Translation of "Assembled in germany" in German
Designed,
produced
and
assembled
in
Germany!
Designed,
produziert
und
zusammengestellt
in
Deutschland!
CCAligned v1
Designed
and
assembled
in
Germany
from
the
finest
parts
sourced
worldwide.
Designed
und
assembliert,
mit
den
weltweit
besten
Komponenten,
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
All
watches
are
assembled
in
Germany
by
masters
of
their
craft.
Alle
Uhren
werden
in
Deutschland
von
Meistern
ihres
Fachs
montiert.
ParaCrawl v7.1
The
system
components
are
a
100%
made,
pre-assembled
and
tested
in
Germany.
Die
Systemkomponenten
sind
zu
100
Prozent
in
Deutschland
gefertigt,
vorkonfektioniert
und
getestet.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
system
components
are
to
100
percent
produced,
pre-assembled
and
tested
in
Germany.
Die
Systemkomponenten
sind
zu
100
Prozent
in
Deutschland
gefertigt,
vorkonfektioniert
und
getestet.
ParaCrawl v7.1
Red
Secret
DI
was
completely
developed
and
assembled
by
hand
in
germany.
Das
Red
Secret
DI
wurde
komplett
in
Deutschland
entwickelt
und
gefertigt.
CCAligned v1
Entirely
assembled
in
Germany,
this
underwater
hotel
will
be
immersed
with
broad
of
Dubai.
Völlig
zusammengebaut
in
Deutschland,
wird
dieses
Unterwasserhotel
mit
ausgedehntem
von
Dubai
untergetaucht.
ParaCrawl v7.1
The
system
components
are
100
percent
manufactured,
pre-assembled
and
tested
in
Germany.
Die
Systemkomponenten
sind
zu
100
Prozent
in
Deutschland
gefertigt,
vorkonfektioniert
und
getestet.
ParaCrawl v7.1
Over
70
percent
of
the
machine
components
are
made
and
assembled
at
EMAG
in
Germany.
Mehr
als
70
Prozent
der
Komponenten
werden
bei
EMAG
in
Deutschland
konstruiert
und
zusammengebaut.
ParaCrawl v7.1
The
manufacture
of
electrical
products,
such
as
chips
and
passive
devices,
has
quite
often
been
shifted
completely
to
Asia,
while
even
automobiles
that
are
still
assembled
in
Germany
rely
heavily
on
components
produced
in
Eastern
Europe.
Die
Fertigung
elektronischer
Bauteile
wie
Chips
und
passive
Bauelemente
wurde
vielfach
komplett
nach
Asien
verlagert,
während
die
Bestandteile
von
Kraftfahrzeugen,
die
noch
immer
in
Deutschland
zusammengebaut
werden,
zu
großen
Teilen
in
Osteuropa
gefertigt
werden.
News-Commentary v14
Leaders
of
religions
from
across
the
world
assembled
in
Munich,
Germany
between
September
11
and
13
for
the
International
Meeting
of
Prayer
for
Peace
(Co-organized
by
the
Community
of
Sant’Egidio
and
the
Archdiocese
of
Munich
and
Freising).
Das
Internationale
Friedenstreffen
2011,
das
die
Gemeinschaft
Sant’Egidio
in
Zusammenarbeit
der
Erzdiözese
München
und
Freising
organisiert,
fand
vom
11.
bis
zum
13.
September
in
München
statt.
ParaCrawl v7.1
The
concepts
assembled
in
Updating
Germany
open
up
new
perspectives
between
high-tech
and
low-tech,
the
post-fossil
landscape
and
innovative
building
technology,
between
ecologically
friendly
lifestyles
and
social
utopias.
Die
in
UPDATING
GERMANY
zusammengestellten
Konzepte
eröffnen
neue
Perspektiven
zwischen
Hightech
und
Lowtech,
zwischen
postfossiler
Landschaft
und
innovativer
Gebäudetechnik,
zwischen
ökologischem
Lifestyle
und
gesellschaftlicher
Utopie.
ParaCrawl v7.1
Product
safety
at
AGA
is
exemplary:
All
products
are
developed,
manufactured
and
assembled
exclusively
in
Germany.
