Translation of "Ascetic" in German

He also painted a number of ascetic-looking cardinals, often with harsh and unsympathetic features.
Häufig malte er auch asketische Kardinäle mit nicht immer sympathischen Gesichtszügen.
Wikipedia v1.0
The Shugendo were the ascetic mystics of Japan.
Die Shugendo waren die asketischen Mystiker von Japan.
OpenSubtitles v2018
She cut off her hair and lived like an ascetic.
Sie schnitt sich die Haare ab und lebte asketisch.
OpenSubtitles v2018
Zograf Longin's ascetic style is strongly committed to lyrical role models.
Zograf Longins asketischer Stil ist textlichen Vorbildern stark verpflichtet.
WikiMatrix v1
His colleagues criticize his diet of bread and wine, and his ascetic lifestyle.
Auch seine Kollegen halten nichts von seiner asketischen Lebensweise.
Wikipedia v1.0
Was Uri Avnery was all kinds of such freedom fighters faced ascetic.
War Uri Avnery war wie alle Arten von Freiheitskämpfern konfrontiert Asket.
QED v2.0a
Be a dude before you can become an ascetic.
Sei ein Kerl, bevor du zum Asketen wirst.
QED v2.0a
It is the ascetic ideal which controls the fanatics of factuality.
Es ist das asketische Ideal, das die Fanatiker der Tatsächlichkeit beherrscht.
ParaCrawl v7.1
The ascetic causes the awakening of mindfulness derived from detachment.
Der Asket bewirkt das Erwachen von Achtsamkeit, die sich dem Losgelöstsein verdankt.
ParaCrawl v7.1
Already in young years, he lead an ascetic life-style.
Schon in jungen Jahren führte er ein asketisches Leben.
ParaCrawl v7.1
Upon perceiving a form the ascetic conceives no inclination.
Beim Wahrnehmen einer Form hegt der Asket keine Neigung .
ParaCrawl v7.1
Then the ascetic repeated another stanza:
Darauf sprach der nackte Asket folgende weitere Strophe:
ParaCrawl v7.1
Before restoration its shape was more strict, "ascetic".
Bis zur Wiederherstellung war ihre Gestalt strenger, "asketisch".
ParaCrawl v7.1
An ascetic, seeing her, brought her up.
Ein Asket sah sie und nahm sich ihrer an.
ParaCrawl v7.1
At the time of Jesus Christ various ascetic religious movements had begun to flourish in the Roman Empire.
Zu Zeiten Jesu Christi entstanden im Römischen Reich zahlreiche asketische religiöse Bewegungen.
ParaCrawl v7.1
That dedication and commitment can be seen in his ascetic lifestyle.
Die Hingabe und das Engagement zeigen sich in seinem asketischen Lebensstil.
ParaCrawl v7.1
From that point on, Savitri embarked upon an itinerant, ascetic life.
Von diesem Zeitpunkt an führte Savitri ein asketisches Wanderleben.
ParaCrawl v7.1
The manuscript consists of two parts and contains various ascetic texts.
Die Handschrift besteht aus zwei Teilen und enthält verschiedene Texte asketischen Inhalts.
ParaCrawl v7.1
That is the way of the ascetic.
Das ist der Weg des Asketen.
ParaCrawl v7.1