im
Programm
des
Senders
gezeigt.
Wikipedia v1.0
They
hired
CiaveIIi
as
conductor
of
the
Summer
Symphony.
Sie
haben
Ciavelli
als
Dirigenten
für
die
Sommersymphonie
engagiert.
OpenSubtitles v2018
That
summer
is
known
to
history
as
the
Summer
of
Love.
Der
Sommer
ging
in
die
Geschichte
ein
als
der
Sommer
der
Liebe.
OpenSubtitles v2018
As
of
Summer
2016,
the
new
shopping
center
is
in
progress.
Seit
2016
ist
das
neue
Kundenzentrum
in
Betrieb.
WikiMatrix v1
The
final
SM-charge
was
tapped
as
early
as
the
summer
of
1982.
Die
letzte
SM-Schmelze
war
schon
im
Sommer
1982
abgestochen
worden.
EUbookshop v2
As
of
summer
2012,
Carinthia’s
new
Therme
Warmbad-Villach
will
be
(re)opened.
Ab
dem
Sommer
2012
wird
auch
die
Kärnten-Therme
Warmbad-Villach
(wieder)eröffnet.
ParaCrawl v7.1
The
tours
are
arranged
by
the
Kufsteinerland
tourism
association,
as
part
of
the
summer
weekly
programme.
Die
Führungen
werden
vom
Tourismusverband
Kufsteinerland
im
Rahmen
des
Sommerwochenprogramms
organisiert.
ParaCrawl v7.1
He
performed
The
Man
as
part
of
the
Summer
School.
Er
performte
The
Man
…
im
Rahmen
dieser
Summer
School.
ParaCrawl v7.1
The
turbines
are
due
to
start
operation
as
early
as
the
summer
of
this
year.
Bereits
im
Sommer
des
laufenden
Jahres
sollen
die
Turbinen
in
Betrieb
gehen.
ParaCrawl v7.1
Online
tickets
will
be
available
as
of
summer
2015.
Onlinetickets
sind
ab
Sommer
2015
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
As
of
summer
2018,
a
second
bus
will
be
added.
Ab
Sommer
2018
wird
zusätzlich
ein
zweiter
Bus
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
summer
promotions,
you
can
download
into
your
Passbook
offers...
Im
Rahmen
der
Sommeraktionen
können
Sie
die
Angebote
auf
Ihr
Passbook
herunterladen...
ParaCrawl v7.1
As
of
summer
2014,
a
compact
reader
will
also
be
available
in
this
design.
Ab
Sommer
2014
wird
auch
ein
Kompaktleser
in
dieser
Bauform
verfügbar
sein.
ParaCrawl v7.1
As
of
summer
2016,
Ortovox
will
be
dressing
alpine
climbers,
alpine
hikers
and
mountaineers.
Ortovox
kleidet
ab
Sommer
2016
auch
Alpinkletterer,
Hochtourengeher
und
Bergsteiger
ein.
ParaCrawl v7.1
Porsche
Design
Tailor-Made
Glasses
are
available
across
Germany
as
of
summer
2010
at
selected
retail
partners.
Porsche
Design
Tailor-Made
Glasses
sind
deutschlandweit
ab
Sommer
2010
bei
ausgewählten
Fachhandelspartnern
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
As
of
summer
2019,
the
old
bonus
points
will
be
permanently
lost.
Ab
Sommer
2019
gehen
die
alten
Bonuspunkte
dauerhaft
verloren.
CCAligned v1
As
of
summer
2018
it
will
be
ready
for
the
first
tenants.
Ab
Sommer
2018
wird
es
bezugsfertig.
CCAligned v1
The
first
schools
in
the
DP
camps
were
opened
as
early
as
the
summer
of
1945.
Bereits
im
Sommer
1945
nahmen
erste
Schulen
in
den
DP-Lagern
ihren
Betrieb
auf.
ParaCrawl v7.1