Translation of "Ash" in German
But
I
was,
like
others,
a
victim
of
the
ash
cloud.
Aber
ich
war,
wie
viele
andere
auch,
Opfer
der
Aschewolke.
Europarl v8
If
this
volcanic
ash
has
made
one
thing
clear,
it
is
the
need
for
more
Europe.
Wenn
diese
Vulkanasche
eines
gezeigt
hat,
dann
den
Bedarf
an
mehr
Europa.
Europarl v8
The
volcano
eruption
laid
a
cloud
of
volcanic
ash
over
most
of
Europe.
Durch
den
Vulkanausbruch
hat
sich
eine
Aschewolke
über
einen
Großteil
Europas
gelegt.
Europarl v8
The
waste
would
be
turned
into
ash,
causing
harmful
and
deadly
emissions.
Der
Müll
würde
in
Asche
verwandelt
und
gesundheitsschädliche
bzw.
tödliche
Emissionen
verursachen.
Europarl v8
Unfortunately,
the
volcanic
ash
has
settled,
and
the
Commission's
ambitions
have
fallen
with
it.
Leider
sind
die
Absichten
der
Kommission
zusammen
mit
der
Vulkanasche
untergegangen.
Europarl v8
It
involves
determination
of
protein
nitrogen,
moisture,
ash,
fat
and
hydroxyproline.
Dabei
werden
Proteinstickstoff,
Feuchtigkeit,
Asche,
Fett
und
Hydroxyprolin
bestimmt.
DGT v2019
At
7:05
p.m.
on
June
12,
a
plume
of
ash
billowed
above
the
volcano.
Juni
wogte
um
19:05
Uhr
eine
Aschewolke
über
dem
Vulkan.
Wikipedia v1.0
She
lived
for
many
years
in
Mountain
Ash,
near
Aberdare.
Später
lebte
sie
mehrere
Jahre
in
Mountain
Ash
bei
Aberdare.
Wikipedia v1.0
Acid
soil
is
neutralised
by
ash.
Saurer
Boden
wird
von
Asche
neutralisiert.
Tatoeba v2021-03-10
Volcanic
ash
brought
aviation
to
a
standstill.
Vulkanasche
brachte
den
Flugverkehr
zum
Erliegen.
Tatoeba v2021-03-10
After
the
fire,
only
ash
was
left.
Nach
dem
Feuer
war
nur
Asche
übrig.
Tatoeba v2021-03-10