Translation of "Assault troops" in German

US troops assault the Iraqi city of Fallujah.
Streitkräfte der Vereinigten Staaten beginnen, die zentralirakische Stadt Falludscha anzugreifen.
WikiMatrix v1
British Lend-Lease Assault Regiment: Troops can use a range of American equipment.
Britisches Gepachtetes Sturmregiment: Truppen können eine Reihe von US-Ausrüstung einsetzen.
ParaCrawl v7.1
By the time General Harmon arrived, French snipers had pinned the assault troops (most of whom were in combat for the first time) on Safi's beaches.
Als der Kommandierende General Harmon eintraf, hatten französische Scharfschützen die alliierten Sturmtruppen (die meisten von ihnen waren erstmals im Kampf) auf den Stränden festgenagelt.
Wikipedia v1.0
The assault troops were also surprised to discover that even though they were approaching the beach at high tide as planned, a miscalculation of the lagoon's depth caused their small boats to go aground, forcing them to walk the final to the beach in waist-deep water.
Die angreifenden Truppen waren vor allem überrascht, als sie erkennen mussten, dass sie, obwohl sie sich dem Strand wie geplant bei Flut näherten, einer Fehleinschätzung der Lagunentiefe unterlagen und ihre kleinen Boote auf Grund liefen.
Wikipedia v1.0
When commanding General Harmon arrived French snipers had pinned the assault troops (most of whom were in combat for the first time) on the beaches.
Als der Kommandierende General Harmon eintraf, hatten französische Scharfschützen die alliierten Sturmtruppen (die meisten von ihnen waren erstmals im Kampf) auf den Stränden festgesetzt.
WikiMatrix v1
More of a concern to Dracula's planners, however, were the land-based threats to the landing craft carrying the assault troops of 26th Indian Division.
Die Planer der Operation Dracula waren besorgt, dass die Landungsschiffe, welche die Sturmtruppen der indischen 26. Division beförderten, vom Gegner angegriffen würden.
WikiMatrix v1
General Douglas MacArthur's assault troops landed in the Tacloban and Palo beaches (White Beach and Red Beach, respectively) and in the neighboring town of Dulag (Blue Beach) on 20 October 1944.
Die Streitkräfte unter dem Kommando von General Douglas MacArthur landeten am 20. Oktober 1944 an Strandabschnitten von Tacloban, Palo (White Beach und Red Beach) und des Nachbarortes Dulag (Blue Beach).
WikiMatrix v1
When, on the 13th of June, 1849, the National Guard made a really pacific demonstration in protest against the felonious assault of French troops upon Rome, Changarnier, then general of the party of order, was acclaimed by the National Assembly, and especially by Thiers, as the saviour of society, for having launched his troops from all sides upon these unarmed men, to shoot and sabre them down, and to trample them under their horses’ feet. Paris, then, was placed under a state of siege. Dufaure hurried through the Assembly new laws of repression.
Als am 13. Juni 1849 die Pariser Nationalgarde eine wirklich friedliche Demonstration machte, um gegen den räuberischen Angriff französischer Truppen auf Rom zu protestieren – da wurde Changarnier, damals General der Ordnungspartei, von der Nationalversammlung, und besonders von Thiers, als der Retter der Gesellschaft ausgerufen, weil er seine Truppen von allen Seiten auf diese waffenlosen Leute losgelassen hatte, um sie niederzuschießen, niederzusäbeln und unter ihren Pferdehufen zu zertreten.
ParaCrawl v7.1
Top quality Acrylic rods for your flying miniatures, assault troops, X-wing spaceships, Space Marine Thunderhawks, Warhammer 40k airships. Easy to cut with a Dremel Rotary Tool and adapt to the required length.
Hochwertige Acryl Stäbe für Ihre fliegenden Miniaturen, Sturmtruppen, X-Wing Raumschiffe... Einfach zu schneiden mit ein Dremel werkzeug, und an die erforderliche Länge anzupassen.
ParaCrawl v7.1
On command, these loyal troops assault a single enemy in unison, overwhelming individual foes with sheer numbers.
Diese loyalen Truppen werden auf Befehl gemeinsam über einen Feind herfallen, um ihn mit ihrer schieren Anzahl zu überwältigen.
ParaCrawl v7.1
When, on June 13, 1849, the National Guard made a really pacific demonstration in protest against the felonious assault of French troops upon Rome, Changarnier, then general of the Party of Order, was acclaimed by the National Assembly, and especially by M. Thiers, as the savior of society,for having launched his troops from all sides upon these unarmed men, to shoot and sabre them down, and to trample them under their horses' feet.
Als am 13. Juni 1849 die Pariser Nationalgarde eine wirklich friedliche Demonstration machte, um gegen den räuberischen Angriff französischer Truppen auf Rom zu protestieren - da wurde Changarnier, damals General der Ordnungspartei, von der Nationalversammlung, und besonders von Thiers, als der Retter der Gesellschaft ausgerufen, weil er seine Truppen von allen Seiten auf diese waffenlosen Leute losgelassen hatte, um sie niederzuschießen, niederzusäbeln und unter ihren Pferdehufen zu zertreten.
ParaCrawl v7.1
The branch tunneled to place the mine is sided by the shoulder gallery -whose external opening on the foresummit was used as exit for the Italian assault troops after the mine explosion - and the artillery gallery, from where the Italian cannons fired towards Sasso di Stria.
Neben dem zum Laden der Mine gebauten Abschnitt gibt es noch den Seitentunnel, der den italienischen Truppen nach der Minenexplosion als Ausgang zum Vorgipfel diente.Und aus dem Tunnel der Artillerie schossen die italienischen Kanonen in Richtung Sasso di Stria.
ParaCrawl v7.1
All the subsequent assaults by Italian troops against the well-fortified Austro-Hungarian positions were unsuccessful.
Alle folgenden Angriffe der italienischen Soldaten gegen die gut befestigten österreichisch-ungarischen Stellungen waren erfolglos.
ParaCrawl v7.1
Twice resisted the assaults of the troops of Napoleon, but the third attack, 9 January 1812, the French were able to enter the city.
Zweimal wehrte die Angriffe der Truppen von Napoleon, aber der dritte Angriff, 9. Januar 1812, waren die Französisch in der Lage, die Stadt zu betreten.
ParaCrawl v7.1
In a video only released last Saturday, this organisation vowed to intensify its assaults on US troops until they leave Iraq.
In einem Video, das erst am Samstag veröffentlicht wurde, kündigte diese Organisation an, sie werde ihre Angriffe auf US-Truppen verstärken, bis diese den Irak verlassen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases