Translation of "As stand-in" in German

They see people as objects who stand in their way.
Sie sehen Menschen als Objekte, die ihnen möglicherweise im Weg stehen.
OpenSubtitles v2018

Standard hands-free devices are installed as stand-alone appliances in the vehicle.
Staridardfreisprecheinrichtungen sind als eigenständige Geräte im Fahrzeug installiert.
EuroPat v2

This ungraspable other hardly can be interpreted as a rooted stand in the soil, old or new.
Schwerlich läßt sich dieses Andere als Bodenständigkeit, alt oder neu, auslegen.
ParaCrawl v7.1

Such displays usually exist as stand-alone components in an operating device.
Derartige Displays sind üblicherweise als eigenständige Komponenten in einer Bedienvorrichtung vorhanden.
EuroPat v2

The carboxylic acids may either be used as they stand or in the form of derivatives.
Die Carbonsäuren können entweder als solche oder in Form von Derivaten verwendet werden.
EuroPat v2