Translation of "As soon as available" in German
The
documents
relating
to
the
items
on
the
agenda
shall
be
sent
to
them
as
soon
as
they
are
available.
Die
Tagungsunterlagen
werden
ihnen
übermittelt,
sobald
sie
verfügbar
sind.
DGT v2019
Efficiency
requires
sharing
research
as
widely
as
possible
as
soon
as
it
is
available.
Effizienz
erfordert
die
weitestgehende
gemeinsame
Nutzung
von
Forschungsergebnissen,
sobald
diese
verfügbar
sind.
News-Commentary v14
All
remaining
information
shall
be
provided
to
the
competent
authority
as
soon
as
it
becomes
available.
Die
übrigen
Angaben
werden
der
zuständigen
Behörde
mitgeteilt,
sobald
sie
vorliegen.
JRC-Acquis v3.0
Download
media
as
soon
as
it
becomes
available
Dadurch
werden
Medien
automatisch
heruntergeladen,
wenn
sie
verfügbar
sind.
KDE4 v2
Each
TSO
shall
publish
the
following
information
as
soon
as
it
becomes
available:
Jeder
ÜNB
veröffentlicht
die
folgenden
Informationen,
sobald
sie
verfügbar
werden:
DGT v2019
Such
procedures
shall
use
relevant
CEN
standards
or,
as
soon
as
they
are
available.
Diese
Verfahren
werden
nach
den
einschlägigen
CEN-Normen
durchgeführt,
sobald
diese
vorhanden
sind.
TildeMODEL v2018
The
figures
would
be
sent
as
soon
as
they
were
available.
Die
Zahlen
würden
mitgeteilt,
sobald
sie
zur
Verfügung
stünden.
DGT v2019
The
No
of
the
Commission
regulation
will
be
inserted
as
soon
as
it
is
available.
Die
Nummer
der
Verordnung
der
Kommission
wird
eingefügt,
sobald
sie
bekannt
ist.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
make
a
summary
of
this
information
available
to
the
Member
States
as
soon
as
it
is
available.
Sie
wird
den
Mitgliedstaaten
so
bald
wie
möglich
eine
Zusammenfassung
dieser
Informationen
übermitteln.
TildeMODEL v2018
We'll
get
you
more
as
soon
as
they
become
available.
Wir
bringen
euch
sobald
wie
möglich
mehr.
OpenSubtitles v2018
Satcom
can
be
arranged
as
soon
as
he
becomes
available
Wir
reden
per
Satellit,
sobald
er
erreichbar
ist,
OpenSubtitles v2018
We'll
try
to
have
someone
contact
you
as
soon
as
someone's
available.
Sie
hören
von
uns,
sobald
jemand
Zeit
hat.
OpenSubtitles v2018
Details
of
the
conference
programme
will
posted
as
soon
as
they
become
available.
Nähere
Angaben
über
das
Konferenzprogramm
werden
bekanntgegeben
werden,
sobald
sie
verfügbar
sind.
EUbookshop v2
We
will
bring
you
the
latest
as
soon
as
it
becomes
available.
Sobald
neues
bekannt
wird,
werden
wir
Sie
sofort
darüber
informieren.
OpenSubtitles v2018
We
will
provide
further
information
as
soon
as
this
is
available.
Wir
werden
zusätzliche
Informationen
veröffentlichen,
sobald
weitere
Einzelheiten
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
We
will
inform
you,
as
soon
as
it's
available.
Wir
werden
Sie
informieren,
sobald
diese
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
We'll
let
you
know
as
soon
as
they're
available
again.
Wir
geben
euch
Bescheid,
sobald
ihr
wieder
Zugriff
habt.
ParaCrawl v7.1
Some
technical
improvements
will
be
installed
as
soon
as
funding
is
available.
Einige
technische
Verbesserungen
werden
installiert,
sobald
die
Finanzierung
steht.
CCAligned v1
We
will
inform
you
as
soon
as
PointShare
is
available
for
you!
Wir
informieren
Sie
gerne
sobald
PointShare
für
Sie
zur
Verfügung
steht!
CCAligned v1