Translation of "Ascertainable" in German
I
have
fed
all
the
ascertainable
facts
into
the
computer
banks.
Ich
gab
alle
ermittelbaren
Fakten
in
die
Computerbänke
ein.
OpenSubtitles v2018
The
most
important
quantitative
characteristics
of
the
cultural
sector
were
ascertainable
and
were
able
to
provide
for
an
approximate
solution.
Seine
wichtigsten
quantitativen
Merkmale
waren
erfassbar
und
ergaben
eine
näherungsweise
Lösung.
EUbookshop v2
Thus,
availability,
delivery
times
and
prices
of
components
are
ascertainable.
So
seien
Verfügbarkeit,
Lieferzeiten
und
Preise
von
Bauteilen
ermittelbar.
CCAligned v1
This
means
an
unambiguous
code
word
CW
is
ascertainable
at
each
relative
position.
Das
bedeutet,
an
jeder
Relativposition
ist
ein
eindeutiges
Codewort
CW
ermittelbar.
EuroPat v2
Position
information
is
thus
ascertainable
by
evaluating
these
signals.
Somit
sind
durch
Auswertung
dieser
Signale
Positionsinformationen
ermittelbar.
EuroPat v2
At
120°
C.,
an
exothermic
reaction
was
ascertainable.
Bei
120°C
war
eine
exotherme
Reaktion
feststellbar.
EuroPat v2
2C
showing
the
relative
speeds
of
the
other
road
users,
ascertainable
from
the
ultrasonic
signal.
2C
die
aus
dem
Ultraschallsignal
ermittelbaren
Relativgeschwindigkeiten
der
anderen
Verkehrsteilnehmer
dargestellt
sind.
EuroPat v2
At
least
one
parameter
may
be
ascertainable
with
the
help
of
the
control
device.
Mithilfe
der
Steuereinrichtung
kann
wenigstens
ein
Parameter
ermittelbar
sein.
EuroPat v2
A
rod
travel
speed
is
also
ascertainable
as
an
actual
variable.
Auch
eine
Stangenweggeschwindigkeit
ist
als
Ist-Größe
ermittelbar.
EuroPat v2
Thus,
in
principle,
two
spatial
degrees
of
freedom
of
object
10
are
already
ascertainable
metrologically.
Damit
sind
grundsätzlich
bereits
zwei
räumliche
Freiheitsgrade
des
Objekts
10
messtechnisch
erfassbar.
EuroPat v2
The
result,
however,
represents
a
very
good,
quickly
ascertainable
reference
value.
Das
Ergebnis
stellt
aber
einen
sehr
guten,
schnell
ermittelbaren
Anhaltswert
dar.
ParaCrawl v7.1
The
degree
of
freshness
is
thus
rapidly
ascertainable
for
the
user.
Der
Frischegrad
ist
also
für
den
Benutzer
schnell
erfassbar.
EuroPat v2
Everything
important
in
the
training
becomes
clear
and
easy
ascertainable
a
a
glance.
Alles
Wichtige
im
Training
wird
auf
einen
Blick
einfach
und
klar
erfassbar.
ParaCrawl v7.1
Nonverbal
phenomena
are
not
ascertainable
without
an
idea
of
action.
Auch
non-verbale
Phänomene
sind
ohne
eine
konkrete
kontextualisierte
Vorstellung
von
Handlung
nicht
erfassbar.
ParaCrawl v7.1
Where
such
an
authority
is
not
ascertainable,
Section
15a
shall
apply
mutatis
mutandis.
Ist
eine
solche
Behörde
nicht
feststellbar,
gilt
§
15a
entsprechend.
ParaCrawl v7.1