Translation of "As time progresses" in German

The wait time is reduced as time progresses.
Mit fortschreitender Zeit wird die Wartezeit verringert.
EuroPat v2
Variables that can be modified as time progresses:
Variablen, die im Laufe der Zeit ändern können:
ParaCrawl v7.1
As time progresses, humans become more rare and reward a lot more points.
Mit fortschreitender Zeit wird der Mensch immer seltener und Belohnung viel mehr Punkte.
ParaCrawl v7.1
This data will only grow larger and larger as time progresses.
Diese Daten werden nur größer und größer mit der Zeit fortschreitet.
ParaCrawl v7.1
The signals accepted by receiver 28 vary in regard to frequency and amplitude as time progresses.
Die vom Empfänger 28 empfangenen Signale variieren hinsichtlich Frequenz und Amplitude mit der Zeit.
EuroPat v2
This simplifies the calculation of the decrease in the ability to tolerate mechanical stresses as the implantation time progresses and makes the calculation more reliable.
Dies vereinfacht die Kalkulation der Abnahme der mechanischen Belastungsfähigkeit mit fortschreitender Implantationszeit und macht diese verlässlicher.
EuroPat v2
I hope we can ensure that procedures are put in place to assess and confirm compliance, and I hope that we can put in place arrangements for frequent review of the targets and for improvements to be made to the procedures as time progresses.
Ich hoffe, wir können sicherstellen, dass Verfahren eingeführt werden, um deren Einhaltung zu beurteilen und zu bestätigen, und ich hoffe, dass wir Regelungen zur häufigen Überprüfung der Ziele und zu Verbesserungen der Verfahren einführen können, die mit der Zeit erforderlich werden.
Europarl v8
This trend will result in a worsening shortage of talent and experience in the equity gap segment of the market that will become increasingly hard to replace as time progresses, with quality fund managers raising larger funds, and hence making larger deals.
Diese Entwicklung wird dazu führen, dass sich der Mangel an erfolgreichen und erfahrenen Fondsmanagern in dem Marktsegment, in dem die Kapitalmarktlücke besteht, weiter verschärft und immer schwieriger zu beheben sein wird, da die erfolgreichen Fondsmanager, deren Fondsvermögen im Laufe der Zeit wächst, sich auf größere Transaktionen verlegen.
DGT v2019
However, the wave packet will also spread out as time progresses, which means that the position becomes more uncertain with time.
Diese nimmt aber hier eine Sonderrolle ein, da in der Quantenmechanik aus formalen Gründen der Zeit keine Observable zugeordnet ist.
Wikipedia v1.0
This action plan will be followed-up and reviewed as time progresses to ensure that it keeps responding to evolving challenges and new developments.
Der Aktionsplan soll im Laufe der Zeit regelmäßig überprüft und aktualisiert werden, damit er auch bei sich ändernden Herausforderungen und neuen Entwicklungen wirksam bleibt.
TildeMODEL v2018
In order to prevent new current contours from becoming meaningless as time progresses, the new contours can be given a fixed weighting with which they are input into the determination of the new template.
Um zu verhindern, daß neue, aktuelle Konturen mit zunehmender Zeit bedeutungslos werden, kann den neuen Konturen ein festes Gewicht gegeben werden, mit denen sie in die Ermittlung des neuen Templates eingehen.
EuroPat v2
Such animals can possibly open the drinking valve further than is possible by the actuating means, with the result that, by virtue of the actuating means being removed, the water requirements of the animals, which increase as time progresses, can better be covered.
Solche Tiere können das Tränkeventil gegebenenfalls weiter öffnen als es durch das Betätigungsmittel möglich ist, so dass durch Entfernen des Betätigungsmittels sich der mit der Zeit größer werdenden Wasserbedarf der Tiere besser decken lässt.
EuroPat v2
As time progresses the wait time becomes ever shorter, until it finally falls below a predefinable value and the requested time slots, or a portion thereof, are assigned to the corresponding data flow.
