Translation of "Askew" in German

My cones and rods are askew and weed fixes it.
Meine Zäpfchen und Stäbchen sind schief, und Gras hilft dagegen.
OpenSubtitles v2018

You will notice that the picture is slightly askew.
Euch entgeht nicht, dass das Bild leicht schief hängt.
OpenSubtitles v2018

One of the wooden shutters hung askew.
Einer der hölzernen Läden hing schief.
ParaCrawl v7.1

By two lightning strikes, the tower is slightly askew.
Mit zwei Blitzeinschläge ist der Turm leicht schief.
ParaCrawl v7.1

In addition to that, part of the staples may also be askew.
Zudem kann ein Teil der Heftklammern schief sein.
EuroPat v2

What did Anne Askew do to deserve such a grisly fate?
Was hatte Anne Askew verbrochen, um ein so grausames Ende zu finden?
ParaCrawl v7.1

Their colourful wigs are askew, their eyes sparkling and laughing.
Ihre bunten Perücken hängen schief, die Augen leuchten und das Gesicht lacht.
ParaCrawl v7.1

It's an indicate of things that am askew, for sure.
Es ist ganz klar eine Anzeige für Dinge, die schief sind.
ParaCrawl v7.1

We're still waiting for Sarah Beth Askew opponent in next match.
Wir warten noch auf den Gegner von Sarah Beth Askew im nächsten Spiel.
ParaCrawl v7.1