Translation of "Aspiring artist" in German

Here she met the aspiring artist Theodor Sockl who was teaching students there.
Dort traf sie den aufstrebenden Künstler Theodor Sockl, der Schüler unterrichtete.
Wikipedia v1.0
In Berlin there are, as you probably know, many aspiring artist full of exciting ideas.
In Berlin gibt es bekanntlich viele aufstrebende Künstler mit frischen Ideen.
ParaCrawl v7.1
As a student and aspiring artist, Bode had already begun to make a name for himself.
Bode hatte als Student und werdender Künstler frühzeitig von sich reden gemacht.
ParaCrawl v7.1
Modine plays a Spokane high school wrestler who falls in love with an older woman, an aspiring artist from New Jersey on her way to San Francisco.
Er verliebt sich in eine ältere Frau, eine Künstlerin aus New Jersey, die auf dem Sprung nach San Francisco ist.
Wikipedia v1.0
The exhibition «Exercise» introduces a series of works by the internationally aspiring artist, created in 2011-2014, which address the so-called military-industrial complex against the background of high-tech wars and global medialization since the 1980s.
Die Ausstellung «Exercise» stellt eine 2011–2014 entstandene Serie von Arbeiten des international aufstrebenden Künstlers vor, die den sogenannten militärisch-industriellen Komplex vor dem Hintergrund von High-Tech-Kriegen und globaler Medialisierung seit den 1980er Jahren ansprechen.
ParaCrawl v7.1
In terms of both the work and the production everyone involved is an aspiring young artist that wants to make and convey contemporary opera as a living aesthetic event.
So sind auf Werkebene, aber auch auf Produktionsebene alle Verantwortlichen junge, aufstrebende Künstler, die die zeitgenössische Oper als lebendiges ästhetisches Ereignis ermöglichen und vermitteln wollen.
ParaCrawl v7.1
Connoisseurs of art will doubtless be keen to acquire works by this aspiring artist as it is already apparent that she has an interesting and successful career ahead of her.
Für den Kunstsammler dürfte es interessant sein, Arbeiten dieser aufstrebenden jungen Künstlerin zu erwerben, da sich bereits heute zeigt, dass sie einen erfolgreichen Weg gehen wird.
CCAligned v1
First, because I think such statements are made too often and do nothing but add to the general angst of an aspiring artist.
Zuerst weil ich denke, werden solche Aussagen zu häufig abgegeben und tun, nichts aber hinzufügen dem allgemeinen angst eines strebenden Künstlers.
ParaCrawl v7.1
Producer and author Marlene Melchior and Alex Forge quickly picked up on this joke that is going around town on behalf of Berlin's creative expat community and decided to start a mini web series about the dark hassle in the life of an aspiring artist in Berlin.
Produzentin und Autorin Marlene Melchior und Alex Forge sahen Potential aus diesen Stereotypen aus Berliner Zugezogenen Kreativen eine Mini Webserie zu drehen, die sich um die alltäglichen Schwierigkeiten im Leben eines aufstrebenden Künstlers in Berlin drehen.
ParaCrawl v7.1
What does the aspiring artist have to do in order to become a part of the market, the press and the institutions?
Was ist es, das der zukünftige Künstler machen muss, um Teil des Marktes, der Presse, der Institutionen zu werden?
ParaCrawl v7.1
The young, aspiring Cuban artist Onay Rosquet impresses in his serially produced hyper realistic and large-format paintings particularly with his precision and independence.
Der junge, aufstrebende kubanische Künstler Onay Rosquet begeistert mit seinen, in Serien hergestellten, hyperrealistischen und großformatigen Werken vor allem durch Präzision und Eigenständigkeit.
ParaCrawl v7.1
Oris joins the exciting art project conducted by the aspiring artist Liu Bolin trying to find out the spirit of time.
Oris ist Teil des faszinierenden Kunstprojektes, mit dem der aufstrebende Künstler Liu Bolin das Wesen der Zeit zu ergründen versucht.
ParaCrawl v7.1
Posting this on the off-chance that there is an aspiring comic artist out there who might be interested in collaborating with an aspiring writer.
Dieses Posting auf der off-Chance, dass es ist eine aufstrebende Comic-Zeichner gibt, die in Zusammenarbeit mit einem angehende Schriftsteller interessiert sein könnte.
ParaCrawl v7.1
Giving performances and going live on stage in front of the public is the most important thing that an aspiring artist of any genre can do.
Auftritte zu absolvieren und live vor Publikum Bühnenpräsenz zu zeigen ist das Wichtigste, was aufstrebende Künstler aller Genres tun sollten.
ParaCrawl v7.1
There are many art retailers throughout the high street or online that provide low-cost art supplies and artistic materials which are excellent for children and amateurs but not really acceptable for an aspiring artist who demands high calibre goods so you need to be ready to study what you will need.
Es gibt viele Kunst-Einzelhändler in der High Street oder online, die bieten kostengünstige Kunstzubehör und künstlerischen Materialien sind hervorragend für Kinder und Amateure aber nicht wirklich akzeptabel für angehende Künstler, der hochkarätige Ware verlangt, musst du bereit sein zu lernen, was Sie benötigen.
