Translation of "As previously mentioned" in German
Furthermore,
as
I
mentioned
previously,
it
is
essential
to
comply
with
the
budgetary
ceilings
set
in
Berlin.
Wie
gesagt,
sind
auch
die
in
Berlin
fixierten
Haushaltsobergrenzen
einzuhalten.
Europarl v8
The
latter
end
of
that
century,
as
has
previously
been
mentioned,
saw
a
great
deal
of
local
development.
Wie
bereits
erwähnt,
brachte
das
Ende
dieses
Jahrhunderts
große
Entwicklungen
vor
Ort.
Wikipedia v1.0
As
previously
mentioned
the
source
8
may
be
a
ultraviolet
(UV)
source.
Wie
erwähnt,
kann
die
Quelle
8
eine
Ultraviolettquelle
(UV-Quelle)
sein.
EuroPat v2
As
mentioned
previously,
the
satellite
data
is
always
binned
in
some
manner.
Wie
bereits
erwähnt,
liegt
die
Bildinformation
auf
dem
Medium
bereits
komponentenweise
vor.
WikiMatrix v1
As
previously
mentioned,
these
processes
are
not
as
advantageous
as
lift-off.
Wie
bereits
erwähnt,
sind
diese
Verfahren
nicht
so
vorteilhaft
wie
das
Ablöseverfahren.
EuroPat v2
As
previously
mentioned,
the
PLA
has
to
be
reloaded
after
each
test
sequence.
Wie
bereits
erwähnt,
muß
nach
jedem
Testablauf
die
PLA
neu
geladen
werden.
EuroPat v2
As
mentioned
previously,
it
has
augmented
its
powers
in
several
new
fields.
Wie
bereits
erwähnt
wurden
seine
Befugnisse
in
verschiedenen
Bereichen
erweitert.
EUbookshop v2
As
previously
mentioned,
the
pulse-on
and
pulse-off
times
for
a
pulsed
control
signal
sequence
are
computed.
Wie
bereits
erwähnt
werden
für
eine
gepulste
Steuersignalfolge
die
Puls-An-
und
Puls-Aus-Zeiten
errechnet.
EuroPat v2
As
previously
mentioned,
the
request
signals
are
derived
from
the
IRQ
signals.
Die
Anforderungssignale
werden,
wie
bereits
erwähnt,
von
den
IRQ-Signalen
abgeleitet.
EuroPat v2
As
previously
mentioned,
this
is
an
advantage.
Dies
ist,
wie
bereits
dargetan,
als
Vorteil
anzusehen.
EuroPat v2
As
previously
mentioned,
transistor
T1
in
FIG.
Wie
anfangs
erwähnt,
ist
im
Ruhezustands-Betrieb
der
Transistor
T1
in
Fig.
EuroPat v2
Li-Al-silicate
glasses
are
likewise
suitable,
as
previously
mentioned.
Li-Al-Silikatgläser
eignen
sich
wie
oben
erwähnt
ebenfalls.
EuroPat v2
As
previously
mentioned,
the
continuous
loop
can
also
carry
out
other
functions
in
principle.
Wie
bereits
erwähnt,
kann
das
endlose
Band
grundsätzlich
auch
weitere
Funktionen
übernehmen.
EuroPat v2
Phosphorus
of
the
valence
state
±0
is
elemental
phosphorus,
as
previously
mentioned.
Phosphor
der
Wertigkeitsstufe
±0
ist
der
elementare
Phosphor,
wie
vorstehend
erwähnt.
EuroPat v2
As
mentioned
previously,
they
are
invoked
by
cyclical
interrupts.
Ihr
Aufruf
erfolgt
wie
zuvor
erwähnt
durch
zyklische
Interrupts.
EuroPat v2
As
previously
mentioned
above,
vibration
exciters
are
known
in
many
different
constructions.
Wie
bereits
oben
erwähnt,
sind
Schwingungserreger
in
vielfältigen
Ausprägungen
bekannt.
EuroPat v2
As
previously
mentioned,
the
number
N
is
denoted
as
the
block
size.
Die
Anzahl
N
wird
wie
bereits
erwähnt
als
Blockgröße
bezeichnet.
EuroPat v2