Translation of "Ashkenazi" in German
For
decades,
they
fought
for
equality
with
European,
Ashkenazi
Jews.
Jahrzehntelang
hatten
sie
für
Gleichheit
gegenüber
den
aus
Europa
kommenden
aschkenasischen
Juden
gekämpft.
GlobalVoices v2018q4
Rabbi
Mendy
Chitrik
has
served
as
the
rabbi
of
the
Ashkenazi
Synagogue
since
2003.
Mendy
Chitrik
ist
seit
2003
Rabbiner
der
aschkenasischen
Gemeinde.
Wikipedia v1.0
It
had
both
an
Ashkenazi
and
a
Sephardic
synagogue.
Es
wurde
sowohl
eine
aschkenasische
als
auch
eine
sephardische
Synagoge
errichtet.
WikiMatrix v1
The
school
served
both
Ashkenazi
and
Sephardi
students.
Diese
Schule
wurde
sowohl
von
aschkenasischen
als
auch
sephardischen
Schülern
besucht.
WikiMatrix v1
The
Jewish
community
in
Canada
is
composed
predominantly
of
Ashkenazi
Jews
and
their
descendants.
Die
jüdische
Gemeinde
in
Kanada
besteht
überwiegend
aus
aschkenasischen
Juden
und
ihren
Nachkommen.
WikiMatrix v1
Altschul
or
Altshul
is
a
Jewish
surname
of
Ashkenazi
origin.
Altschul
oder
Altshul
ist
von
seiner
Herkunft
ein
Jüdischer
Name
der
Aschkenasim.
WikiMatrix v1
I
love
that
name.
It
sounds
Sephardic
but
I
bet
she's
an
Ashkenazi.
Aber
ich
verwette
meinen
Schwanz,
dass
sie
eine
Aschkenasim
ist.
OpenSubtitles v2018
Some
Ashkenazi
Jews
from
Croatia
therefore
moved
to
the
Bosnian
capital.
Einige
aschkenasische
Juden
aus
Kroatien
siedelten
deshalb
in
die
bosnische
Hauptstadt
um.
ParaCrawl v7.1
We
are
10
minutes
walk
from
both
the
Ashkenazi
and
Sefardi
sinagogues.
Wir
sind
10
Minuten
zu
Fuß
von
der
aschkenasischen
und
Sefardi
sinagogues.
ParaCrawl v7.1
His
father
is
of
Ashkenazi
Jewish
descent.
Sein
Vater
ist
der
aschkenasischen
jüdischen
Abstammung.
ParaCrawl v7.1
Hoffman
is
Jewish,
from
an
Ashkenazi
family
of
immigrants
from
Ukraine
and
Romania.
Hoffman
ist
Jude,
aus
einer
aschkenasischen
Einwanderer
aus
der
Ukraine
und
Rumänien.
ParaCrawl v7.1
At
the
start
of
the
nineteenth
century,
over
eighty
per
cent
of
Ashkenazi
Jews
lived
there.
Anfang
des
19.
Jahrhunderts
lebten
hier
über
80
Prozent
der
aschkenasischen
Juden.
ParaCrawl v7.1