Translation of "Assembly bench" in German
The
set
includes
all
the
elements
necessary
for
the
self-assembly
of
the
bench.
Das
Set
enthält
alle
notwendigen
Elemente
für
den
Selbstzusammenbau
der
Bank.
ParaCrawl v7.1
In
exchange
for
full
partnership,
representation
and
access
to
the
observatory
for
its
astronomers,
ESA
is
providing
the
NIRSpec
instrument,
the
Optical
Bench
Assembly
of
the
MIRI
instrument,
an
Ariane
5
ECA
launcher,
and
manpower
to
support
operations.
Im
Austausch
für
eine
vollständige
Partnerschaft,
Vertretung
und
Zugriff
ihrer
Astronomen
auf
das
Observatorium,
stellt
die
ESA
das
NIRSpec,
das
Optical
Bench
Assembly
des
MIRI,
den
Raketenstart
durch
die
Ariane-5
ECA
und
Personal
zum
Betrieb
des
Teleskops
zur
Verfügung.
Wikipedia v1.0
An
assembly
work
bench
from
the
MP
EcoLine®series
can
also
be
augmented
with
industrial
PCs
(IPCs)
and
communication
interfaces.
Ein
Montageplatz
der
MP
EcoLine®Serie
lässt
sich
zusätzlich
mit
Industrie-PCs
(IPCs)
und
Kommunikationsschnittstellen
erweitern.
ParaCrawl v7.1
The
assembly
of
the
bench
takes
place
by
way
of
a
flexible,
adaptable
stainless
steel
substructure
(straight
or
with
corner
elements).
Die
Montage
der
Bank
erfolgt
mit
Hilfe
einer
flexibel
anpassbaren
Edelstahlunterkonstruktion
(gerade
oder
mit
Eckausbildung).
ParaCrawl v7.1
The
series
has
a
standardised,
adaptive
basic
system
that
enables
several
products
to
be
made
semi-automatically
and
checked
on
a
single
assembly
work
bench.
Die
standardisierte,
adaptive
Grundanlage
der
Baureihe
ermöglicht
es,
mehrere
Produkte
auf
einem
einzigen
Montageplatz
halbautomatisch
zu
fertigen
und
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
work
benches
has
small
storage
shelves
and
a
document
holder
for
assembly
instructions,
while
the
other
incorporates
an
additional
storage
shelf
with
inclination
adjustment.This
double
assembly
work
bench
comprises
two
separate
electric,
independently
height-adjustable
table
elements.
Während
der
eine
Tisch
über
einen
Vorlagenhalter
für
Montageanleitungen
und
nur
kleinere
zusätzliche
Ablageböden
verfügt,
ist
der
hintere
Tisch
mit
einer
in
der
Neigung
verstellbaren,
zusätzlichen
Ablagefläche
ausgestattet.This
double
assembly
work
bench
comprises
two
separate
electric,
independently
height-adjustable
table
elements.
ParaCrawl v7.1
Custom
assembly
work
benches
are
perfectly
adapted
to
the
steps
in
the
relevant
process.
Individuelle
Montageplätze
sind
perfekt
an
die
Arbeitsschritte
des
jeweiligen
Prozesses
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Custom
assembly
work
benches
are
perfectly
adapted
to
the
steps...
Individuelle
Montageplätze
sind
perfekt
an
die
Arbeitsschri...
ParaCrawl v7.1
The
telescopic
PHOENIX
is
ideally
suited
for
use
as
an
ergonomic
adjusting
system
for
assembly
and
work
benches,
as
a
height
adjuster
for
measuring
platforms
and
in
all
applications
where
guiding
the
load
on-site
is
not
possible
and
a
visually
appealing
design
is
desired.
Eingesetzt
wird
die
teleskopierbare
PHOENIX
insbesondere
als
ergonomische
Verstellung
von
Montage-
und
Arbeitstischen,
als
Höhenverstellung
für
Messplattformen
und
überall
dort,
wo
eine
bauseitige
Führung
der
Last
nicht
möglich
und
ein
optisch
ansprechendes
Design
gewünscht
ist.
ParaCrawl v7.1
The
other
core
team
partner,
RUAG
Space
Switzerland,
will
be
designing
and
assembling
the
optical
bench,
which
forms
the
"basis"
for
the
integration
of
the
26
high
precision
cameras,
which
are
being
developed
and
assembled
by
DLR
and
a
consortium
of
various
European
research
centers
and
institutes.
Der
andere
Kernteampartner,
RUAG
Space
Schweiz,
konzipiert
und
fertigt
die
so
genannte
Optische
Bank.
Sie
ist
die
"Basis"
auf
der
später
die
26
etwa
kniehohen
Kameras
aus
Deutschland
-
vom
DLR
und
einem
Konsortium
verschiedener
europäischer
Forschungszentren
und
Institute
entwickelt
und
gefertigt
-
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1