Translation of "Ascidian" in German

Patellamides were first isolated in 1981 from the ascidian Lissoclinum patella.
Patellamide wurden erstmals 1981 aus dem Organismus der Seescheide Lissoclinum patella isoliert.
ParaCrawl v7.1
It was thus possible to isolate the Prochloron cells on site together with the host, the ascidian Lissioclinum patella.
So war es möglich, die Prochloron-Zellen vor Ort zusammen mit dem Wirt, der Seescheide Lissioclinum patella, zu isolieren.
ParaCrawl v7.1
Today, scientists know that they are not produced by the ascidian itself but by its symbiont, the blue-green algae Prochloron.
Heute weiß die Wissenschaft, dass sie nicht von der Seescheide selbst, sondern vielmehr von ihrem Symbionten, der Blau-Grün-Alge Prochloron, hergestellt werden.
ParaCrawl v7.1
Many years ago Prof. Goodsir perceived that the lancelet presented some affinities with the Ascidians, which are invertebrate, hermaphrodite, marine creatures permanently attached to a support.
Vor vielen Jahren machte Professor Goodsir die Beobachtung, dass das Lanzettfischchen einige Verwandtschaften mit den Ascidien darbietet, welche wirbellose hermaphroditische und be- ständig fremden Körpern angeheftete marine Geschöpfe sind.
ParaCrawl v7.1
This animal seems to have been more like the larvæ of the existing marine Ascidians than any other known form.
Dieses Thier scheint den Larven unserer jetzt existirenden marinen Ascidien ähnlicher gewesen zu sein als irgend einer anderen bekannten Form.
ParaCrawl v7.1
Nor could they be expected in the three lowest classes, namely, in the Ascidians, Polyzoa, and Brachiopods (constituting the Molluscoida of some authors), for most of these animals are permanently affixed to a support or have their sexes united in the same individual.
In den drei niedrigsten Gassen, nämlich den Ascidien, Bryozoen und Braehiopodeu (die Molluscoiden mehrerer Zoologen bil- dend) wären solche auch nicht zu erwarten gewesen, denn die meisten der hierher gehörigen Thiere sind beständig an irgend eine Unterlage befestigt oder haben die Geschlechter in einem und demselben Indivi- duum vereinigt.
ParaCrawl v7.1
This animal seems to have been more like the larvæ of our existing marine Ascidians than any other known form.
Dieses Thier scheint den Larven unserer jetzt existirenden marinen Ascidien ähnlicher gewesen zu sein als irgend einer anderen bekannten Form.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the taxa Cnidaria (corals in particular), Tunicata (ascidians and salps) and Ctenophora (warty comb jellies) are part of our research collections.Porifera and Cnidaria are the most original and also in the fossil record oldest animals.
Die Gruppen Cnidaria (Nesseltiere: vor allem die Korallen), Tunicata (Manteltiere: Ascidien und Salpen) und Ctenophora (Rippenquallen) sind ebenfalls Teil unserer Forschungssammlungen. Poriferen und Cnidaria sind ursprünglichsten und auch in der fossilen Überlieferung ältesten Tiergruppen.
ParaCrawl v7.1