Translation of "As you mentioned" in German
A
reduction
in
interest
rates,
as
you
also
mentioned?
Eine
Reduzierung
der
Zinssätze,
wie
Sie
es
auch
erwähnt
haben?
Europarl v8
As
you
mentioned,
there
was
a
difficulty
with
two
amendments.
Wie
Sie
erwähnten,
gab
es
bei
zwei
Änderungsanträgen
Schwierigkeiten.
Europarl v8
As
you
have
mentioned
yourself,
this
issue
has
been
discussed
a
number
of
times
within
the
Council.
Wie
Sie
selbst
erwähnten,
ist
diese
Frage
mehrfach
im
Rat
diskutiert
worden.
Europarl v8
As
you
mentioned,
it
was
also
used
for
some
very
practical
measures.
Wie
Sie
sagten,
wurde
er
auch
für
einige
sehr
praktische
Maßnahmen
verwendet.
Europarl v8
Seeing
as
you
mentioned
it,
I've
got
something
to
show
you.
Da
du
es
angesprochen
hast,
möchte
ich
euch
etwas
zeigen.
OpenSubtitles v2018
We
will
organize
everything
as
you
have
mentioned
on
your
booking.
Wir
organisieren
alles,
was
Sie
bei
Ihrer
Buchung
erwähnt
haben.
CCAligned v1
As
you
mentioned
before,
it
is
a
real
shift
in
paradigms.
Das
ist
wirklich
ein
Paradigmenwechsel,
wie
Sie
sagen.
ParaCrawl v7.1
As
previously
mentioned,
you
do
not
have
to
have
a
perfect
car
to
donate.
Wie
bereits
erwähnt,
müssen
Sie
nicht
haben
ein
perfektes
Auto
zu
spenden.
ParaCrawl v7.1
As
you
mentioned,
we'll
be
touring
Europe
soon.
Wie
bereits
erwähnt
wurde,
touren
wir
demnächst
durch
Europa.
ParaCrawl v7.1
As
already
mentioned,
you
can
visit
the
Jewish
ghetto.
Wie
bereits
erwähnt,
können
Sie
das
jüdische
Ghetto
besuchen.
ParaCrawl v7.1
As
already
mentioned,
you
need
to
use
an
MMG
file.
Wie
bereits
erwähnt
muss
dazu
eine
MMG
Datei
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
As
mentioned,
you
can
have
one
or
more
Auto
Invest
portfolios.
Wie
schon
erwähnt,
können
Sie
ein
oder
mehrere
Portfolios
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
As
you
mentioned,
the
film
consists
of
two
parts.
Wie
Sie
bereits
erwähnt
haben,
besteht
der
Film
aus
zwei
Teilen.
ParaCrawl v7.1
As
already
mentioned,
you
have
downloaded
it
with
an
infected
E-Mail
attachment.
Wie
bereits
erwähnt
haben
Sie
es
mit
einem
infizierten
e-Mail-Anhang
heruntergeladen.
ParaCrawl v7.1
As
you
have
already
mentioned,
you
are
the
son
of
a
Carabiniere.
Wie
Sie
uns
selbst
erzählt
haben,
sind
Sie
Sohn
eines
Carabiniere.
ParaCrawl v7.1
As
mentioned,
you
only
need
to
bring
your
personal
belongings.
Wie
schon
gesagt,
Sie
brauchen
nur
ihre
persönlichen
Sachen
mitzubringen.
ParaCrawl v7.1
In
modernity,
as
you
mentioned,
mimetic
criteria
were
negated.
Mimetische
Kriterien
wurden,
wie
du
sagst,
in
der
Moderne
negiert.
ParaCrawl v7.1
As
mentioned,
you
can
work
at
your
own
pace.
Wie
bereits
erwähnt,
können
Sie
in
Ihrem
eigenen
Tempo.
ParaCrawl v7.1