Die
Produktsicherheit
bei
AGA
ist
beispielhaft:
Alle
Produkte
sind
ausschließlich
in
Deutschland
entwickelt,
hergestellt
und
zusammengebaut.
ParaCrawl v7.1
The
first
system
in
modular
design
was
put
into
operation
at
the
beginning
of
2004.
It
had
been
completely
assembled
in
Germany
and
was
transported
to
Norway,
while
the
second
system
was
assembled
at
site
in
Norway
and
was
commissioned
at
the
end
of
2004.
Die
erste
Anlage,
die
Anfang
2004
in
Betrieb
ging,
wurde
komplett
in
Modulbauweise
in
Deutschland
montiert
und
dann
nach
Norwegen
transportiert,
während
die
zweite
Anlage
vor
Ort
in
Norwegen
montiert
wurde
und
Ende
2004
in
Betrieb
ging.
ParaCrawl v7.1
Scheduled
for
completion
in
2008
and
2009,
the
2.5
MW
turbines
are
very
largely
being
assembled
in
Germany
for
shipment
to
the
United
States.
Die
2,5
MW-Anlagen,
die
in
2008
und
2009
errichtet
werden,
werden
noch
größtenteils
in
Deutschland
gefertigt
und
in
die
USA
verschifft.
ParaCrawl v7.1
All
IFEX
impulse
tools
-
from
the
half
liter
handheld
gun
to
the
30
liter
stationary
cannons
-
are
manufactured
and
assembled
in
Germany.
Alle
IFEX
Impulslöschgeräte
-
von
der
Halbliter-Handlöschpistole
bis
zur
stationären
30
Liter-Löschkanone
-
sind
in
allen
Teilen
"Made
in
Germany"
und
zugelassen
nach
TÜV
und
DIN.
ParaCrawl v7.1
The
engine
unit,
complete
with
fuel,
thermal
and
electrical
separation,
was
integrated
directly
in
the
containers
and
pre-assembled
in
Bremerhaven,
Germany,
in
autumn
2007.
Die
Motorenanlage
samt
Kraftstoffversorgung,
thermischer
und
elektrischer
Auskopplung
wurde
direkt
in
die
Container
integriert
und
im
Herbst
2007
in
Bremerhaven
(D)
vormontiert.
ParaCrawl v7.1
The
system
is
completely
assembled
in
Germany
and
subsequently
dismantled,
in
order
to
then
be
ultimately
commissioned
at
the
implementation
site.
Die
Anlage
wird
in
Deutschland
komplett
montiert,
getestet
und
wieder
zerlegt,
um
dann
am
Einsatzort
endgültig
in
Betrieb
genommen
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
High
efficient
components
assembled
in
Austria
or
Germany
guarantee
long
life
and
minimum
maintenance.
Alle
eingesetzten
Komponenten,
montiert
in
Österreich
oder
Deutschland,
entsprechen
höchsten
Qualitätsansprüchen
und
garantierten
dadurch
eine
lange
Lebensdauer
mit
minimalem
Wartungsaufwand.
ParaCrawl v7.1
More
than
60%
of
our
bikes
are
assembled
in
Germany,
and
at
least
85%
within
the
European
Union.
Also
werden
mehr
als
60
%
unserer
Bikes
in
Deutschland
und
gut
85
%
in
der
Europäischen
Union
montiert
–
mit
stetigen
Qualitätstests
der
Hamburger
Techniker.
ParaCrawl v7.1
In
February
of
this
year,
BMW
Group
announced
that
this
new
vehicle
for
urban
mobility
–
set
to
be
launched
in
2013
under
a
BMW
sub-brand
–
will
be
assembled
in
Leipzig,
Germany.
Im
Februar
dieses
Jahres
gab
die
BMW
Group
Leipzig
als
Montagestandort
für
dieses
neue
Stadtfahrzeug
bekannt,
das
2013
unter
einer
Submarke
von
BMW
auf
den
Markt
kommen
soll.
ParaCrawl v7.1
The
custom-made
recorder
will
be
assembled
by
hand
in
Germany
from
over
250
potential
combinations.
Aus
über
250
möglichen
Kombinationen
wird
dann
in
deutscher
Handarbeit
der
passgenaue
Rekorder
innerhalb
weniger
Tage
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1