Translation of "Ascend to heaven" in German
It
is
our
duty
to
help
him
ascend
back
to
heaven.
Unsere
Pflicht
ist
es,
ihm
auf
dem
Weg
zum
Himmel
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
The
poison
makes
us
ascend
to
heaven.
Das
Gift
lässt
uns
zum
Himmel
aufsteigen.
OpenSubtitles v2018
Both
ascend
to
heaven
in
a
chariot
pulled
by
horses.
Beide
steigen
zum
Himmel
auf
einem
von
Pferden
gezogenen
Wagen.
CCAligned v1
They
ascend
to
heaven,
and
stay
in
Paradise
forever.
Sie
fahren
in
den
Himmel
auf,
um
ewig
im
Paradies
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
"He
then
let
me
ascend
to
the
seventh
heaven.
Er
ließ
mich
dann
in
den
siebten
Himmel
steigen.
ParaCrawl v7.1
He
meant
that
He
would
ascend
back
up
to
Heaven
–
and
then
they
would
fast.
Er
meinte,
er
würde
in
den
Himmel
hinauffahren—und
dann
würden
sie
fasten.
ParaCrawl v7.1
I
will
ascend
to
heaven.
Ich
will
in
den
Himmel
steigen.
ParaCrawl v7.1
Your
prayers
ascend
to
Heaven
with
every
pain
you
suffer.
Eure
Gebete
steigen
auf
zum
Himmel
mit
jedem
Schmerz,
den
ihr
erträgt.
ParaCrawl v7.1
I
know
that
my
soul
can
but
ascend
to
heaven.
Ich
weiß,
dass
meine
Seele
nur
in
den
Himmel
aufsteigen
kann.
ParaCrawl v7.1
Your
souls
will
ascend
to
Heaven,
and
every
cell
of
your
beings
will
return
to
the
universe.
Eure
Seelen
steigen
in
den
Himmel,
und
jede
Zelle
eures
Daseins
wird
ins
Universum
zurückkehren.
OpenSubtitles v2018
The
gods
ascend
back
to
heaven
and
the
humiliated
Platée
leaps
back
into
the
pond.
Die
Götter
steigen
darauf
hin
zurück
zum
Olymp
und
Platée
versinkt
gedemütigt
zurück
in
ihrem
Teich.
WikiMatrix v1
It
has
to
unite
with
the
Yuh
Yi
Joo
and
ascend
to
heaven.
Sie
vereinigt
sich
mit
dem
Yuh
Yi
Joo
und
erhebt
sich
in
den
Himmel.
OpenSubtitles v2018
After
settling
its
obsession,
it
will
ascend
to
heaven
by
itself.
Nachdem
seine
Besessenheit
beseitigt
wurde,
wird
er
von
selbst
in
den
Himmel
aufsteigen.
ParaCrawl v7.1
The
entire
elixir,
however,
will
make
one
ascend
to
heaven
as
a
full-fledged
immortal.”
Das
gesamte
Elixier
wird
einem
jedoch
als
vollwertigen
Unsterblichen
in
den
Himmel
steigen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
Scriptures
say
that
such
initiates
can
ascend
to
heaven
or
can
go
beyond
the
spheres
of
the
earth.
Die
Schriften
sagten,
dass
solche
Eingeweihten
zum
Himmel
aufsteigen
oder
über
die
Sphären
hinausgehen
können.
ParaCrawl v7.1
It
is
said
that
taking
this
medicine
can
immediately
ascend
to
heaven.
Es
wird
gesagt,
dass
die
Einnahme
dieser
Medizin
sofort
in
den
Himmel
aufsteigen
kann.
ParaCrawl v7.1
He
knew
that
He
would
die,
be
resurrected,
and
then
ascend
to
heaven.
Er
wusste,
dass
er
sterben,
auferstehen
und
in
den
Himmel
auffahren
werde.
ParaCrawl v7.1
The
sun
will
burn
the
world
with
bad
people
while
good
people
will
ascend
to
heaven
"(Hanaq
Pacha)".
Die
Sonne
wird
die
Welt
mit
den
schlechten
Menschen
verbrennen,
während
die
guten
in
den
Himmel
"(Hanaq
Pacha)"
kommen.
Wikipedia v1.0
In
this
scene,
Kim
Hunter
gets
David
Niven
back
when
the
spirits
see
she's
willing
to
ascend
the
stairway
to
heaven
so
her
lover
may
live.
Hier
bekommt
Kim
Hunter
David
Niven
zurück,
als
man
sieht,
dass
sie
bereit
ist,
in
den
Himmel
zu
steigen,
damit
ihr
Geliebter
weiterleben
kann.
OpenSubtitles v2018
The
sun
will
burn
the
world
with
bad
people
while
good
people
will
ascend
to
heaven
(Hanaq
Pacha).
Die
Sonne
wird
die
Welt
mit
den
schlechten
Menschen
verbrennen,
während
die
guten
in
den
Himmel
(Hanaq
Pacha)
kommen.
WikiMatrix v1
Push
the
floor,
ascend
to
heaven
Section
"Greeting
to
the
Sun",
with
the
reflections
of
Joaquín
García...
Schieben
Sie
den
Boden,
in
den
Himmel
steigen
Abschnitt
"Gruß
an
die
Sonne",
mit
den
Überlegungen
von
Joaquín
García...
CCAligned v1
If
you
could
abandon
this
secular
world,
and
cultivate
the
Tao
with
me,
I
am
confident
that
you
will
become
an
immortal
within
twenty
years,
and
ascend
to
heaven.
Wenn
Sie
dieses
weltliche
Leben
ablegen
können
und
mit
mir
das
Tao
kultivieren,
dann
bin
ich
zuversichtlich,
dass
Sie
innerhalb
von
zwanzig
Jahren
zu
einem
Unsterblichen
werden
und
in
den
Himmel
steigen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
cow,
being
highly
venerated
in
Hinduism,
is
believed
to
help
the
dead
ascend
to
heaven.
Kühe
sind
im
Hinduismus
heilig
und
sollen
den
Toten
dabei
helfen,
in
den
Himmel
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
At
the
end,
during
the
last
violin
hymn,
the
soul
of
the
sufferer
is
allowed
to
ascend
to
heaven.
Am
Ende
dann
darf
sich
die
Seele
des
Leidenden
in
einem
letzten
hymnischen
Gesang
der
Geige
gen
Himmel
befreien.
ParaCrawl v7.1
The
melancholy,
the
anguish,
the
pain
and
the
fear
show
that
their
souls
can
ascend
to
Heaven
or
descend
to
hell.
Die
Melancholie,
die
Qual,
den
Schmerz
und
die
Angst
vor
dem
bezeugen,
dass
ihre
Seelen
in
den
Himmel
oder
Hölle
aufsteigen
können.
ParaCrawl v7.1