Translation of "Asia" in German
Secondly,
we
have
seen
a
huge
demand
from
Asia.
Zweitens
ist
eine
enorme
Nachfrage
aus
Asien
zu
verzeichnen.
Europarl v8
Turkey
is
Asia,
not
Europe.
Die
Türkei
ist
Asien,
nicht
Europa.
Europarl v8
It
is
the
most
unequal
society
in
South-East
Asia.
Es
ist
dies
die
Gesellschaft
mit
den
größten
Unterschieden
in
Südostasien.
Europarl v8
Another
one
is
the
dispute
over
the
strategic
north
passage
between
Asia
and
America.
Eine
weitere
ist
der
Disput
über
die
strategische
Nordpassage
zwischen
Asien
und
Amerika.
Europarl v8
The
ancient
city
of
Kashgar
is
one
of
the
best
preserved
Islamic
cities
in
Central
Asia.
Die
Altstadt
von
Kashgar
ist
eine
der
besterhaltenen
islamischen
Städte
in
Zentralasien.
Europarl v8
The
Mediterranean
is
Europe's
link
with
Africa
and
Asia.
Das
Mittelmeer
ist
Europas
Verbindung
zu
Afrika
und
Asien.
Europarl v8
Regional
aspects
in
Asia
are
only
touched
upon.
Die
regionalen
Aspekte
in
Asien
werden
nur
knapp
gestreift.
Europarl v8
And,
thirdly,
it
deals
with
links
between
Europe
and
Asia.
Und
drittens
werden
die
Bindungen
zwischen
Europa
und
Asien
behandelt.
Europarl v8
The
financial
crisis
in
Asia
also
changed
the
situation.
Auch
die
Finanzkrise
in
Asien
hat
das
Panorama
verändert.
Europarl v8
The
main
part
of
its
territory
and
population
is
in
Asia.
Der
weitaus
größte
Teil
ihres
Territoriums
und
ihrer
Bevölkerung
befindet
sich
in
Asien.
Europarl v8
Why
should
countries
in
Asia,
for
example,
not
apply?
Warum
kommen
sie
beispielsweise
nicht
für
Länder
in
Asien
in
Frage?
Europarl v8
Moreover,
following
the
possible
accession
of
Turkey,
should
Asia
be
incorporated
as
well?
Sollten
wir
darüber
hinaus
nach
einem
potenziellen
Beitritt
der
Türkei
auch
Asien
aufnehmen?
Europarl v8
The
same
applies
to
the
other
automobile
makers
and
industries
in
Asia.
Dasselbe
gilt
auch
für
die
anderen
Automobilhersteller
und
-industrien
in
Asien.
Europarl v8
This
makes
Korea
one
of
our
most
important
export
markets
in
Asia.
Dies
macht
Korea
zu
einem
unserer
wichtigsten
Exportmärkte
in
Asien.
Europarl v8
Taiwan
is
the
EU's
fourth
largest
trading
partner
in
Asia.
Taiwan
ist
der
viertgrößte
Handelspartner
der
EU
in
Asien.
Europarl v8
Indonesia
is
a
key
EU
partner
in
South-East
Asia.
Indonesien
ist
für
die
EU
in
Südostasien
ein
Schlüsselpartner.
Europarl v8
We
need
to
learn
an
important
lesson
from
the
financial
turmoil
in
south-east
Asia.
Wir
müssen
aus
den
finanziellen
Turbulenzen
in
Südostasien
eine
wichtige
Lehre
ziehen.
Europarl v8
Mr
President,
the
financial
crisis
in
Asia
is
casting
an
increasing
shadow
over
Europe.
Die
Finanzkrise
in
Asien
wirft
immer
mehr
Schatten
auf
Europa.
Europarl v8
As
for
the
stolen
cards,
they
are
flown
to
somewhere
in
Asia.
Die
gestohlenen
Karten
werden
ihrerseits
irgendwohin
nach
Asien
geflogen.
Europarl v8
The
natural
resources
of
Central
Asia,
especially
gas
and
oil,
are
considerable.
Zentralasien
besitzt
erhebliche
Naturvorkommen,
vor
allem
Gas
und
Öl.
Europarl v8