Translation of "Asparagus tips" in German
Cut
the
asparagus
tips
into
fine
strips.
Die
Spargelspitzen
in
feine
Streifen
schneiden.
ParaCrawl v7.1
The
intensive
asparagus
flavour
of
this
instant
soup
is
accentuated
by
the
green
asparagus
tips.
Der
intensive
Spargelgeschmack
dieser
Instant-Suppe
wird
unterstützt
durch
die
feinengrünen
Spargelspitzen.
ParaCrawl v7.1
Serve
garnished
with
the
asparagus
tips
and
sprinkled
with
some
parsley.
Vor
dem
Servieren
mit
den
beiseite
gestellten
Spargelspitzen
garnieren
und
mit
Petersilie
bestreuen.
ParaCrawl v7.1
Blanche
the
asparagus
tips
in
salted
water
and
put
on
one
side.
Die
Spargelspitzen
kurz
in
Salzwasser
blanchieren
und
aufbewahren.
ParaCrawl v7.1
Allow
the
asparagus
tips
to
extend
from
either
edge
of
the
rollup.
Lassen
Sie
die
Spargelspitzen
aus
entweder
Rand
des
Rollup
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Green
asparagus
tips
are
the
tops
of
the
common
green
asparagus
and
tastes
the
same.
Grüne
Spargelspitzen
sind
die
Spitzen
des
normalen
grünen
Spargel
und
schmecken
genauso.
ParaCrawl v7.1
Another
delicious
dish
is
the
risotto
with
asparagus
tips.
Ein
leckeres
Gericht
ist
auch
der
Risotto
mit
Spargelspitzen.
ParaCrawl v7.1
Remove
the
asparagus
tips
from
the
water,
rinse
in
cold
water
and
set
aside.
Die
Spargelspitzen
aus
dem
Wasser
holen,
kalt
abspülen
und
beiseite
stellen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
lightly
fry
the
asparagus
tips
in
some
butter
for
a
few
minutes.
Während
dieser
Zeit,
Spargelspitzen
in
der
Pfanne
in
der
Butter
einige
Minuten
andünsten.
ParaCrawl v7.1
When
the
rice
is
al
dente,
add
the
asparagus
sauce
and
the
strips
of
the
asparagus
tips.
Wenn
der
Reis
halbgar
ist,
die
Spargelcreme
und
die
in
Streifen
geschnittenen
Spargelspitzen
dazugeben.
ParaCrawl v7.1
Arrange
the
risotto
with
the
poached
egg,
the
asparagus
tips
and
the
foam
in
layers.
Das
Risotto
mit
dem
pochiertem
Ei,
den
Spargelspitzen
und
dem
Schaum
schichtweise
anrichten.
ParaCrawl v7.1
To
serve,
sauté
the
asparagus
tips
briefly
in
the
warm
asparagus
stock
and
butter,
finish
the
risotto
with
parmesan,
possibly
stock
and
a
piece
of
cold
grated
butter
and
foam
up
the
simmering
asparagus
stock
like
a
cappuccino.
Zum
Servieren
die
Spargelspitzen
kurz
in
Spargelfond
und
Butter
warm
schwenken,
das
Risotto
mit
Parmesan,
evtl.
Fond
und
einer
Butterflocke
vollenden
und
den
abpassierten
Spargelfond
einem
Cappuccino
ähnlich
aufschäumen.
ParaCrawl v7.1
Pan-fried
asparagus:
Fry
the
asparagus
tips
in
butter
until
golden
brown,
then
add
sugar,
salt,
oil
and
vinegar
and
cook
until
done.
Gebratener
Spargel:
Die
Spargelspitzen
in
Butter
goldbraun
braten,
dann
Zucker,
Salz,
Öl
und
Essig
zugeben
und
gar
ziehen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Cook
Fusilli
Barilla
in
plenty
of
hot
water,
drain
‘al
dente’,
season
the
asparagus
tips
with
the
asparagus
sauce
and
ham
and
sprinkle
with
grated
Parmigiano.
Kochen
Sie
die
Fusilli
Barilla
in
reichliches
heißes
Wasser,
lassen
Sie
sie
„al
dente“
ab,
fügen
Sie
die
Spargelspitzen
mit
der
Spargelsoße
und
Schinken
und
mit
geriebenem
Parmesan.
ParaCrawl v7.1
Mix
the
tomato
dice
with
the
asparagus
tips,
add
the
thin
rounds
of
onion
and
season
with
salt
and
pepper.
Tomatenwürfel
mit
den
Spargelspitzen
vermengen,
Frühlingszwiebel
in
dünne
Scheiben
schneiden
und
mit
Öl,
Salz
und
Pfeffer
vermischen.
ParaCrawl v7.1
Cook
Fusilli
Barilla
in
plenty
of
hot
water,
drain
'al
dente',
season
the
asparagus
tips
with
the
asparagus
sauce
and
ham
and
sprinkle
with
grated
Parmigiano.
Kochen
Sie
die
Fusilli
Barilla
in
reichliches
heißes
Wasser,
lassen
Sie
sie
"al
dente"
ab,
fügen
Sie
die
Spargelspitzen
mit
der
Spargelsoße
und
Schinken
und
mit
geriebenem
Parmesan.
ParaCrawl v7.1
Spread
the
tortillas
with
the
tomato
puree
and
top
with
the
asparagus
tips,
sprinkle
with
the
dried
yeast
flakes
and
season
with
ground
pepper
and
sea
salt.
Bestreichen
Sie
die
Tortillas
mit
dem
Tomatenpüree
und
geben
die
Spargelköpfe
darauf,
bestreuen
sie
mit
den
getrockneten
Hefeflocken
und
würzen
mit
Pfeffer
aus
der
Mühle
und
Meersalz.
ParaCrawl v7.1
Use
your
logic
when
it
comes
to
certain
vegetables
like
asparagus,
where
the
tips
should
be
cut
off
beforehand.
Wenn
es
darum
geht,
Gemüse
wie
Spargel
zu
dämpfen,
solltest
du
logisch
vorgehen,
und
die
Spitzen
abschneiden.
ParaCrawl v7.1
Cut
the
spears
of
the
green
asparagus
(without
tips)
into
small
dice
of
the
same
size,
parboil
in
salted
water
and
rinse
with
cold
water.
Die
Stangen
(ohne
Spitzen)
vom
grünen
Spargel
in
gleichmäßige,
kleine
Würfel
schneiden,
kurz
in
gut
gesalzenem
Wasser
blanchieren
und
kalt
abschrecken.
ParaCrawl v7.1
Spread
the
tortillas
with
the
tomato
puree
and
top
with
the
asparagus
tips,
sprinkle
with
the
dried
yeast
flakes
and
season
with
ground
pepper
and
sea
salt.Put
the
tortillas
in
the
oven
at
200°C
for
approximately
5
to
6
minutes
and
drizzle
the
basil
oil
on
top.
Serve
with
salad
or
eat
as
a
snack.
Bestreichen
Sie
die
Tortillas
mit
dem
Tomatenpüree
und
geben
die
Spargelköpfe
darauf,
bestreuen
sie
mit
den
getrockneten
Hefeflocken
und
würzen
mit
Pfeffer
aus
der
Mühle
und
Meersalz.
Setzen
Sie
die
Tortillas
für
ungefähr
5
bis
6
Minuten
in
den
Ofen
bei
200°
und
tröpfeln
das
Basilikumöl
darüber.
Servieren
Sie
die
Tortillas
mit
Salat
oder
als
Snack.
ParaCrawl v7.1