Translation of "As respects" in German
He
does
not
respect
me
as
a
warrior
as
Teal'c
respects
you.
Er
respektiert
mich
nicht
als
Kriegerin,
wie
Teal'c
es
bei
dir
tut.
OpenSubtitles v2018
The
known
vinyl
sulfone
compounds
have
proved
to
be
unfavourable
in
many
respects
as
hardeners.
Die
bekannten
Vinylsulfon-Verbindungen
haben
sich
als
Härtungsmittel
in
mehrfacher
Hinsicht
als
nachteilhaft
erwiesen.
EuroPat v2
Nature
is
ahead
of
us
in
many
respects
–
as
both
architect
and
master-builder.
Die
Natur
ist
uns
in
vielem
voraus
–
auch
als
Architektin
und
Baumeisterin.
ParaCrawl v7.1
Glaciers
are
also
used
as
an
indicator
for
climate
change
in
other
respects
as
well.
Doch
auch
für
andere
Übersichtsanalysen
werden
Gletscher
als
ein
Indikator
für
Klimaänderungen
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
In
these
respects
as
well,
5-hydroxymethylfurfural
is
the
best
choice.
Auch
in
dieser
Hinsicht
ist
das
5-Hydroxymethylfurfural
die
beste
Wahl.
EuroPat v2
As
expected,
Apple
respects
its
autumn
release
program
and
schedules
special
event
in
September.
Wie
erwartet,
respektiert
Apple
sein
Herbst-Release-Programm
und
Termine
besonderes
Ereignis
im
September.
ParaCrawl v7.1
This
interpretation
is
incorrect
in
all
respects,
as
we
will
now
show.
Es
wird
gezeigt
werden,
daß
diese
Interpretation
in
jeder
Hinsicht
falsch
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
our
biggest
headache
in
several
respects,
as
you
well
know,
Commissioner.
Es
ist
unser
Sorgenland
in
mancher
Beziehung,
wie
Sie
wissen,
Herr
Kommissar.
Europarl v8
I
am
concerned
that
the
delay
undermines
Galileo’s
business
plan
in
other
respects
as
well.
Ich
befürchte,
dass
die
Verzögerungen
den
Geschäftsplan
von
Galileo
auch
in
anderer
Hinsicht
unterminieren.
Europarl v8
A
category
of
seats
which
do
not
differ
in
such
essential
respects
as:
Eine
Kategorie
von
Sitzen,
die
sich
in
folgenden
wesentlichen
Punkten
nicht
voneinander
unterscheiden:
DGT v2019
Marking
materials
of
the
different
types
means
materials
which
differ
in
such
essential
respects
as:
Markierungsmaterialien
unterschiedlicher
Typen
sind
Materialien,
die
sich
in
den
folgenden
wesentlichen
Punkten
voneinander
unterscheiden:
DGT v2019
Headlamps
of
different
‘types’
are
headlamps
which
differ
in
such
essential
respects
as:
Scheinwerfer
unterschiedlicher
„Typen“
sind
Scheinwerfer,
die
sich
in
folgenden
wesentlichen
Punkten
voneinander
unterscheiden:
DGT v2019
Headlamps
of
different
‘types’
means
headlamps
which
differ
in
such
essential
respects
as:
Scheinwerfer
unterschiedlicher
„Typen“
sind
Scheinwerfer,
die
sich
in
folgenden
wesentlichen
Punkten
voneinander
unterscheiden:
DGT v2019
Yet
I
do
so
in
many
respects
as
an
interested
observer
rather
than
as
a
contributor.
Allerdings
tue
ich
dies
in
vielfacher
Hinsicht
mehr
als
interessierter
Beobachter,
denn
als
aktiv
Mitwirkender.
TildeMODEL v2018
It
doesn't
matter
if
he
likes
you,
as
long
as
he
respects
you.
Es
ist
egal,
ob
er
dich
leiden
kann,
so
lange
er
dich
respektiert.
OpenSubtitles v2018