Translation of "Asphyxiate" in German
In
Alaska,
swarms
of
mosquitos
can
get
so
thick
that
they
actually
asphyxiate
caribou.
In
Alaska
können
Mückenschwärme
so
dicht
werden,
dass
Karibu
tatsächlich
daran
ersticken.
TED2020 v1
There
are
four
ways
a
man
can
asphyxiate
--
Es
gibt
vier
Arten,
auf
die
ein
Mensch
ersticken
kann...
OpenSubtitles v2018
Unless
you
intend
to
asphyxiate
him.
Es
sei
denn,
Sie
wollen
ihn
ersticken.
OpenSubtitles v2018
Not
the
worst
way
to
asphyxiate
someone.
Nicht
die
schlechteste
Art,
jemanden
zu
ersticken.
OpenSubtitles v2018
It
tried
to
asphyxiate
you.
Es
hat
versucht,
dich
zu
ersticken.
OpenSubtitles v2018
If
you
try
to
cram
anyone
else
in,
you'll
asphyxiate.
Wenn
Sie
versuchen,
noch
jemanden
mitzunehmen,
werden
Sie
ersticken.
OpenSubtitles v2018
I've
got
keys
to
my
brother's
house,
I
could
break
in
and
asphyxiate
him,
if
the
whim
arose.
Ich
habe
die
Hausschlüssel
meines
Bruders,
den
würde
ich
ersticken.
OpenSubtitles v2018
Guilt
is
just
one
more
thing
trying
to
asphyxiate
us
during
sex.
Schuld
ist
nur
ein
weiteres
Mittel,
um
uns
beim
Sex
zu
ersticken.
OpenSubtitles v2018
Frees
the
hair
of
impurities
that
asphyxiate
and
tarnish.
Befreit
das
Haar
von
Verunreinigungen,
die
ersticken
und
trüben.
ParaCrawl v7.1
Herring
asphyxiate
for
instance
after
35
minutes,
cod
and
whiting
after
around
60
minutes.
Heringe
ersticken
zum
Beispiel
erst
nach
35
Minuten,
Kabeljau
und
Merlane
nach
60
Minuten.
ParaCrawl v7.1
We're
all
going
to
asphyxiate.
Wir
werden
alle
ersticken.
OpenSubtitles v2018
And
you
will
slowly
asphyxiate
until
you
choke
to
death
while
remaining
fully-conscious,
unless
you
do
exactly
what
I
say.
Und
dann
bekommen
Sie
keine
Luft
mehr
und
werden
qualvoll
ersticken,
wenn
Sie
nicht
ganz
genau
das
tun,
was
ich
sage.
OpenSubtitles v2018
Nurse
Baker,
another
word
from
you
about
anything
other
than
the
job
at
hand,
and
I
will
sew
your
mouth
and
nostrils
shut
and
happily
watch
you
asphyxiate.
Noch
ein
Wort
über
etwas
anderes
als
die
vorliegende
Tätigkeit,
und
ich
nähe
Ihnen
Mund
und
Nasenlöcher
zu
und
sehe
Ihnen
gern
beim
Ersticken
zu.
OpenSubtitles v2018
Watch
and
listen
as
covert
American
operatives
reach
into
the
car
and
asphyxiate
Quintana
who
had
not
died
from
his
injuries.
Sehen
Sie
jetzt,
wie
amerikanische
Geheimagenten
ins
Auto
greifen
und
Quintana
ersticken,
der
zwar
verletzt,
aber
noch
nicht
tot
war.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
big
space
but
it
won't
take
many
of
those
before
we
asphyxiate.
Das
ist
ein
großer
Raum,
aber
es
braucht
nicht
mehr
viele
von
denen,
bis
wir
anfangen
zu
ersticken.
OpenSubtitles v2018
We
nearly
asphyxiate
by
the
waist
gas,
as
here,
the
cars
jam
in
several
traks
in
all
directions.
Wir
ersticken
fast
vor
Abgasen,
denn
hier
stauen
sich
die
Autos
auf
mehreren
Spuren
in
jede
Richtung.
ParaCrawl v7.1
Subject
was
terminated
by
draining
all
water
from
its
quarters,
causing
it
to
asphyxiate:
body
was
subsequently
cremated
without
autopsy.
Das
Subjekt
wurde
terminiert,
in
dem
alles
Wasser
aus
seinem
Quartier
gepumpt
wurde,
was
sein
Ersticken
verursachte:
der
Körper
wurde
anschließend
ohne
Autopsie
eingeäschert.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
Germans
used
not
only
[stationary]
gas
chambers
to
asphyxiate
people
in
Lublin,
but
also
mobile
gas
chambers-gas
vans,
the
so-called
'Duschegubki'
[soul-killers]
in
which
people
were
poisoned
with
exhaust
gases.
Demnach
verwendeten
die
Deutschen
in
Lublin
zum
Ersticken
von
Menschen
nicht
nur
[stationäre]
Gaskammern,
sondern
auch
bewegliche
Gaskammern
-
Gaswagen,
die
sogenannten
›Duschegubki‹
[Seelentöterinnen],
in
denen
Menschen
durch
Auspuffgase
vergiftet
wurden.
ParaCrawl v7.1
Hence
the
United
States
undertook
a
quasi
monopolistic
control
of
the
system
of
international
payments
in
order
to
asphyxiate
their
rivals.
Daher
haben
die
USA
die
quasi
monopolistische
Kontrolle
des
internationalen
Zahlungsverkehrs
erreicht,
um
ihre
Gegner
zu
ersticken.
ParaCrawl v7.1