Translation of "Ask for consent" in German
That's
why
we
ask
for
consent
before
we
administer
an
MRI.
Deswegen
brauchen
wir
die
Einwilligung,
bevor
wir
eine
MRT
machen.
OpenSubtitles v2018
Where
required
by
law,
we
shall
ask
for
your
explicit
consent.
Sofern
gesetzlich
vorgeschrieben,
werden
wir
Sie
um
Ihr
ausdrückliches
Einverständnis
bitten.
ParaCrawl v7.1
For
that
reason,
we
do
not
ask
for
your
explicit
consent
regarding
these
cookies.
Aus
diesem
Grund
bitten
wir
nicht
um
Ihre
ausdrückliche
Zustimmung
zu
diesen
Cookies.
ParaCrawl v7.1
When
do
we
ask
for
your
consent?
Wann
bitten
wir
um
Ihre
Zustimmung?
CCAligned v1
We
will
ask
for
your
consent
beforehand.
Wir
holen
dazu
Ihre
Einwilligung
ein.
ParaCrawl v7.1
We
will
ask
for
your
consent
to
use
these
cookies.
Für
diese
Cookies
fordern
wir
Ihre
Zustimmung
an.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
registration
process,
we
ask
for
your
consent
to
tracking.
Im
Rahmen
des
Registrierungsprozesses
bitten
wir
Sie
um
Ihre
Einwilligung
zum
Tracking.
ParaCrawl v7.1
Again,
we
will
ask
for
your
consent.
Auch
hierfür
werden
wir
Sie
um
Ihre
Einwilligung
bitten.
ParaCrawl v7.1
We
are
obliged
to
ask
for
your
consent
for
this
purpose.
Wir
sind
verpflichtet,
Ihre
diesbezügliche
Zustimmung
einzuholen.
ParaCrawl v7.1
Where
appropriate,
we
will
ask
for
your
consent
to
process
the
personal
data.
Ggf.
bitten
wir
Sie
um
Ihre
Zustimmung
zur
Verarbeitung
der
personenbezogenen
Daten.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
features
of
the
online
offer,
we
can
ask
you
for
further
consent.
Je
nach
Funktionen
des
Online-Angebots
können
wir
Sie
um
weitere
Einwilligungen
bitten.
ParaCrawl v7.1
Why
do
we
need
to
ask
for
consent
to
research
at
Balgrist
University
Hospital?
Warum
brauchen
wir
den
Forschungskonsent
an
der
Universitätsklinik
Balgrist?
ParaCrawl v7.1
In
this
case
we
will
also
ask
for
your
explicit
consent.
Auch
in
diesem
Fall
werden
wir
ausdrückliche
Einwilligungen
von
Ihnen
einholen.
ParaCrawl v7.1
We
ask
for
consent
only
for
marketing
purposes.
Wir
bitten
Sie
nur
zu
Marketingzwecken
um
Ihre
Zustimmung.
ParaCrawl v7.1
Before
this
happens,
we
duly
inform
you
and
ask
for
your
consent.
Bevor
dies
geschieht,
informieren
wir
Sie
ordnungsgemäß
und
bitten
um
Ihre
Zustimmung.
ParaCrawl v7.1
If
data
has
to
be
collected,
we
inform
you
and
ask
for
your
consent.
Sollten
diese
erforderlich
sein,
informieren
wir
Sie
und
holen
Ihre
Einwilligung
ein.
ParaCrawl v7.1
If
required,
we
will
ask
for
your
explicit
consent.
Wenn
dies
vorgeschrieben
ist,
werden
wir
um
Ihre
ausdrückliche
Zustimmung
bitten.
ParaCrawl v7.1
It
shall
ask
applicants
for
their
consent
before
including
their
names
on
the
reserve
list.
Die
Bewerber
werden
um
ihre
Zustimmung
gebeten,
bevor
ihr
Name
auf
die
Reserveliste
gesetzt
wird.
DGT v2019
Ask
him
for
consent.
Bitten
Sie
ihn
um
Einwilligung.
OpenSubtitles v2018
In
certain
cases,
we
will
ask
you
for
your
consent
if
we
wish
to
store
your
personal
data
longer.
In
bestimmten
Fällen
bitten
wir
Sie
um
Ihre
Einwilligung,
wenn
wir
Personendaten
länger
speichern
wollen.
CCAligned v1
If
the
necessity
arises
we
will
ask
for
your
consent
before
saving
your
data.
Wenn
die
Notwendigkeit
besteht,
werden
Sie
um
die
Einwilligung
zur
Speicherung
Ihrer
Daten
gebeten.
ParaCrawl v7.1
Before
we
store
cookies
on
your
device,
we
ask
for
your
consent.
Bevor
wir
Cookies
auf
Ihrem
Gerät
ablegen,
bitten
wir
Sie
um
Ihre
Einwilligung.
ParaCrawl v7.1
Where
appropriate
and
required,
we
will
ask
for
your
consent.
Wo
dies
angemessen
und
erforderlich
ist,
werden
wir
Sie
um
Ihre
Zustimmung
bitten.
ParaCrawl v7.1
We
may
ask
for
your
consent
to
process
your
Personal
Data
in
specific
cases.
In
Einzelfällen
können
wir
Sie
um
Ihre
Zustimmung
zur
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
bitten.
ParaCrawl v7.1
In
certain
cases
we
may
ask
for
your
consent
to
use
your
data
for
marketing
and
sales
purposes.
Teilweise
bitten
wir
Sie
um
Ihre
Einwilligung
um
Ihre
Daten
zu
Marketing-
und
Verkaufszwecken
zu
verwenden.
CCAligned v1
We
ask
for
explicit
consent
if
needed
for
the
processing
of
certain
personal
data.
Wir
bitten
um
ausdrückliche
Einwilligung,
sollten
wir
diese
für
die
Verarbeitung
bestimmter
personenbezogener
Daten
benötigen.
CCAligned v1