Translation of "As requested by you" in German
As
requested
by
many
of
you
I
have
divided
this
app
more
vol.
Wie
viele
von
Ihnen
angeforderte
Ich
habe
diese
App
mehr
vol
unterteilt.
CCAligned v1
We
will
contact
you
as
soon
as
possible
as
requested
by
you.
Wir
werden
uns
umgehend
in
der
von
Ihnen
gewünschten
Form
bei
Ihnen
melden.
ParaCrawl v7.1
With
your
consent,
we
can
share
your
information
as
requested
or
directed
by
you.
Mit
Ihrer
Zustimmung
können
wir
Ihre
Informationen
teilen,
wie
von
Ihnen
gewünscht
oder
geleitet.
CCAligned v1
For
your
information,
products
or
services
to
offer
as
requested
by
you;
Für
Ihre
Informationen
zu
erhalten,
Produkte
oder
Dienstleistungen
anbieten,
wie
von
Ihnen
gefordert
wurde;
CCAligned v1
The
time
period
as
non-committal
requested
by
you
remains
as
long
as
reserved
with
us
in
the
system.
Solange
bleibt
der
von
Ihnen
gewünschte
Zeitraum
als
unverbindlich
reserviert
bei
uns
im
System.
ParaCrawl v7.1
Personal
data
will
be
stored
for
a
maximum
of
6
months
or
until
such
time
as
the
service
requested
by
you
has
been
completed.
Personenbezogene
Daten
werden
maximal
6
Monate
oder
bis
zur
Erfüllung
der
von
Ihnen
gewünschten
Leistung
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Our
legitimate
interests
lie
in
ensuring
the
technically
correct
and
optimised
display
of
our
Website
and
certain
features
and
the
offers
on
our
Website
as
requested
by
you.
Unsere
berechtigten
Interessen
bestehen
in
der
technisch
fehlerfreien
und
optimierten
Bereitstellung
unserer
Website
und
bestimmter
von
Ihnen
erwünschter
Funktionen
und
Angebote
unserer
Website.
ParaCrawl v7.1
7.8.3Â
make
changes
to
the
product
as
requested
by
you
or
notified
by
us
to
you
(see
clause
5).
7.8.3Â
um,
wie
von
Ihnen
verlangt
oder
von
uns
mitgeteilt
Änderungen
am
Produkt
vorzunehmen
(siehe
Ziffer
5).
ParaCrawl v7.1
Commission
calculation
of
net
value,
excluding
shipping
costs,
every
14
days,
as
requested
by
you
(just
send
a
ticket).
Provisionsberechnung
vom
Nettowert,
ohne
Versandkosten,
alle
14
Tage,
nach
Anforderung
von
euch
(einfach
ein
Ticket
schicken).
CCAligned v1
Of
course
you
can
donate
to
one
of
our
specific
projects.
We
will
then
use
your
donation
as
requested
by
you.
Selbstverständlich
können
Sie
gezielt
für
eines
unserer
Projekte
spenden.
Eine
zweckgebundene
Spende
werden
wir
wie
von
Ihnen
gewünscht
einsetzen.
CCAligned v1
It
is
also
based
on
the
necessity
to
carry
out
the
purchase
contract
with
you,
to
provide
you
the
website,
app
or
other
online
services
as
requested
by
you
or,
if
legally
required,
on
your
consent.
Sie
basiert
auch
auf
dem
Erfordernis,
den
Kaufvertrag
mit
Ihnen
zu
erfüllen
sowie
Ihnen
die
Website,
App
oder
andere
von
Ihnen
gegebenenfalls
angeforderten
Online-Dienste
mit
Ihrer
Einwilligung,
sofern
dies
gesetzlich
gefordert
ist,
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
You
acknowledge
that
Hyatt
may
communicate
this
information
for
the
purpose
of
facilitating
reservations
or
as
requested
by
you,
including
through
applications
on
any
mobile
devices
that
you
utilize
that
provide
Hyatt
with
your
account
information
or
your
Hyatt
Gold
Passport
credentials
or
if
you
have
established
a
link
with
such
devices.
Sie
bestätigen,
dass
Hyatt
diese
Informationen
zur
Vereinfachung
von
Reservierungen
oder
auf
Ihren
Wunsch
weiterleiten
kann,
u.
a.
durch
Apps
auf
von
Ihnen
genutzten
Mobilgeräten,
die
an
Hyatt
Ihre
Kontoinformationen
oder
Ihre
Hyatt
Gold
Passport-Mitgliedschaftsangaben
übermitteln,
oder
falls
Sie
zu
solchen
Geräten
eine
Verbindung
hergestellt
haben.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
our
standard
services,
we
provide
regular
(on
a
monthly
or
weekly
basis
or
more
frequently
as
requested
by
you)
presentation
of
accounting
data
in
the
form
of
standard
schedules
and
reports
such
as
profit
and
loss
account,
balance
sheet,
specification
of
accounts
receivable
and
payable,
aging
analysis
and
other
documents
as
required
by
you.
