Translation of "Ask for a little quiet" in German

I would like to ask for a little quiet in the House.
Ich möchte das Haus um etwas Ruhe bitten.
Europarl v8

Is it too much to ask for a little peace and quiet?
Is es zu viel verlangt, etwas Ruhe und Frieden zu wollen?
OpenSubtitles v2018

They're gonna hang me in the mornin' I'll never see the sun I suppose it's too much to ask for a little quiet.
Ich schätze, ein bisschen Ruhe ist zu viel verlangt.
OpenSubtitles v2018