Translation of "Aspartic acid" in German
Asparaginase
hydrolyses
asparagine
to
aspartic
acid
and
ammonia.
Asparaginase
hydrolysiert
Asparagin
zu
Asparaginsäure
und
Ammoniak.
ELRC_2682 v1
Possible
background
activity
was
measured
by
determination
in
an
assay
sample
without
aspartic
acid.
Eine
mögliche
Hintergrund-Aktivität
wurde
durch
Bestimmung
im
Test
ohne
Asparaginsäure
ermittelt.
EuroPat v2
The
molecular
weights
of
the
polycondensates
of
aspartic
acid
can
be
as
desired.
Die
Molgewichte
der
Polykondensate
der
Asparaginsäure
können
beliebig
sein.
EuroPat v2
Aspartic
acid
is
expediently
added
as
aspartate.
Asparaginsäure
wird
zweckmäßig
als
Aspartat
zugegeben.
EuroPat v2
In
such
cases
the
polycondensates
may
still
contain
residues
of
free
aspartic
acid.
In
solchen
Fällen
können
die
Polykondensate
noch
restliche
Anteile
an
freier
Asparaginsäure
enthalten.
EuroPat v2
The
use
of
hydrolyzed
polycondensates
of
aspartic
acid
is
preferred.
Die
Verwendung
von
hydrolysierten
Polykondensaten
der
Asparaginsäure
ist
bevorzugt.
EuroPat v2
The
polycondensation
of
the
aspartic
acid
can
be
carried
out
as
solid-phase
condensation
or
as
solution
polycondensation.
Die
Polykondensation
der
Asparaginsäure
kann
als
Festphasenkondensation
oder
als
Lösungspolykondensation
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
preparation
can
be
effected
by
thermal
polycondensation
of
aspartic
acid
(J.
Org.
So
kann
die
Herstellung
durch
thermische
Polykondensation
von
Asparaginsäure
erfolgen
(J.
Org.
EuroPat v2
The
PSI-containing
polymers
may
then
be
hydrolysed
to
give
polymers
which
contain
aspartic
acid.
Die
PSI-haltigen
Polymere
können
anschließend
zu
Asparaginsäure-haltigen
Polymeren
hydrolysiert
werden.
EuroPat v2
The
preparation
can
also
take
place
by
polycondensation
of
aspartic
acid,
according
to
J.
Org.
Ebenso
kann
die
Herstellung
durch
thermische
Polykondensation
von
Asparaginsäure
lt.
J.
Org.
EuroPat v2
The
amino
acid
aspartic
acid
is
bonded
by
the
carboxyl
terminus
to
the
phosphoinositol
glycan.
Die
Aminosäure
Asparaginsäure
ist
mit
dem
Carboxyterminus
an
das
Phosphoinositolglykan
gebunden.
EuroPat v2
The
carboxylic
acid
groups
of
the
polymers
(b)
react
with
aspartic
acid.
Die
Carbonsäuregruppen
der
Polymerisate
(b)
reagieren
mit
Asparaginsäure.
EuroPat v2
The
preparation
can
thus
be
carried
out
by
thermal
polycondensation
of
aspartic
acid
(J.
Org.
So
kann
die
Herstellung
durch
thermische
Polykondensation
von
Asparaginsäure
erfolgen
(J.
Org.
EuroPat v2