Zum
Standard
unserer
Dienstleistungen
gehört
regelmäßige
(monatliche,
wöchentliche
oder
–
je
nach
dem
Wunsch
des
Mandanten
–
häufigere)
Lieferung
der
buchhalterischen
Daten
in
Form
gewöhnlicher
Zusammenstellungen
und
Berichte,
wie
z.B.
Gewinn-
und
Verlustrechnung,
Bilanz,
Zusammenstellung
der
Abrechnungen,
Altersstruktur
der
Forderungen
und
Verbindlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Your
contact
details
will
be
processed
to
reply
to
your
questions
and
feedback,
and
as
required
where
requested
by
you
for
participation
in
the
prize
draw.
Guest
monitoring
via
Netigate
Um
Ihre
Fragen
und
Ihr
Feedback
beantworten
zu
können,
sowie,
falls
von
Ihnen
gewünscht,
die
Teilnahme
an
der
Verlosung
von
Gewinnen
teilnehmen
zu
können,
werden
Ihre
Kontaktdaten
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
obligation
for
you
to
provide
such
personal
data.
However,
failure
to
do
so
might
render
it
impossible
for
us
to
perform
a
service,
action,
measure,
etc.
as
requested
by
you
or
may
render
it
impossible
to
conclude
a
contract
with
you.
Es
besteht
für
Sie
keine
Verpflichtung
die
personenbezogenen
Daten
bereitzustellen.
Jedoch
kann
die
Nichtbereitstellung
dazu
führen,
dass
wir
eine
von
Ihnen
gewünschte
Leistung,
Handlung,
Maßnahme
o.ä.,
nicht
durchführen
oder
anbieten
können
oder
ein
Vertragsschluss
mit
Ihnen
nicht
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
In
general,
the
provision
of
your
Personal
Data
is
voluntary,
but
in
certain
cases
it
is
necessary
in
order
to
enter
into
a
contract
with
us
or
to
receive
our
products
or
services
as
requested
by
you.
Im
Allgemeinen
ist
die
Bereitstellung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
freiwillig.
In
gewissen
Fällen
ist
sie
jedoch
erforderlich,
um
in
einen
Vertrag
mit
uns
einzutreten
oder
damit
Sie
die
durch
Sie
gewünschten
Produkte
oder
Dienstleistungen
von
uns
erhalten
können.
ParaCrawl v7.1
In
general,
the
provision
of
your
personal
data
is
voluntary,
but
in
certain
cases
it
is
necessary
in
order
to
enter
into
a
contract
with
us
or
to
receive
our
services/products
as
requested
by
you.
Im
Allgemeinen
ist
die
Bereitstellung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
freiwillig,
in
bestimmten
Fällen
jedoch
ist
dies
erforderlich,
damit
Sie
einen
Vertrag
mit
uns
eingehen
oder
unsere
Dienstleistungen/Produkte,
wie
von
Ihnen
angefordert,
erhalten
können.
ParaCrawl v7.1
Any
personal
information
received
through
the
Website
will
be
used
in
a
limited
way
to
enable
the
provision
of
access
or
services
as
requested
by
you
allowing
us
to
respond
to
your
request,
process
the
respective
service
or
allow
the
requested
access
to
specific
or
individualised
information,
including
any
additional
purposes
directly
related
to
the
requested
task,
the
legal
relationship
to
you,
for
regulatory
or
judicial
purposes
or
otherwise
required
by
law
and
to
prevent
fraud
or
other
illegal
activities
including
IT
system
attacks.
Über
die
Webseite
erhaltene
personenbezogene
Daten
werden
lediglich
zu
eingeschränkten
Zwecken
verwendet.
Dazu
gehört
die
Möglichkeit,
auf
Ihre
Anfrage
zu
reagieren
und
den
von
Ihnen
angeforderten
Zugang
oder
Dienst
bereitzustellen,
die
Verarbeitung
im
Rahmen
des
jeweiligen
Dienstes
durchzuführen
oder
den
Zugang
zu
spezifischen
oder
individuellen
Informationen
zu
gewähren.
Dies
erstreckt
sich
auch
auf
weitere,
direkt
mit
dem
angeforderten
Dienst
in
Zusammenhang
stehende
Aufgaben,
dem
mit
Ihnen
bestehenden
Rechtsverhältnis,
aufsichtsrechtlichen
und
juristischen
Zwecken
oder
anderweitig
gesetzlich
erforderlichen
Aktivitäten
sowie
zur
Verhinderung
von
Betrug
oder
sonstige
rechtswidrige
Aktivitäten
inklusive
dem
Eindringen
in
IT-Systeme.
ParaCrawl v7.1