Translation of "Aspects of life" in German
The
financial
crisis
impacts
on
all
aspects
of
life.
Die
dortige
Finanzkrise
hat
sich
auf
alle
Aspekte
des
Lebens
ausgewirkt.
Europarl v8
This
is
an
issue
which
affects
aspects
of
everyday
life.
Dies
ist
eine
Frage,
die
sich
auf
Aspekte
des
täglichen
Lebens
bezieht.
Europarl v8
Energy
efficiency
can
be
addressed
to
numerous
aspects
of
our
everyday
life.
Energieeffizienz
kann
mit
zahlreichen
Aspekten
unseres
täglichen
Lebens
in
Verbindung
gebracht
werden.
Europarl v8
In
his
book
he
described,
in
detail,
a
wide
array
of
aspects
of
Puerto
Rican
life.
In
seinem
Buch
beschrieb
er
detailliert
viele
Aspekte
des
puerto-ricanischen
Lebens.
Wikipedia v1.0
This
influx
of
people
changed
many
aspects
of
life
in
Haverhill.
Die
Expansion
aufgrund
eines
Planungsbeschlusses
1956
verändert
viele
Aspekte
des
Lebens
in
Haverhill.
Wikipedia v1.0
Thus
he
could
document
many
aspects
of
POW
life
in
a
unique
way.
So
konnte
er
die
verschiedenen
Seiten
des
Gefangenenlebens
auf
einzigartige
Weise
dokumentieren.
Wikipedia v1.0
This
is
no
different
from
other
technologies
and
aspects
of
daily
life.
Darin
besteht
kein
Unterschied
zu
anderen
Technologien
und
Aspekten
des
täglichen
Lebens.
TildeMODEL v2018
The
Department
of
Statistics
produces
an
annual
report
about
all
aspects
of
life
in
Jordan.
Das
Statistische
Amt
erstellt
einen
Jahresbericht
über
alle
Aspekte
des
Lebens
in
Jordanien.
TildeMODEL v2018
The
Strategy
addresses
all
aspects
of
the
mercury
life
cycle.
Die
Strategie
geht
auf
alle
Aspekte
des
Lebenszyklus
von
Quecksilber
ein.
TildeMODEL v2018
The
Strategy
addresses
most
aspects
of
the
mercury
life
cycle.
Die
Strategie
geht
auf
die
meisten
Aspekte
des
Lebenszyklus
von
Quecksilber
ein.
TildeMODEL v2018
New
aspects
of
the
future
LIFE
Programme
include:
Zu
den
Neuerungen
des
künftigen
LIFE-Programms
zählen:
TildeMODEL v2018
That
could
refer
to
so
many
aspects
of
your
life.
Das
könnte
sich
auf
so
viele
Aspekte
deines
Lebens
beziehen.
OpenSubtitles v2018
And
that
is
one
of
the
pleasant
aspects
of
life
here.
Und
das
ist
einer
der
Aspekte
des
Lebens
hier.
OpenSubtitles v2018
David
has
to
focus
on
certain
aspects
of
his
life
right
now.
David
muss
sich
momentan
auf
bestimmte
Aspekte
konzentrieren.
OpenSubtitles v2018
There
are
aspects
of
my
life
which
I
am
not
at
liberty
to
divulge.
Einige
Aspekte
meines
Lebens
darf
ich
nicht
preisgeben.
OpenSubtitles v2018