Translation of "As one can see" in German

This is my land as far as one can see.
Dies ist mein Land, so weit man sieht.
OpenSubtitles v2018
I mean, as far as one can see, in the fullness of time...
Ich meine, durchaus weitblickend gesehen, wenn die Zeit gekommen ist...
OpenSubtitles v2018
As one can see, the line width of the Lyot filter in the laser is very small.
Wie man sieht, ist die Linienbreite des Lyot-Filters im Laser sehr klein.
EuroPat v2
As one can see, no readout signal is required.
Wie man sieht, wird kein Auslesesignal benötigt.
EuroPat v2
As everywhere, one can see challenges which constitute of:
Wie überall sieht man auch hier Herausforderungen:
CCAligned v1
The desert, as one can see it now, has existed for aeons.
Seit Urzeiten existiert die Wüste so, wie man sie jetzt sieht.
ParaCrawl v7.1
Continued work with profit as one can see from the business books.
Fortsetzung der Arbeit mit Gewinn, wie man aus den Geschäftsbüchern sehen kann.
ParaCrawl v7.1
As one can see today beautiful men can also be dumb."
Wie man sieht, können heute auch schöne Männer dumm sein.“
ParaCrawl v7.1
The views are stunning as one can see.
Wie man sieht ist die Aussicht atemberaubend.
ParaCrawl v7.1
As one can see, the ArtixScan F1 is not a sprinter.
Wie man sieht, ist der ArtixScan F1 kein Sprinter.
ParaCrawl v7.1
One then enjoys an exceptional view as one can see in the picture.
Man geniesst dann eine aussergewöhnliche Aussicht wie man es im Bild feststellen kann.
ParaCrawl v7.1
As one can see from this, there is nothing "extremist" about me.
Wie man also sieht, ist an mir nichts "Extremistisches".
ParaCrawl v7.1
As one can see, there were quite a few…
Wie man sieht, waren einige dabei…
CCAligned v1
As one can see, "blue blood" does not mean nobleness and strength of character.
Man sieht, "blaues Blut" heißt nicht unbedingt Edelmut und Charakterstärke.
ParaCrawl v7.1
He suffered terribly from toothache, as one can see.
Er hat an schrecklichen Zahnschmerzen gelitten, das sieht man aus seinen Aufzeichnungen.
ParaCrawl v7.1
In the meantime, other institutes have followed our example as one can see here .
Inzwischen sind andere unserem Beispiel gefolgt, wie man hier sehen kann.
ParaCrawl v7.1
Some, as one can see, not so different.
Einige, wie man sieht, nicht so verschieden.
ParaCrawl v7.1
As one can see, the numerical population of Belorus is mysterious.
Man sieht, die Bevölkerungszahl von Weißrußland ist reichlich mysteriös.
ParaCrawl v7.1
As one can see, Eq.
Wie man sehen kann, Gl.
ParaCrawl v7.1
As one can see the Nature is doing poorly.
Wie man sieht, geht es der Natur schlecht.
ParaCrawl v7.1
There exists a potential for this as one can see.
Potential dafür besteht ja wie man sieht.
ParaCrawl v7.1
Even so, as one can see, there are sharp volume increases in all three categories.
Allerdings da man sehen kann, gibt es scharfe Volumenzunahmen aller drei Kategorien.
ParaCrawl v7.1
As one can see I am not the master of the metal rasp
Wie man sehen kann bin ich kein Meister der Metallfeile!
ParaCrawl v7.1
As one can see all Fido-mails are transported via ftn.
Wie man sieht werden alle Fido-Mails per ftn transportiert.
ParaCrawl v7.1
And our research continues, as one can see based on the regular stream of product innovations.
Und unsere Forschung geht weiter, wie man an regelmäßigen Produktinnovationen erkennt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases