Translation of "As scheduled" in German

We are confident that the projects will be implemented as scheduled.

Wir sind überzeugt, dass die Projekte planmäßig durchgeführt werden.

Europarl v8

I thought that it would last half an hour, as scheduled.

Ich dachte, das würde, wie vorgesehen, eine halbe Stunde dauern.

Europarl v8

Take the next dose as scheduled.

Nehmen Sie die nächste Dosis zum üblichen Zeitpunkt ein.

ELRC_2682 v1

Continue with your next dose as scheduled.

Machen Sie dann mit der nächsten Dosis wie vorgesehen weiter.

ELRC_2682 v1

Then take your next dose as scheduled.

Nehmen Sie dann die nächste Dosis zur gewohnten Zeit ein.

ELRC_2682 v1

Take your next dose as scheduled.

Nehmen Sie dann die nächste Tablette wie vorgesehen ein.

EMEA v3

Missed doses should not be given on the same day as a scheduled dose.

Ausgelassene Dosen sollten nicht am gleichen Tag wie eine geplante Dosis verabreicht werden.

ELRC_2682 v1

Matches continue as scheduled in Cabinda province.

In Cabinda gehen die Spiele wie geplant weiter.

GlobalVoices v2018q4

In this activity the charter company must be treated as a scheduled carrier.

Bei Nur-Sitzplatz-Verkäufen sollte eine Charterfluggesellschaft wie eine Linienfluggesellschaft behandelt werden.

TildeMODEL v2018

In this activity, the charter company must be treated as a scheduled carrier.

Bei Nur-Sitzplatz-Verkäufen sollte eine Charterfluggesellschaft wie eine Linienfluggesellschaft behandelt werden.

TildeMODEL v2018

The implementation of the action plans on secondary school and vocational training is overall progressing as scheduled.

Die Aktionspläne zur Sekundarschul- und Berufsausbildung werden alles in allem planmäßig umgesetzt.

DGT v2019

And we'll put them on the track as scheduled, sir.

Ich lege sie wie geplant auf die Gleise.

OpenSubtitles v2018

I came to Renotte's at ten, as scheduled.

Ich kam um Zehn zu Renotte, wie ausgemacht.

OpenSubtitles v2018

All right, then we go as scheduled, before General Ventakoff returns.

Dann gehen wir wie geplant vor, bevor General Ventakoff zurückkommt.

OpenSubtitles v2018

Related phrases