Translation of "Assad" in German
I
watched
the
speech
made
by
President
Assad
of
Syria
live.
Ich
habe
mir
die
Rede
von
Präsident
Assad
in
Syrien
live
angesehen.
Europarl v8
Bashar
Assad
remains
essentially
loyal
to
his
father’s
legacy.
Bashar
Assad
verhält
sich
im
Wesentlichen
loyal
zum
Vermächtnis
seines
Vaters.
News-Commentary v14
Starting
with
Fernando
Assad
who
explains
why
the
Brazilian
is
a
genius:
Fernando
Assad
erklärt,
warum
der
Brasilianer
ein
Genie
ist:
GlobalVoices v2018q4
Just
like
the
majority
of
the
Russian
public,
these
bloggers
support
the
Assad
regime.
Wie
die
Mehrheit
der
russischen
Öffentlichkeit
unterstützen
diese
Blogger
das
Regime
von
Assad.
GlobalVoices v2018q4
But
regional
and
international
pressure
on
Assad
has
been
ineffective.
Aber
der
regionale
und
internationale
Druck
auf
Assad
hat
sein
Ziel
nicht
erreicht.
News-Commentary v14
In
any
case,
an
amnesty
in
Syria
would
not
protect
Assad
from
prosecution.
So
oder
so
würde
eine
Amnestie
in
Syrien
Assad
nicht
vor
Strafverfolgung
schützen.
News-Commentary v14
What
better
gift
can
Assad-pére
bequeath
to
his
son
than
a
return
of
the
Golan
Heights.
Was
kann
Assad
seinem
Sohn
besseres
hinterlassen
als
die
Rückkehr
zu
den
Golan-Höhen.
News-Commentary v14
Assad
must
show
that
his
enhanced
authority
can
lead
to
genuine
transformation.
Assad
muss
zeigen,
dass
seine
zunehmende
Autorität
einen
echten
Wandel
herbeiführen
kann.
News-Commentary v14
At
that
point,
Obama
declared
that
Assad
must
“step
aside.”
Zu
diesem
Zeitpunkt
erklärte
Obama,
dass
Assad
„weichen“
müsste.
News-Commentary v14
Iran,
for
its
part,
continues
to
back
Assad,
with
the
help
of
Russia.
Der
Iran
seinerseits
unterstützt
Assad
weiterhin
mit
der
Hilfe
Russlands.
News-Commentary v14
Assad
cannot
turn
his
back
on
all
of
this.
Assad
kann
sich
all
diesen
Entwicklungen
nicht
verschließen.
News-Commentary v14
For
Assad
and
his
supporters,
survival
is
more
important
than
sovereignty.
Für
Assad
und
seine
Anhänger
ist
Überleben
wichtiger
als
Souveränität.
News-Commentary v14
Now
the
30-year-old
has
been
killed
in
a
barrel
bomb
attack
by
the
Assad
regime.
Jetzt
ist
der
30-Jährige
selbst
bei
einem
Fassbomben-Angriff
des
Assad-Regimes
gestorben.
WMT-News v2019
The
fatal
bomb
dropped
by
the
Assad
regime
was
supposed
to
have
been
aimed
at
terrorists.
Die
tödliche
Bombe
des
Assad-Regimes
hatte
Terroristen
treffen
sollen.
WMT-News v2019
Beautiful
Kessab
is
getting
bombed
by
Assad,
despite
all
the
warning
signs.
Die
wunderschöne
Kleinstadt
Kasab
wird
von
Assad
trotz
aller
Warnungen
bombardiert.
GlobalVoices v2018q4
Would
Assad
then
give
those
too
the
right
to
rule
Syria?
Wird
Assad
dann
ihnen
das
Recht,
Syrien
zu
regieren,
zusprechen?
GlobalVoices v2018q4