Translation of "As you were" in German
We
are,
in
a
way,
dissidents
just
as
you
once
were.
Wir
sind
gewissermaßen
Systemkritiker,
so
wie
Sie
einmal
einer
waren.
Europarl v8
The
vote
was
crystal
clear,
as
you
were
able
to
see.
Die
Abstimmung
war,
wie
Sie
sehen
konnten,
absolut
klar
und
eindeutig.
Europarl v8
As
you
know,
there
were
differences
of
opinion
between
Parliament
and
the
Council.
Wie
Sie
wissen,
gab
es
Meinungsverschiedenheiten
zwischen
dem
Parlament
und
dem
Rat.
Europarl v8
You
replied
that,
as
yet,
you
were
not
sure.
Sie
antworteten,
dies
wüssten
Sie
noch
nicht
genau.
Europarl v8
And
you're
waiting
for
recovery
as
you
were
waiting
for
the
Christmas
day.
Und
man
wartet
auf
die
Genesung
wie
auf
Weihnachten.
TED2020 v1
They
ask
you
about
it
as
if
you
were
in
the
know.
Sie
befragen
dich,
als
ob
du
von
ihr
genaue
Kenntnis
besäßest.
Tanzil v1
They
ask
you
as
if
you
were
in
the
know
of
it.
Sie
fragen
dich,
als
ob
du
gut
unterrichtet
über
sie
seiest.
Tanzil v1
Inject
under
the
skin,
as
you
were
taught.
Injizieren
Sie
unter
die
Haut,
so
wie
Sie
es
gelernt
haben.
EMEA v3
You're
not
as
old
as
I
thought
you
were.
Du
bist
nicht
so
alt,
wie
ich
dachte.
Tatoeba v2021-03-10
Don't
act
as
if
you
were
born
in
the
year
of
Camel.
Tu
doch
nicht
so,
als
wärst
du
im
Jahr
des
Kamels
geboren.
Tatoeba v2021-03-10
From
22
to
25
September
2016,
experience
the
celebrations
as
if
you
were
in
Munich.
Feiern
Sie
vom
22.
bis
25.
September
2016
wie
in
München.
ELRA-W0201 v1