ParaCrawl v7.1
Producer and author Marlene Melchior and Alex Forge quickly picked up on this joke that is going around town on behalf of Berlin’s creative expat community and decided to start a mini web series about the dark hassle in the life of an aspiring artist in Berlin.
Produzentin und Autorin Marlene Melchior und Alex Forge sahen Potential aus diesen Stereotypen aus Berliner Zugezogenen Kreativen eine Mini Webserie zu drehen, die sich um die alltäglichen Schwierigkeiten im Leben eines aufstrebenden Künstlers in Berlin drehen.
ParaCrawl v7.1
Neither is the universe like the art of the artist, but rather like the striving, dreaming, aspiring, and advancing artist who seeks to transcend the world of material things in an effort to achieve a spiritual goal.
Ebenso wenig gleicht das Universum der Kunst des Künstlers, sondern vielmehr dem ringenden, träumenden, strebenden und vorankommenden Künstler, der die Welt der materiellen Dinge in dem Bemühen, ein geistiges Ziel zu erreichen, zu transzendieren versucht.
ParaCrawl v7.1
So when an aspiring artist spends an hour cooped up in a plastic cage with chirping crickets for the sake of art, it may result in a lovely image of creation's harmony, but is unlikely to make fair-goers' pulses race.
Wenn also eine hoffnungsvolle Künstlerin kunsthalber eine Stunde mit zirpenden Grillen im Plastikgehäuse zu verweilen verspricht, dann ergibt das bestimmt ein schönes Bild für die Eintracht der Schöpfung, aber auf der Messe ringsum wird kaum eine erhöhte Pulsfrequenz nachzuweisen sein.
ParaCrawl v7.1
In addition, the association offers a platform for exhibitions of young and aspiring artists.
Zudem bietet der Verein eine Plattform für Ausstellungen junger und aufstrebender Künstler.
ParaCrawl v7.1
Aspiring artists can learn a lot from this experienced watercolorist.
Aufstrebende Künstler können viel von dieser erfahrenen Aquarellmalerin lernen.
ParaCrawl v7.1
This is what artists aspire to and dream of.
Und dies ist was alle Künstler einatmen und wovon sie träumen.
ParaCrawl v7.1
Which Austrian aspiring artists do you appreciate?
Welche aufstrebenden österreichischen Künstlerinnen und Künstler finden Sie beachtenswert?
CCAligned v1
The ultimate goal of aspiring artists was to exhibit at the Paris Salon.
Das große Ziel aufstrebender Künstler war es, im Pariser Salon auszustellen.
ParaCrawl v7.1
The region still attracts young, aspiring artists.
Noch immer zieht die Region junge, aufstrebende Künstler an.
ParaCrawl v7.1
Sometimes a newspaper report was enough to prompt aspiring artists to come to Dusseldorf.
Manchmal genügte schon ein Zeitungsbericht, um angehende Künstler zu bewegen, nach Düsseldorf zu kommen.
ParaCrawl v7.1
Many small firms will be excluded from low-value sales altogether, limiting the opportunities for new and aspiring artists to market their works.
Viele Kleinunternehmen werden vom Verkauf preiswerter Werke ganz ausgeschlossen sein, was die Chancen für neue und aufstrebende Künstler, ihre Werke zu vermarkten, schmälert.
Europarl v8
The aim of the competition is that over the years , a collection of contemporary photography will be built up from the competition entries submitted from the various EU countries , which will reflect the cultural wealth of Europe from the perspective of young aspiring artists .
Im Laufe der Jahre soll mit den Wettbewerbsbeiträgen aus den verschiedenen EU-Staaten eine Sammlung zeitgenössischer Fotografie aufgebaut werden , die den kulturellen Reichtum Europas aus der Perspektive junger , aufstrebender Künstlerinnen und Künstler reflektiert .
ECB v1
Encouraging young aspiring poets and artists, she often offered them free use of the top floor of her home in return for a small painting or dedicated poem.
Um junge, aufstrebende Dichter und Künstler zu fördern, bot sie ihnen oft die kostenfreie Nutzung der obersten Etage ihres Hauses im Gegenzug für kleine Gemälde oder dedizierte Gedichte.
Wikipedia v1.0
The goal of being able to support oneself by one's own art production seemed – not only for women – nearly impossible, which is why many aspiring women artists completed practical training in some other profession parallel to their art schooling.
Das Ziel, von der Kunstproduktion zu leben, schien damals fast unerreichbar, weshalb viele angehende Künstlerinnen zusätzlich eine praktische Berufsausbildung absolvierten, meist im Umfeld des Kunstbetriebs.
WikiMatrix v1
Besides the main stage, there were separate dance, rock, DJ, and Latino stages presenting well-known and aspiring artists alike.
Neben der großen Bühne gab es noch weitere für Dance-, Rock- und Latin-Musik sowie eine DJ-Bühne, wo weitere bekannte und aufstrebende Künstler gleichermaßen auftraten.
WikiMatrix v1
As part of the show, Gonzalez along with fourteen other aspiring artists, was trained in singing and dancing in South Beach, Florida for almost four months.
Als Teil der Show wurde JC Gonzalez zusammen mit vierzehn anderen aufstrebenden Künstlern in South Beach für fast vier Monate in Gesang und Tanz trainiert.
WikiMatrix v1

Related phrases