Translation of "Asian tiger" in German
In
Europe,
the
Asian
tiger
mosquito
apparently
covers
an
extensive
new
niche.
Anscheinend
deckt
die
Asiatische
Tigermücke
in
Europa
also
eine
weitgehend
neue
Nische
ab.
Wikipedia v1.0
Thailand
was
once
touted
as
a
future
“Asian
Tiger.”
Thailand
wurde
einst
als
zukünftiger
„asiatischer
Tiger“
gehandelt.
News-Commentary v14
The
species
Coelomomyces
stegomyiae
was
first
found
on
the
Asian
tiger
mosquito.
Die
Art
Coelomomyces
stegomyiae
wurde
als
erste
bei
der
Asiatischen
Tigermücke
gefunden.
WikiMatrix v1
The
life
cycles
of
the
yellow
fever
mosquito
and
the
Asian
tiger
mosquito
are
very
similar.
Die
Lebenszyklen
der
Gelbfiebermücke
und
der
Asiatischen
Tigermücke
gleichen
sich.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
the
national
economies
of
the
Asian
"Tiger
Countries"
have
been
hanging
by
a
thread.
Seither
hängen
die
Volkswirtschaften
der
"Tiger"
Asiens
an
einem
Bindfaden.
ParaCrawl v7.1
The
Asian
tiger
mosquito
bites
humans,
as
well
as,
birds
and
other
animals.
Die
Asiatische
Tigermücke
sticht
Menschen,
Vögel
und
auch
andere
Tiere.
ParaCrawl v7.1
The
Asian
tiger
mosquito
bites
humans,
as
well
as
birds
and
other
animals.
Die
Asiatische
Tigermücke
sticht
Menschen,
jedoch
auch
Vögel
und
andere
Tiere.
ParaCrawl v7.1
The
life
cycle
of
the
Asian
tiger
mosquito
and
the
Yellow
fever
mosquito
are
very
similar.
Der
Lebenszyklus
von
Asiatische
Tigermücken
und
Gelbfiebermücken
gleicht
sich.
ParaCrawl v7.1
What
diseases
do
the
Asian
tiger
mosquitoes
transmit?
Welche
Krankheiten
überträgt
die
Asiatische
Tigermücke?
ParaCrawl v7.1
The
way
I
see
it,
a
slumbering
Asian
tiger
was
just
waiting
to
be
awakened.
Meines
Erachtens
wartete
dieser
asiatische
Tiger
nur
darauf,
geweckt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
species
"Coelomomyces
stegomyiae"
was
first
found
on
the
Asian
tiger
mosquito.
Die
Art
"Coelomomyces
stegomyiae"
wurde
als
erste
bei
der
Asiatischen
Tigermücke
gefunden.
Wikipedia v1.0
An
Asian
tiger
loose
in
Africa
frightens
me
a
little.
Ein
frei
laufender,
asiatischer
Tiger
in
Afrika
jagt
mir
auch
etwas
Angst
ein.
OpenSubtitles v2018
The
rapid
economic
development
of
the
Asian
"Tiger
States"
is
not
a
result
of
development
aid.
Die
rapide
wirtschaftliche
Entwicklung
der
asiatischen
"Tigerstaaten"
ist
kein
Resultat
von
Entwicklungshilfe.
ParaCrawl v7.1
The
Asian
gambling
tiger
has
enlarged
its
gaming
portfolio
with
a
brand
new,
state-of-the-art
online
bingo
game.
Der
asiatische
Glücksspielanbieter
IBCBET
hat
sein
Glücksspielportfolio
um
ein
brandneues,
überaus
modernes
online
Bingospiel
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Asian
tiger
mosquitoes
have
a
broad
activity
pattern
and
can
be
used
for
testing
all-day.
Asiatische
Tigermücken
verfügen
über
ein
breites
Aktivitätsspektrum
und
können
ganztägig
für
Tests
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
other
cases,
where
the
yellow
fever
mosquito
was
repressed
by
the
Asian
tiger
mosquito,
for
instance
in
Florida,
this
explanation
does
not
fit.
In
anderen
Fällen,
in
denen
Gelbfiebermücken
von
Asiatischen
Tigermücken
zurückgedrängt
wurden,
wie
etwa
in
Florida,
greift
diese
Erklärung
aber
nicht.
Wikipedia v1.0
The
Asian
tiger
mosquito
is
similar,
in
terms
of
their
close
socialization
with
humans,
to
the
common
house
mosquito
("Culex
pipiens").
In
Europa
ähnelt
die
Asiatische
Tigermücke
in
ihrer
engen
Vergesellschaftung
mit
dem
Menschen
am
ehesten
der
Gemeinen
Stechmücke
("Culex
pipiens").
Wikipedia v1.0