Mit der Zeit wird die Wartezeit immer kleiner, bis sie schließlich einen vorgebbaren Wert unterschreitet und dem entsprechenden Datenfluss die angeforderten Zeitschlitze oder ein Teil davon zugeteilt werden.
EuroPat v2
If the wait time becomes smaller as time progresses, jumps into the next higher policy level are also possible.
Wenn die Wartezeit mit der Zeit kleiner wird, sind auch Sprünge in die nächst höhere Policy Level möglich.
EuroPat v2
As time progresses and a large body of measurements are accumulated on the levels of radionuclides in the environment (in particular on deposition levels on the ground once the release has ceased) the importance of the atmospheric dispersion model will diminish.
In dem Maße, in dem die Anzahl der vorliegenden Meßwerte zur Radionuklidkonzentration in der Umwelt (insbesondere zur Höhe der Bodenablagerungen, wenn die Freisetzung selbst zum Stillstand gekommen ist) zunimmt, nimmt die Bedeutung des atmosphärischen Ausbreitungsmodells ab.
EUbookshop v2
In the known processes for the preparation of anhydrous aluminum chloride in a fluidized bed by reacting alumina with carbon monoxide and chlorine and/or phosgene, it is found that, as the operating time progresses, sluggishly reacting starting material accumulates in the reactor and this residue has an adverse effect on the conversion.
Bei den bekannten Verfahren zur Herstellung von wasserfreiem Aluminiumchlorid in einer Wirbelschicht durch Umsetzung von Tonerde mit Kohlenmonoxid und Chlor und/oder Phosgen zeigt sich, daß mit zunehmender Betriebsdauer im Reaktor reaktionsträger Einsatzstoff angesammelt wird und dieser Rückstand den Umsatz beeinträchtigt.
EuroPat v2
Progressive metering of the acid fixing agent introduces a progressively increasing amount of acid into the dyebath per unit time as the metering time progresses, which can likewise be effected manually.
Eine progressive Dosierung des sauren Fixiermittels bringt mit fortschreitender Dosierzeit eine pro Zeiteinheit ständig steigende Menge Säure in das Färbebad ein, was ebenfalls manuell besorgt werden kann.
EuroPat v2
However, as time progresses, the moisture content in the working solution rises slowly above the initial value, that is, the working solution contains a portion of non-separated, dispersed, aqueous phase.
Mit fortschreitender Zeit steigt jedoch der Feuchtegehalt in der Arbeitslösung langsam über den Ausgangswert an, d.h. die Arbeitslösung enthält einen Anteil nicht abgetrennter dispergierter wäßriger Phase.
EuroPat v2
Nevertheless, cracks may occur over time in the moving blades and spread further as time progresses.
Dennoch können mit der Zeit Risse in den Laufschaufeln auftreten, die sich im Laufe der Zeit weiter ausdehnen.
EuroPat v2
As time progresses more dear Ones will draw closer to you, and you can be assured that every help will be given to ensure your successful Ascension.
Mit fortschreitender Zeit werden immer mehr liebe Menschen näher zu euch rücken, und ihr könnt sicher sein, dass euch jegliche Hilfe gewährt wird, damit ihr euren Aufstieg erfolgreich schafft.
ParaCrawl v7.1
The good thing is that we have more spying methods and it is my hope that I will be able to share all of them with you as time progresses.
Es gibt aber auch außerdem noch andere moderne Spionagemethoden und ich hoffe, dass ich in naher Zukunft in der Lage sein werde, alle von ihnen mit Ihnen zu teilen.
ParaCrawl v7.1
The registered data sets have to be safely archived and made accessible for long-term use since their value increases as time progresses, particularly in the domain of environmental monitoring.
Die für die Nutzung akquirierten Daten müssen auf lange Sicht gespeichert und vorgehalten werden, da ihr Wert für Analysen mit zunehmendem Alter ansteigt, insbesondere im Bereich der Beobachtung von Umweltveränderungen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases