Translation of "As well known" in German
As
is
well
known,
the
EU
has
expressed
this
view
on
quite
a
number
of
occasions.
Bekanntlich
hat
die
EU
dieses
Thema
mehrfach
zur
Sprache
gebracht.
Europarl v8
As
is
well
known,
we
have
a
structured
dialogue
with
Russia
in
the
field
of
energy.
Mit
Russland
führen
wir
bekanntlich
einen
strukturierten
Dialog
über
den
Energiebereich.
Europarl v8
As
is
well
known,
this
is
an
extremely
sensitive
issue.
Das
ist
bekanntlich
eine
äußerst
sensible
Frage.
Europarl v8
We
are,
as
is
well
known,
only
at
the
beginning
of
the
debate
on
the
reform
of
governance.
Wir
sind
bekanntlich
erst
am
Beginn
der
Debatte
zur
Governance-Reform.
Europarl v8
As
is
well
known,
this
will
happen
in
close
cooperation
with
Greece.
Bekanntlich
wird
dies
in
enger
Zusammenarbeit
mit
Griechenland
geschehen.
News-Commentary v14
She
became
as
well
known
as
Waldo
Lydecker's
walking
stick...
and
his
white
carnation.
Sie
wurde
so
bekannt
wie
Waldo
Lydeckers
Gehstock...
und
seine
weiße
Nelke.
OpenSubtitles v2018
When
you
think,
at
the
time,
he
was
as
well-known
as
Lindbergh,
it's
astonishing.
Es
ist
erstaunlich,
aber
damals
war
er
so
berühmt
wie
Lindbergh.
OpenSubtitles v2018
Electrolyte
body
4,
as
well
known,
is
made
of
stabilized
zirconium
dioxide.
Der
Elektrolyt
4
besteht
aus
in
bekannter
Weise
stabilisiertem
Zirkondioxid.
EuroPat v2
Prepolymers
such
as
these
are
well
known
and
are
used
in
numerous
fields,
such
as
adhesives.
Derartige
prepolymere
sind
wohl
bekannt
und
werden
auf
vielen
Gebieten
eingesetzt.
EuroPat v2
As
is
well
known,
alkylglucosides
are
acetals
obtained
from
sugars
and
monofunctional
alcohols.
Alkylglucoside
sind
bekanntlich
Acetale
aus
Zuckern
und
monofunktionellen
Alkoholen.
EuroPat v2
Continuous
production
processes
are
as
well
known
as
discontinuous
processes,
for
example
in
autoclaves.
Kontinuierliche
Herstellungsverfahren
sind
ebenso
bekannt
wie
die
diskontinuierliche
Produktion,
z.B.
in
Autoklaven.
EuroPat v2
As
well
known,
the
so-called
band
method
and
the
extrusion
processes
are
used
on
an
industrial
scale
also.
Als
die
bekanntesten
werden
das
sogenannte
Bandverfahren
und
das
Extruderverfahren
auch
technisch
genutzt.
EuroPat v2
Air,
as
well
known,
has
an
oxygen
content
of
20.8%.
Die
Luft
hat
den
bekannten
Sauerstoffanteil
von
20,8
%.
EuroPat v2
As
is
well
known,
aerosol
products
which
contain
chloro
fluoride
hydrocarbons
as
propellants
may
have
an
intoxicating
effect.
Bekanntlich
können
Aerosolerzeugnisse,
welche
Fluor-Chlor-Kohlenwasserstoffe
als
Treibmittel
enthalten,
berauschend
wirken.
EuroPat v2
As
is
well
known,
every
dielectric
waveguide
radiates
as
soon
as
its
axis
deviates
from
a
straight
line.
Bekanntlich
strahlt
jeder
dielektrische
Wellenleiter,
sobald
seine
Achse
von
einer
Geraden
abweicht.
EuroPat v2
The
build-up
of
a
roller
friction
clutch
of
that
kind
is
just
as
well
known
to
the
expert
as
its
manner
of
function.
Der
Aufbau
einer
derartigen
Rollenreibungskupplung
ist
dem
Fachmann
ebenso
bekannt
wie
die
Funktionsweise.
EuroPat v2
As
is
well
known,
the
sphere
is
an
especially
suited
corpus
herefor.
Bekanntlich
stellt
hierfür
die
Kugel
ein
besonders
geeignetes
Gebilde
dar.
EuroPat v2