Translation of "Aspect ratio" in German
Choose
what
aspect
ratio
the
cells
holding
thumbnails
should
have.
Wählen
Sie
hier
das
Seitenverhältnis
der
Gitterzellen,
die
die
Vorschaubilder
enthalten.
KDE4 v2
The
thumbnail
will
be
scaled
freely.
The
aspect
ratio
will
not
be
preserved.
Das
Vorschaubild
wird
frei
skaliert,
das
Seitenverhältnis
wird
nicht
beibehalten.
KDE4 v2
Otherwise,
it
indicates
the
horizontal
component
of
the
pixel
aspect
ratio.
Andernfalls
gibt
es
die
horizontale
Komponente
des
Seitenverhältnisses
an.
DGT v2019
Otherwise,
it
indicates
the
vertical
component
of
the
pixel
aspect
ratio.
Andernfalls
gibt
es
die
vertikale
Komponente
des
Pixel-Seitenverhältnisses
an.
DGT v2019
Other-wise,
it
indicates
the
horizontal
component
of
the
pixel
aspect
ratio.
Andernfalls
gibt
es
die
horizontale
Komponente
des
Pixel-Seitenverhältnisses
an.
DGT v2019
With
the
inventive
developer,
crack-free
structures
can
be
generated
with
an
extremely
high
aspect
ratio.
Mit
einem
derartigen
Entwickler
können
rißfreie
Strukturen
mit
extrem
hohem
Aspektverhältnis
erzeugt
werden.
EuroPat v2
For
effective
decoupling,
deep
troughs
having
a
substantially
higher
aspect
ratio
are
desirable.
Für
eine
effektive
Entkopplung
sind
tiefe
Gräben
mit
einem
wesentlich
höheren
Aspektverhältnis
anzustreben.
EuroPat v2
These
resolutions
have
an
aspect
ratio
of
16:9
and
use
square
pixels.
Diese
Auflösungen
haben
ein
Seitenverhältnis
von
16:9
und
nutzen
quadratische
Bildpunkte.
WikiMatrix v1
Preferably,
the
aspect
ratio
of
the
defined
section
is
also
checked.
Vorzugsweise
findet
auch
eine
Prüfung
des
Seitenverhältnisses
des
festgelegten
Ausschnitts
statt.
EuroPat v2
The
aspect
ratio
of
the
lands
is
completely
retained.
Das
Aspektverhältnis
der
Stege
bleibt
vollständig
erhalten.
EuroPat v2