Translation of "Aspiration for" in German
It
corresponds
to
the
profound
aspiration
of
peoples
for
fairness
in
our
economy.
Es
entspricht
dem
tiefen
Wunsch
der
Völker
nach
Fairness
in
unserer
Wirtschaft.
Europarl v8
The
large
number
of
voters
demonstrated
a
genuine
aspiration
for
peace
and
national
reconciliation.
Die
hohe
Wahlbeteiligung
ließ
ein
echtes
Streben
nach
Frieden
und
nationaler
Aussöhnung
erkennen.
MultiUN v1
Brexpiprazole
should
be
used
cautiously
in
patients
at
risk
for
aspiration
pneumonia.
Brexpiprazol
sollte
bei
Patienten
mit
einem
Risiko
für
Aspirationspneumonie
mit
Vorsicht
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Aripiprazole
should
be
used
cautiously
in
patients
at
risk
for
aspiration
pneumonia.
Aripiprazol
sollte
mit
Vorsicht
bei
Patienten
mit
einem
Risiko
für
Aspirationspneumonie
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
The
residual
cross
section
of
the
cannula
needle
33
is
used
for
aspiration
as
a
suction
tube
35.
Der
Restquerschnitt
der
Kanülennadel
33
wird
zum
Absaugen
als
Absaugrohr
35
verwendet.
EuroPat v2
An
aspiration
device
for
aspirating
secreted
fluid
out
of
a
wound
consists,
as
shown
in
FIG.
Eine
Absaugeinrichtung
zum
Absaugen
von
Sekretflüssigkeit
aus
Wunden
besteht,
wie
Fig.
EuroPat v2
Each
of
you
should
be
distinguished
by
a
vigorous
aspiration
for
purity.
Jeder
von
euch
muss
sich
durch
ein
starkes
Streben
nach
Reinheit
auszeichnen.
ParaCrawl v7.1
You
should
all
make
effort
to
fulfill
your
aspiration
for
awakening.
Sie
sollten
eine
Anstrengung
tun,
um
Ihre
Bestrebung
zum
Erwachen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
A
quiet
aspiration
for
complete
consciousness
is
all
that
is
needed.
Ein
ruhiges
Streben
nach
einem
vollen
Bewusstsein
ist
alles,
was
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
closed
milling
chamber
no
aspiration
is
required
for
the
grinding
process.
Dank
der
geschlossenen
Mahlkammer
wird
keine
Aspiration
für
den
Vermahlungsprozess
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Numerous
patents
and
certifications
are
both
an
incentive
and
aspiration
for
us.
Zahlreiche
Patente
und
Zertifizierungen
sind
für
uns
Ansporn
und
Anspruch
zugleich.
ParaCrawl v7.1
Preferred
areas
of
use
are
drainage
pumps
for
aspiration
of
body
fluids.
Bevorzugte
Anwendungsgebiete
sind
Drainagepumpen
zum
Absaugen
von
Körperflüssigkeiten.
EuroPat v2
Accordingly,
only
the
first
partial
flow
42
a
of
the
bleed
air
41
is
used
for
aspiration.
Zur
Ansaugung
wird
also
nur
der
erste
Teilstrom
42a
der
Zapfluft
41
verwendet.
EuroPat v2
Accordingly,
the
bleed
air
41
is
used
completely
for
aspiration.
Zur
Ansaugung
wird
die
Zapfluft
41
also
vollständig
verwendet.
EuroPat v2
The
aspiration
for
the
total
year
is
Sales
of
310
million
Euros.
Für
das
Gesamtjahr
wird
ein
Umsatz
von
310
Mio.
Euro
angestrebt.
ParaCrawl v7.1
The
Kitchen
Aspiration
System
for
each
apartment
is
individual.
Die
Küche
Aspiration-System
für
jede
Wohnung
ist
individuell.
ParaCrawl v7.1
This
is
evident
in
his
aspiration
for
realization
of
the
truth.
Das
beweist
sich
in
seinem
Streben
nach
der
Erkenntnis
von
Wahrheit.
ParaCrawl v7.1