Translation of "Assay for" in German
Determination
of
aPTT
is
a
conventional
in
vitro
assay
for
biological
activity
of
factor
VIII.
Die
Bestimmung
der
aPTT
ist
ein
gebräuchlicher
in-vitro-Test
für
die
biologische
Faktor
VIII-Aktivität.
ELRC_2682 v1
The
presence
of
amoxicillin
may
distort
assay
results
for
oestriol
in
pregnant
women.
Das
Vorliegen
von
Amoxicillin
kann
Untersuchungsergebnisse
für
Estriol
bei
Schwangeren
verfälschen.
ELRC_2682 v1
Thus
it
cannot
be
described
as
a
screening
assay
for
endocrine
activity.
Aus
diesem
Grund
kann
sie
nicht
als
Screening-Test
für
endokrine
Aktivität
bezeichnet
werden.
DGT v2019
The
specificity
of
the
assay
methods
for
starting
ma
terials
must
be
described.
Die
Spezifität
der
Gehaltsbestimmungsmethoden
für
Ausgangsstoffe
muß
beschrieben
werden.
EUbookshop v2
This
assay
is
used
for
gram-negative
rods
with
positive
oxidase
reaction.
Dieses
Testsystem
wird
bei
gramnegativen
Stäbchen
mit
positiver
Oxidasereaktion
angewendet.
EuroPat v2
The
binding
assay
is
specific
for
GM-CSF.
Der
Bindungstest
ist
spezifisch
für
GM-CSF.
EuroPat v2
The
PERT
assay
is
an
ultrasensitive
assay
for
the
detection
of
RT
activity.
Der
PERT
Assay
ist
ein
ultrasensitiver
Assay
zum
Nachweis
von
RT-Aktivität.
EuroPat v2
Melatonin
was
not
mutagenic
in
a
non-replicated
in
vitro
mutation
assay
for
gene
mutation
in
bacteria.
Melatonin
war
in
einem
In-vitro-Mutationstest
auf
Genmutationen
bei
Bakterien
nicht
mutagen.
EUbookshop v2
It
was
measured
using
the
more
sensitive
GC
assay
for
the
unlabelled
drug.
Sie
wurde
unter
Verwendung
des
empfindlicheren
GCAssays
für
die
nicht
markierte
Substanz
gemessen.
EUbookshop v2
He
brought
in
some
ore
for
assay.
Er
brachte
Erz
zum
Untersuchen
her.
OpenSubtitles v2018
This
house,
located
in
Assay,
is
ideal
for
7
people.
Dieses
Haus
in
Assay
ist
ideal
für
7
Personen.
CCAligned v1
Please
refer
to
the
assay
table
for
specific
instrument
models.
Bitte
verwenden
Sie
die
für
das
jeweilige
Gerätemodell
entsprechende
Tabelle
des
Werteblatts.
ParaCrawl v7.1
Samples
from
drilling
holes
have
been
sent
for
assay.
Proben
aus
den
Bohrloechern
wurden
zur
Pruefung
eingeschickt.
ParaCrawl v7.1
Assay
results
for
tungsten
were
reported
by
the
laboratory
as
W%.
Die
Untersuchungsergebnisse
für
Wolfram
werden
durch
das
Labor
als
W%
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
An
adaption
of
this
assay
for
the
DotDiver®
is
also
available.
Eine
Adaption
des
Assays
auf
den
DotDiver®
ist
ebenfalls
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Assay
results
for
tungsten
are
reported
by
the
laboratory
as
W%.
Die
Untersuchungsergebnisse
für
Wolfram
werden
durch
das
Labor
als
W%
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
The
migration
assay
was
used
for
determining
the
promigratory
potential
of
TPTE.
Der
Migrationsassay
wurde
zur
Bestimmung
des
promigratorischen
Potentials
von
TPTE
durchgerührt.
EuroPat v2
The
microfluidic
component
1
comprises
an
assay
chamber
2
for
carrying
out
a
bioassay.
Das
mikrofluidische
Bauteil
1
umfasst
eine
Assaykammer
2
zur
Durchführung
eines
Bioassays.
EuroPat v2
This
assay
system
is
a
functional,
cell-based
assay
for
endothelin
receptors.
Dieses
Testsystem
ist
ein
funktioneller,
auf
Zellen
basierender
Test
für
Endothelinrezeptoren.
EuroPat v2