Translation of "Ask questions about" in German

We are bound to ask ourselves certain questions about this.
Wir sollten uns bestimmte Fragen dazu stellen.
Europarl v8

We must also, though, ask ourselves questions about what lies behind this trade.
Wir müssen uns aber auch nach den Ursachen dieses Handels fragen.
Europarl v8

In the different regions of Europe, they have already started to ask very basic questions about the budget.
In den einzelnen europäischen Regionen werden bereits grundlegende Fragen zum Haushalt gestellt.
Europarl v8

We need to ask questions about humanitarian aid to ease our consciences.
Die humanitäre Hilfe muss hinterfragt werden, um unser Gewissen zu erleichtern.
Europarl v8

Because my physicians constantly ask me questions about this.
Weil meine Ärzte mir andauernd Fragen dazu stellen.
TED2013 v1.1

So I started to ask myself questions about it.
Also begann ich, selbst Fragen darüber zu stellen.
TED2020 v1

I want to ask you some questions about Tom.
Ich möchte dir einige Fragen über Tom stellen.
Tatoeba v2021-03-10

Citizens in the eurozone could ask themselves questions about such an attitude.
Die Bürger der Euro-Zone könnten diese Haltung zu Recht hinterfragen.
TildeMODEL v2018

Now, if the prisoners ask any questions about these explosions, you know nothing.
Wenn die Gefangenen Fragen stellen, sagen Sie nichts.
OpenSubtitles v2018

You have permission to ask questions about that operation.
Sie dürfen Fragen zu diesem Einsatz stellen.
OpenSubtitles v2018

To ask her some questions about someone I believe she knew in Paris, during the war.
Ich will Sie nach jemandem fragen, den sie vielleicht aus Paris kennt.
OpenSubtitles v2018

The White Paper will ask some fundamental questions about the future of Europe.
Das Weißbuch wird sich mit einigen grundlegenden Fragen über die Zukunft Europas befassen.
TildeMODEL v2018

Insurers are allowed to collect information on gender status and ask questions about gender-specific diseases.
Versicherer dürfen Angaben zum Geschlecht verlangen und Fragen zu etwaigen geschlechtsspezifischen Krankheiten stellen.
TildeMODEL v2018

I need to ask you some questions about an alleged assault that happened outside station WNEX.
Ich habe einige Fragen zu einem angeblichen Überfall vor dem Sender WNEX.
OpenSubtitles v2018

Then Pearl began to ask too many questions about the water tank.
Aber dann begann Pearl zu viele Fragen über den Wassertank zu stellen.
OpenSubtitles v2018

We'd like to ask you some questions about yesterday evening.
Wir wollen Ihnen einige Fragen zu gestern Abend stellen.
OpenSubtitles v2018

Do you mind if I ask you some questions about Harry Cole?
Darf ich Ihnen ein paar Fragen über Harry Cole stellen?
OpenSubtitles v2018

We're just here to ask you some questions about your friend Nadia.
Wir wollen Ihnen Fragen über Nadia stellen.
OpenSubtitles v2018

You know, we just want to ask you some questions about - the Charles Expedition.
Wir wollen Ihnen nur ein paar Fragen über die Charles-Expedition stellen.
OpenSubtitles v2018