Translation of "Asking for advice" in German
I
don't
recall
asking
for
your
advice.
Ich
kann
mich
nicht
erinnern,
dich
um
Rat
gefragt
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
remember
asking
you
for
your
advice.
Ich
kann
mich
nicht
entsinnen,
dich
um
Rat
gefragt
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
No,
Steve
won't
make
a
move
without
first
asking
for
my
advice.
Nein,
Steve
unternimmt
nie
etwas,
ohne
erst
meinen
Rat
einzuholen.
OpenSubtitles v2018
Look
with
whom
I
am
talking,
asking
for
advice,
I
can't
believe
it.
Wen
frage
ich
da
eigentlich
...
um
Ratschlage,
wen
denn?
OpenSubtitles v2018
Are
you
asking
me
for
my
advice?
Du
bittest
mich
um
einen
Rat?
OpenSubtitles v2018
Dude,
why
are
you
asking
us
for
advice
on
girls?
Warum
fragst
du
uns
um
Rat,
was
Mädchen
angeht?
OpenSubtitles v2018
I
don't
remember
asking
for
your
advice.
Ich
glaube,
ich
hab
dich
nicht
um
Rat
gebeten.
OpenSubtitles v2018
Oh,
why
am
I
asking
you
for
advice?
Warum
frage
ich
dich
eigentlich
um
Rat?
OpenSubtitles v2018
People
are
always
asking
me
for
my
advice.
Leute
fragen
mich
immer
nach
meinem
Rat.
OpenSubtitles v2018
They
keep
asking
for
advice
on
how
to
deal
with
their
tempers.
Sie
fragen
um
Rat,
wie
sie
sich
besser
beherrschen
können.
OpenSubtitles v2018
This
might
be
off
the
wall,
but
try
asking
him
for
advice.
Das
mag
merkwürdig
klingen,
aber
fragen
Sie
ihn
um
Rat.
OpenSubtitles v2018
Captain,
we're
not
asking
for
your
advice
on
this.
Captain,
wir
bitten
sie
nicht
drum.
OpenSubtitles v2018
I
guess,
Billy,
I'm
asking
for
your
advice.
Ich
bitte
Sie
um
einen
Rat,
Billy.
OpenSubtitles v2018
I
can't
believe
I'm
asking
Cyndee
Pokorny
for
advice.
Dass
ich
Cyndee
um
Rat
frage...
OpenSubtitles v2018
Are
you
seriously
asking
me
for
advice
on
girls?
Fragst
du
mich
ernsthaft
um
einen
Rat
in
sachen
Mädels?
OpenSubtitles v2018
The
King
is
asking
his
brothers
for
advice.
Der
König
bittet
seine
Brüder
um
Rat.
OpenSubtitles v2018
Are
you
asking
for
my
advice?
Du
bittest
mich
um
einen
Rat?
OpenSubtitles v2018
You
talk
to
someone
you
trust,
maybe
asking
for
advice.
Sie
sprechen
mit
jemandem,
dem
Sie
vertrauen,
fragen
eventuell
um
Rat.
CCAligned v1
So
I
was
asking
Luke
for
advice
on
who
I
could
afford
to
leave
off
the
list.
Also
bat
ich
Luke
um
Rat,
wen
ich
von
der
Liste
streichen
könnte.
OpenSubtitles v2018