Translation of "As you recall" in German
As
you
may
recall,
we
sent
three
statements
of
objections
to
Microsoft.
Sie
werden
sich
sicher
erinnern,
dass
wir
Microsoft
dreimal
angemahnt
haben.
Europarl v8
As
you
doubtless
recall,
we
proposed:
Wie
Sie
wissen,
haben
wir
dabei
vorgeschlagen:
TildeMODEL v2018
Your
Majesty,
as
you
recall,
we
had
an
agreement.
Wie
Sie
sich
erinnern,
hatten
wir
eine
Abmachung.
OpenSubtitles v2018
And
as
I
recall,
you
had
a
very
lovely
birthday
party.
Und
ich
erinnere
mich,
dass
die
Party
sehr
schön
war.
OpenSubtitles v2018
As
you
recall,
he
was
angry
and
upset.
Wie
Sie
sich
erinnern,
war
er
wütend
und
aufgebracht.
OpenSubtitles v2018
As
far
as
I
recall,
you
don't
have
a
sister.
Soweit
ich
mich
erinnere,
hast
du
keine
Schwester.
OpenSubtitles v2018
And
as
I
recall,
you
had
both
your
hands
in
our
pockets.
Und
als
ich
wiederkomme,
hast
du
beide
Hände
in
den
Taschen.
OpenSubtitles v2018
As
I
recall,
you
lost
five
airships.
Wenn
ich
mich
richtig
erinnere,
haben
Sie
fünf
Hubschrauber
verloren.
OpenSubtitles v2018
As
I
recall,
you
don't
exactly
approve
of
my
methods.
Wenn
ich
mich
nicht
täusche,
gefallen
Ihnen
meine
Methoden
nicht.
OpenSubtitles v2018
As
you
may
recall,
patience
isn't
one
of
my
virtues.
Wie
du
dich
vielleicht
erinnerst,
Geduld
ist
keine
meiner
Tugenden.
OpenSubtitles v2018
As
I
recall,
you
were
sitting
right
next
to
me.
So
weit
ich
mich
erinnere,
saßen
Sie
gleich
neben
mir.
OpenSubtitles v2018
As
I
recall,
you
two
were
pretty
tight.
Soweit
ich
mich
erinnere,
standet
ihr
euch
sehr
nahe.
OpenSubtitles v2018
As
I
recall,
you
thought
the
idea
of
hurting
her
was
kind
of
entertaining.
Du
fandest
die
Vorstellung,
ihr
wehzutun,
doch
unterhaltsam.
OpenSubtitles v2018
As
I
recall,
you
were
the
one
doing
all
the
talking.
Soweit
ich
mich
erinnere,
redeten
nur
Sie
bei
dieser
Unterhaltung.
OpenSubtitles v2018
As
I
recall,
you
made
me
a
proposition.
Ich
erinnere
mich,
dass
Sie
mir
damals
einen
vorschlag
machten.
OpenSubtitles v2018
As
I
recall,
you
accused
my
entire
species
of
being
insensitive.
Wenn
ich
mich
erinnere,
beschuldigten
Sie
meine
ganze
Rasse.
OpenSubtitles v2018