Translation of "As you may imagine" in German

Sie können sich denken, dass wir viele Einwände hatten.

Eine hässliche Angelegenheit, wie Ihr Euch denken könnt.

Sie können sich vorstellen, dass wir leider nicht vorbereitet waren.

Das ist übrigens nicht so selten, wie man gemeinhin meint.

Wie Sie es sich vielleicht vorstellen, Riquewihr ist ein erfolgreiches Touristenziel.

Roberto D'Angelo:Sie können sich vorstellen,

Roberto D'Angelo: Sie können sich vorstellen, dass wir leider nicht vorbereitet waren.

Dies ist, wie Sie sich vorstellen können, ein sehr bewegender Augenblick für mich.

Ihr könnt Euch sicherlich vorstellen, dass dieser Schritt nicht einfach für uns war.

Wir ihr euch vorstellen könnt, fühlen wir uns wirklich sehr, sehr gut.

Und schließlich ist die Kommission weiterhin sehr besorgt über die Zunahme der Drogenproduktion auf afghanischem Territorium, wobei die meisten dieser Drogen, wie Sie sich vorstellen können, nach Europa verschickt werden.

Meinen Kolleginnen und Kollegen der liberalen Fraktion sei gesagt, dass dies ein sehr bitterer und ein sehr süßer Moment zugleich ist: süß, wie Sie sich sicher vorstellen können, aus all diesen Gründen und bitter, da ich meiner politischen Tätigkeit immer - Woche für Woche und Tag für Tag - im Herzen dieser Fraktion nachgegangen bin.

Wie du dir vorstellen kannst, ist er ein wenig neugierig, wer Kate getötet haben könnte.

Ich würde gerne vorbeischauen und sie persönlich begrüßen, aber wie Sie sich vorstellen können, ist die Rückkehr in das Haus schwierig für mich.

Der Grund dafür scheint zu sein, daß wir in diesem Augenblick mit zwei polnischen Bürgern sprachen, die an einem Fabriktor Flugblätter ausgeteilt hatten, was sie während unseres Gesprächs - wie Sie sich vorstellen können - natürlich nicht weiter taten.

Hinsichtlich der Verwendung dieser Berichte möchte ich sagen, daß sie dazu geschaffen sind anzuregen, zu zeigen, daß unsere Pläne auch jenseits des europäischen Ideals in der Lage sind, eine teilweise Lösung für unsere Wirtschaftsprobleme zu erbringen: Wettbewerbsfähigkeit.

Wie Ihnen sicherlich bewußt ist, geht der Rat nicht davon aus, daß die Tagung unproblematisch verläuft.

Wie Sie sich vielleicht vorstellen können, bin ich eifrig, den Larsen-Fall hinter mich zu lassen, während wir uns dem Wahltag annähern.

Sie können sich vielleicht vorstellen, dass sich diese Variante bei Spielern mit niedrigen Handicaps nicht unbedingt großer Beliebtheit erfreut.

Wie Sie sich vorstellen können, war ich sehr an dem Leben der Tiere in den verschiedenen Szenen interessiert.

Die grundlegende Budgetierung, die für den Betrieb einer erfolgreichen kleinen Unterkunft erforderlich ist, ist nicht so komplex, wie Sie es sich vielleicht vorstellen.