Translation of "Ask again" in German
I
would
ask
you
again
to
agree
to
do
that.
Ich
möchte
Sie
erneut
bitten,
zuzustimmen,
dass
Sie
dies
tun
werden.
Europarl v8
I
would
therefore
ask
them
once
again
not
to
sit
there.
Ich
fordere
sie
also
nochmals
auf,
diese
Plätze
nicht
einzunehmen.
Europarl v8
I
would
ask
the
Bureau
again
to
give
some
consideration
to
this.
Ich
bitte
nochmals,
dass
das
Parlamentspräsidium
darüber
nachdenkt.
Europarl v8
So
let
me
ask
you
again
to
approve
this
decision.
Ich
möchte
Sie
deshalb
noch
einmal
bitten,
diesem
Beschluß
zuzustimmen.
Europarl v8
So
I
would,
again,
ask
the
Commission
to
look
at
this
question.
Daher
möchte
ich
die
Kommission
erneut
bitten,
sich
dieser
Frage
anzunehmen.
Europarl v8
You
do
not
need
to
ask
it
again.
Sie
müssen
den
Antrag
nicht
noch
einmal
stellen.
Europarl v8
I
would
like
to
ask
Mrs
Wallström
again,
to
go
into
some
specific
details.
Ich
möchte
Frau
Wallström
noch
einmal
bitten,
konkret
darauf
einzugehen.
Europarl v8
Accordingly,
I
ask
you
once
again
for
your
support.
Ich
bitte
Sie
nochmals
um
die
entsprechende
Unterstützung.
Europarl v8
I
would
like
to
ask
Mr
Prodi
again
to
respond
to
this.
Ich
darf
Herrn
Prodi
noch
einmal
um
eine
Stellungnahme
bitten.
Europarl v8
We
again
ask
them
to
abolish
the
death
penalty.
Wir
fordern
erneut
die
Abschaffung
der
Todesstrafe.
Europarl v8
You
can
ask
the
question
again
if
you
wish.
Wenn
Sie
möchten,
können
Sie
die
Anfrage
neu
formulieren.
Europarl v8
Mr
Patakis,
do
you
wish
to
ask
your
question
again?
Herr
Patakis,
möchten
Sie
Ihre
Anfrage
neu
stellen?
Europarl v8
That
is
why
I
ask
you,
once
again,
why
you
are
organising
organised
irresponsibility
here.
Deshalb
frage
ich
Sie
nochmals,
weshalb
organisieren
Sie
hier
organisierte
Verantwortungslosigkeit?
Europarl v8
So
let
me
again
ask
for
really
strong
support
for
this
report.
Ich
bitte
also
noch
einmal
um
eine
ganz
große
Zustimmung
zu
diesem
Bericht.
Europarl v8
I'm
not
going
to
ask
you
again.
Ich
werde
dich
nicht
noch
einmal
fragen.
Tatoeba v2021-03-10
Please
never
ask
me
again!
Bitte
fragen
Sie
mich
nie
wieder
danach!
Tatoeba v2021-03-10
Ask
me
again
in
October.
Fragt
mich
im
Oktober
noch
mal.
Tatoeba v2021-03-10
Don't
make
me
ask
you
again.
Nötige
mich
nicht,
dich
erneut
zu
fragen!
Tatoeba v2021-03-10
Don't
ask
me
that
again.
Fragt
mich
das
nicht
noch
mal!
Tatoeba v2021-03-10
Please
don't
ask
me
again!
Bitte
fragen
Sie
mich
nie
wieder
danach!
Tatoeba v2021-03-10
Now
I'm
going
to
ask
you
again
to
switch
on
the
emotional
bit.
Nun
werde
ich
Sie
nochmals
bitten,
Ihr
Gefühlszentrum
zu
aktivieren.
TED2013 v1.1
Please
ask
again
about
the
well-being
of
Her
Majesty.
Bitte,
erkundigen
Sie
sich
nochmals...
nach
dem
Befinden
Ihrer
Majestät.
OpenSubtitles v2018