Translation of "Assault and battery" in German
Instead
of
"assault
and
battery",
say
"manslaughter".
Anstatt
"Körperverletzung"
sagen
wir
jetzt
einfach
"Totschlag".
OpenSubtitles v2018
He
was
arrested
for
assault
and
battery.
Er
hat
einen
Eintrag
wegen
Körperverletzung.
OpenSubtitles v2018
You're
under
arrest
for
assault
and
battery.
Sie
sind
wegen
Gewaltanwendung
und
Körperverletzung
festgenommen.
OpenSubtitles v2018
Well,
it
wouldn't
have
added,
uh,
false
imprisonment
and
assault
and
battery
to
our
rap
sheet.
Es
würde
unserem
Vorstrafenregister
nicht
noch
Freiheitsberaubung,
Körperverletzung
und
Hausfriedensbruch
hinzufügen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
we
could
also
be
arrested
for
assault
and
battery.
Oh,
wir
könnten
auch
wegen
Gewaltanwendung
und
Körperverletzung
festgenommen
werden.
OpenSubtitles v2018
He's
on
parole
for
assault
and
battery.
Er
ist
auf
Bewährung
wegen
Körperverletzung.
OpenSubtitles v2018
Fact
is,
it's
assault
and
battery
against
a
fellow
officer.
Fakt
ist,
es
ist
Körperverletzung
und
tätlicher
Angriff
gegen
einen
Kameraden.
OpenSubtitles v2018
In
the
meantime,
I'll
do
what
I
can
to
play
down
the
assault
and
battery.
Bis
dahin
werde
ich
alles
mögliche
tun,
um
die
Körperverletzung
runterzuspielen.
OpenSubtitles v2018
At
last
count,
the
charges
were
kidnapping,
assault
and
battery
and...
Bisher
lauten
die
Vorwürfe
auf
Entführung,
Körperverletzung
und...
OpenSubtitles v2018
Says
here
you
were
sentenced
to
six
years
for
aggravated
assault
and
battery.
Hier
steht,
Sie
wurden
zu
sechs
Jahren
verurteilt,
wegen
schwerer
Körperverletzung.
OpenSubtitles v2018
We're
thinking
a
guilty
plea
to
assault
and
battery
would
make
sense.
Wir
denken,
ein
Schuldgeständnis
zu
Körperverletzung
würde
Sinn
ergeben.
OpenSubtitles v2018
You
arrested
Joe
Genest
for
assault
and
battery
six
months
ago.
Sie
haben
Joe
Genest
vor
sechs
Monaten
wegen
Körperverletzung
festgenommen.
OpenSubtitles v2018
The
hurling
of
insults,
and
assault
and
battery
happen
very
often.
Sehr
häufig
ist
man
Beleidigungen,
Angriffen
und
Körperverletzungen
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Daneise
filed
assault
and
battery
charges.
Daneise
eingereicht
Körperverletzung
und
Tätlichkeiten
Gebühren.
ParaCrawl v7.1
Both
assault
and
battery
are
generally
misdemeanors
punishable
by
jail
or
a
fine.
Beide
Körperverletzung
und
Tätlichkeiten
sind
in
der
Regel
Ordnungswidrigkeiten
geahndet
Gefängnis
oder
Gelds...
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
his
father
was
fined
for
assault
and
battery.
Als
Folge
wurde
sein
Vater
wegen
Körperverletzung
verurteilt
und
Batterie.
ParaCrawl v7.1
And
we're
ready
to
book
'em
for
withholding
information
causing
accidents,
failing
to
report
accidents
reckless
driving,
theft,
at
least
three
cases
of
assault
and
battery...
Wir
könnten
sie
drankriegen
wegen
Behinderung
der
Ermittlungen
gefährlicher
Fahrweise,
Diebstahl,
Tätlichkeiten.
OpenSubtitles v2018
A
carnival
barker,
hauled
in
several
times...
for
assault
and
battery
and
drunkenness
in
public.
Ein
Ansager
vom
Jahrmarkt,
der
schon
mehrfach
verurteilt
wurde...
wegen
schwerer
Körperverletzung
und
Trunkenheit.
OpenSubtitles v2018