Translation of "As referred to above" in German

Such conclusion also follows from the Guidelines on State guarantees, as referred to above.
Selbiges lässt sich aus den Leitlinien über staatliche Garantien wie oben beschrieben schlussfolgern.
DGT v2019
As referred to above, grooves may be provided between the grinding portions.
Wie bereits erwähnt, können zwischen den Segmenten Spalte vorgesehen werden.
EuroPat v2
Activated siliceous earth as referred to above can be used in powdered form.
Diese so genannte aktivierte Kieselerde kann in Pulverform eingesetzt werden.
EuroPat v2
As referred to above, transition metal oxides are known as easily reversible materials for positive electrodes.
Als gut reversibles Material für positive Elektroden sind wie erwähnt Übergangsmetalloxide bekannt.
EuroPat v2
This seat rail is comprised of a lower rail and an upper rail, as referred to above.
Diese Sitzschiene besteht aus einer Unter- und einer Oberschiene, wie oben erwähnt.
EuroPat v2
Nut-runners such as those referred to above are typically used for bracing flanges.
Nun werden Kraftschrauber der eingangs genannten Art typischerweise für das Verspannen von Flanschen benutzt.
EuroPat v2
The same polyfluoroalkanes are preferred for this purpose as those referred to above as being preferred.
Für diesen Zweck sind die gleichen Polyfluoralkane bevorzugt wie weiter oben als bevorzugt bezeichnet.
EuroPat v2
The end fittings that are placed on the valve have one of the fittings as referred to above.
Die auf das Basiszapfventil aufgesetzten Schnittstellenaufsätze weisen insbesondere jeweils eine der eingangs genannten Schnittstellen auf.
EuroPat v2
As already referred to above, it is possible in this respect to provide only a partial layer 16 .
Wie bereits oben geschildert, ist es hierbei möglich, nur eine partielle Schicht 16 vorzusehen.
EuroPat v2
This eGift Card Policy as well as the General Terms and Conditions of Sale and Use as referred to above in Article 2.3 are subject to change.
Diese Regelung für eGift-Karten sowie die im obigen Artikel 2.3 genannten Allgemeinen Geschäftsbedingungen können Änderungen unterliegen.
ParaCrawl v7.1
The homepage also provides some information, as referred to above.
Einige Infos liefert auch die Homepage, auf die ich weiter oben im Thread verweise.
ParaCrawl v7.1
The reasons adduced by the French authorities such as the transactions referred to above with regard to the organisation of these sites, their geographic location and their excessive numbers constitute essential rationalisation towards greater efficiency and lower costs of future operations.
Die oben wiedergegebenen, von den französischen Behörden angeführten Punkte im Zusammenhang mit Konzeption, geografischer Ansiedlung und zu großer Zahl der Standorte beinhalten eine Rationalisierung, die im Hinblick auf eine größere Effizienz künftiger Tätigkeiten und eine Senkung ihrer Kosten wesentlich ist.
DGT v2019

Related phrases