Translation of "As recently discussed" in German
However,
ESMA
still
needs
to
be
set
up,
and
I
fully
agree
with
what
was
said
a
moment
ago
by
Mrs
Goulard
and
which
you
all
believe:
as
we
discussed
recently
with
the
rapporteurs
for
the
supervision
package,
for
the
de
Larosière
package,
a
dynamic,
credible
compromise
must
be
reached
between
Parliament
and
the
Council
in
order
to
implement
what
has
been
proposed,
which
is
the
creation
of
these
three
independent
authorities
on
1
January.
Die
ESMA
muss
jedoch
noch
eingerichtet
werden,
und
ich
stimme
dem,
was
von
Frau
Goulard
vor
ein
paar
Minuten
gesagt
wurde,
und
wovon
wir
alle
überzeugt
sind,
voll
und
ganz
zu:
Wie
wir
vor
kurzem
mit
den
Berichterstattern
für
das
Aufsichtspaket
und
für
das
Larosière-Paket
besprochen
haben,
muss
ein
dynamischer
und
zuverlässiger
Kompromiss
zwischen
Parlament
und
Rat
erreicht
werden,
um
das
umsetzen
zu
können,
was
vorgeschlagen
wurde,
nämlich
die
Einrichtung
dieser
drei
unabhängigen
Behörden
zum
1.
Januar.
Europarl v8
The
division
of
labour
and
expertise
between
history
and
area
studies
certainly
has
to
be
renegotiated,
as
recent
discussions
about
global
history
have
clearly
shown.
Sicherlich
muss
die
Arbeitsteilung
zwischen
regional
und
disziplinär
organisierten
Wissenschaften
neu
ausgehandelt
werden,
wie
die
Diskussionen
zwischen
Globalgeschichte
und
Regionalwissenschaften
deutlich
machen.
ParaCrawl v7.1